“将社燕还来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将社燕还来”出自哪首诗?
答案: “将社燕还来”出自: 宋代 李曾伯的 《过永州道间》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng shè yàn huán lái ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“将社燕还来”的上一句是什么?
答案:
“将社燕还来”的上一句是: 犹寒鶑未出 , 诗句拼音为: yóu hán yīng wèi chū
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“将社燕还来”的下一句是什么?
答案: “将社燕还来”的下一句是: 桃放红凝脸 , 诗句拼音为: táo fàng hóng níng liǎn ,诗句平仄:平仄平平仄。
“将社燕还来”全诗
过永州道间 (guò yǒng zhōu dào jiān)
雨欠农忧燥,风多客苦埃。
犹寒鶑未出,将社燕还来。
桃放红凝脸,梅飘粉褪腮。
春山如旧识,一笑病顔开。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“将社燕还来”繁体原文
過永州道間
雨欠農憂燥,風多客苦埃。
猶寒鶑未出,將社燕還來。
桃放紅凝臉,梅飄粉褪腮。
春山如舊識,一笑病顔開。
“将社燕还来”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨欠农忧燥,风多客苦埃。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
犹寒鶑未出,将社燕还来。
平仄平平仄,平平仄仄平。
桃放红凝脸,梅飘粉褪腮。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
春山如旧识,一笑病顔开。
“将社燕还来”全诗注音
雨欠农忧燥,风多客苦埃。
犹寒鶑未出,将社燕还来。
桃放红凝脸,梅飘粉褪腮。
春山如旧识,一笑病顔开。
“将社燕还来”全诗翻译
译文:
雨水不足,农民忧虑作物干枯,风沙较多,客人辛苦受尘埃困扰。还未暖和到让鶑鸟离巢,而在春社时节,燕子却已经归来。桃花含苞欲放时,显得红艳娇美,梅花飘落时,粉色褪去腮边,也显得清雅。春天的山景与过去一样,犹如旧时相识,看到这美景,一笑之间,病态的容颜也舒展开来。
总结:
此诗描述春季时的自然景象和人物状况。雨水稀少,使农人担忧庄稼的生长;风沙较多,给来客带来不便;春社时节,燕子归来,春山如故,美景令人欢喜。诗人以细腻的描写,展现了春天的美好与生机,表达了对春天的赞美和喜悦之情。
“将社燕还来”相关诗句:
- 将社燕还来 出自 [宋] 李曾伯 ·《过永州道间 》
- 社寒有信燕将来 出自 [宋] 方岳 ·《登山 其一 》
- 偏是社来还社去 出自 [宋] 朱淑真 ·《春燕 》
- 社燕亦同还 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王推官宰上洛先归关中 》
- 共看社燕将鶵急 出自 [宋] 韩驹 ·《至襄城家君有诗命某属和 》
- 燕巢见社身思还 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵郭明叔长歌 》
- 社近茆堂燕已还 出自 [宋] 释智圆 ·《病起二首 其一 》
- 燕去燕来还过日 出自 [宋] 陆游 ·《暮春 》
- 社寒来燕少 出自 [宋] 林昉 ·《蓬门 》
- 远来同社燕 出自 [唐] 刘禹锡 ·《伤独孤舍人 》
- 燕来从及社 出自 [唐] 李商隐 ·《清河 》
- 社过多来燕 出自 [唐] 齐己 ·《春居寄友生 》
- 屈指归同社燕来 出自 [宋] 曹勋 ·《折杨柳五首 其二 》
- 社燕宾鸿任去来 出自 [宋] 周必大 ·《正月三日胡季亨及伯信仲威叔贤昆仲欧阳宅之李达可同自永和来雨中小集叠岫阁用金鼎玉舟劝酒下视梅林戏举说命五说戏祝六君蒙次前韵赋佳篇各徵旧事各以一篇爲谢 答李达可 》
- 社前十日燕新来 出自 [宋] 陆游 ·《新燕 》
- 燕寄声来社到家 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其二 》
- 燕子来时新社雨 出自 [宋] 陆游 ·《夜宴赏海棠醉书 》
- 即随社燕来朱户 出自 [唐] 刘望 ·《献江西锺令公 》
- 燕随社去鴈初来 出自 [宋] 洪咨夔 ·《试院口占 其一 》
- 燕知社节来何早 出自 [宋] 韦骧 ·《复假前韵爲即事二诗且言别于卒章 其一 》