“尚约不尚奢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尚约不尚奢”出自哪首诗？
答案： “尚约不尚奢”出自： 宋代 文同的 《冤妇行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shàng yuē bù shàng shē ，诗句平仄： 。
问题2：“尚约不尚奢”的上一句是什么？
答案：
“尚约不尚奢”的上一句是： 娉礼贵得中 , 诗句拼音为： pīng lǐ guì dé zhōng
，诗句平仄： 。
问题3：“尚约不尚奢”的下一句是什么？
答案： “尚约不尚奢”的下一句是： 尊章若慈仁 , 诗句拼音为： zūn zhāng ruò cí rén ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“尚约不尚奢”全诗
冤妇行 (yuān fù xíng)
婉婉西邻女，韶顔艳朝霞。
淑性自天与，少小传令嘉。
孝爱亲党重，巧慧闾里夸。
其母最娇怜，看若眼下花。
自从挣冠笄，未始离窗纱。
读书佩箴戒，举止无纤瑕。
求媒不自审，得婿非良家。
如以琼树枝，使之并蒹葭。
忆初行嫁时，遗赠矜豪华。
明珠蹙袿裾，杂宝装簪珈。
余赀讵可数，但较辇以车。
其姑本寒种，贪壑常谽谺。
得妇不问好，求索惟无涯。
侍奉四五年，叫物愈饿鸦。
百欲一不应，用毒同虺蛇。
岂惟被诟辱，抑亦遭笞挝。
驰使执贱役，课责日夜加。
手指尽秃瘃，鬓髪仍髟髿。
一旦不任事，病骨枯若槎。
委顿卧在床，尚尔磨怒牙。
既死亦不顾，但恣攫且拏。
闻之道路人，涕泗而咨嗟。
养女择所适，此事宁轻耶。
家法要相委，在迩不在遐。
娉礼贵得中，尚约不尚奢。
尊章若慈仁，至死甘苎麻。
请看西邻女，一失千里差。
仄仄平平仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄○仄○，仄仄平仄平。
○仄仄○平，○仄仄仄平。
仄○？○平，仄仄○平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
○仄平仄平，仄平○平平。
仄平○仄平，○仄平平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
○平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○，仄仄平○平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○平。
○平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
平仄仄○仄，仄仄仄仄平。
○仄仄仄○，仄仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄○平平仄，仄仄平仄平。
“尚约不尚奢”繁体原文
冤婦行
婉婉西鄰女，韶顔艷朝霞。
淑性自天與，少小傳令嘉。
孝愛親黨重，巧慧閭里誇。
其母最嬌憐，看若眼下花。
自從掙冠笄，未始離窗紗。
讀書佩箴戒，舉止無纖瑕。
求媒不自審，得婿非良家。
如以瓊樹枝，使之並蒹葭。
憶初行嫁時，遺贈矜豪華。
明珠蹙袿裾，雜寶裝簪珈。
餘貲詎可數，但較輦以車。
其姑本寒種，貪壑常谽谺。
得婦不問好，求索惟無涯。
侍奉四五年，叫物愈餓鴉。
百欲一不應，用毒同虺蛇。
豈惟被詬辱，抑亦遭笞撾。
馳使執賤役，課責日夜加。
手指盡禿瘃，鬢髪仍髟髿。
一旦不任事，病骨枯若槎。
委頓卧在床，尚爾磨怒牙。
既死亦不顧，但恣攫且拏。
聞之道路人，涕泗而咨嗟。
養女擇所適，此事寧輕耶。
家法要相委，在邇不在遐。
娉禮貴得中，尚約不尚奢。
尊章若慈仁，至死甘苧麻。
請看西鄰女，一失千里差。
“尚约不尚奢”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄平平。
婉婉西邻女，韶顔艳朝霞。
仄仄仄平仄，仄仄○仄平。
淑性自天与，少小传令嘉。
仄仄○仄○，仄仄平仄平。
孝爱亲党重，巧慧闾里夸。
○仄仄○平，○仄仄仄平。
其母最娇怜，看若眼下花。
仄○？○平，仄仄○平平。
自从挣冠笄，未始离窗纱。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
读书佩箴戒，举止无纤瑕。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
求媒不自审，得婿非良家。
○仄平仄平，仄平○平平。
如以琼树枝，使之并蒹葭。
仄平○仄平，○仄平平平。
忆初行嫁时，遗赠矜豪华。
平平仄平平，仄仄平平平。
明珠蹙袿裾，杂宝装簪珈。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
余赀讵可数，但较辇以车。
○平仄平仄，平仄平平平。
其姑本寒种，贪壑常谽谺。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
得妇不问好，求索惟无涯。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
侍奉四五年，叫物愈饿鸦。
仄仄仄仄○，仄仄平○平。
百欲一不应，用毒同虺蛇。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
岂惟被诟辱，抑亦遭笞挝。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
驰使执贱役，课责日夜加。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
手指尽秃瘃，鬓髪仍髟髿。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
一旦不任事，病骨枯若槎。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
委顿卧在床，尚尔磨怒牙。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○平。
既死亦不顾，但恣攫且拏。
○平仄仄平，仄仄平平平。
闻之道路人，涕泗而咨嗟。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
养女择所适，此事宁轻耶。
平仄仄○仄，仄仄仄仄平。
家法要相委，在迩不在遐。
○仄仄仄○，仄仄仄仄平。
娉礼贵得中，尚约不尚奢。
平平仄平平，仄仄平仄平。
尊章若慈仁，至死甘苎麻。
仄○平平仄，仄仄平仄平。
请看西邻女，一失千里差。
“尚约不尚奢”全诗注音
婉婉西邻女，韶顔艳朝霞。
淑性自天与，少小传令嘉。
孝爱亲党重，巧慧闾里夸。
其母最娇怜，看若眼下花。
自从挣冠笄，未始离窗纱。
读书佩箴戒，举止无纤瑕。
求媒不自审，得婿非良家。
如以琼树枝，使之并蒹葭。
忆初行嫁时，遗赠矜豪华。
明珠蹙袿裾，杂宝装簪珈。
余赀讵可数，但较辇以车。
其姑本寒种，贪壑常谽谺。
得妇不问好，求索惟无涯。
侍奉四五年，叫物愈饿鸦。
百欲一不应，用毒同虺蛇。
岂惟被诟辱，抑亦遭笞挝。
驰使执贱役，课责日夜加。
手指尽秃瘃，鬓髪仍髟髿。
一旦不任事，病骨枯若槎。
委顿卧在床，尚尔磨怒牙。
既死亦不顾，但恣攫且拏。
闻之道路人，涕泗而咨嗟。
养女择所适，此事宁轻耶。
家法要相委，在迩不在遐。
娉礼贵得中，尚约不尚奢。
尊章若慈仁，至死甘苎麻。
请看西邻女，一失千里差。
“尚约不尚奢”全诗翻译
译文：
婉婉是西邻的女孩，容貌美丽如朝霞。她天性温柔贤良，年少时就被誉为佳人。她孝敬父母、善待亲友，在村里被夸奖为聪慧美德的楷模。尤其是她的母亲格外宠爱她，犹如珍贵的花朵。
自从成年冠婚，婉婉一直未离开过家门，一心专注于读书，她佩戴着箴言警示自己，举止没有一丝瑕疵。然而，她却未能自我审视求亲对象，最终嫁给了并非良家的人。这就好比把琼树的枝条与蒹葭混合在一起。
在她刚出嫁时，家里赠送了奢华的礼品，珍珠绣衣裙，珠宝镶嵌的发簪等。虽然她的家产无法计数，但与皇宫的驾车相比还稍逊一筹。她的婶姑原本家境贫寒，贪图富贵常常说谎。她的丈夫并不善良，索取无度，仿佛无止境。
侍奉丈夫已有四五年，但物质生活却愈发匮乏，简直像饿鸦一样。她百般期望却无一应允，反而遭到丈夫的毒打，犹如同毒蛇蝎一样狠毒。不仅受尽了侮辱，还遭受了殴打和责骂。她的丈夫派遣她担任卑贱的差役，每天加倍增加她的劳役，她的手指都磨出了厚厚的茧，头发也早已疏落。有一天，她终于不堪承受，病骨枯槁如同干木，躺在床上，甚至咬牙切齿。
即便在临死之际，她也不放过任何能获得财富的机会，满足自己的欲望。这样的事情传遍了路人，人们看到都流泪慨叹。养女嫁娶应该慎重选择，怎能如此轻率。家法要相互信任，不应该是近亲远亲的区别。婚礼虽然讲究仪式，但应当朴素不奢华。婉婉就像慈善仁爱的典范，即使在临终时也甘愿穿着苎麻衣。
请看西邻女婉婉，她因一时疏忽而酿成了重大错误。
“尚约不尚奢”相关诗句：
- 尚约不尚奢 出自 [宋] 文同 ·《冤妇行 》
- 绮繻不复尚骄奢 出自 [宋] 仲并 ·《题李德邵蘖庵 其一 》
- 遗忠想尚奢 出自 [宋] 李洪 ·《次子清贫居十韵因以述志 》
- 罗旅文房尚奢侈 出自 [宋] 陈郁 ·《得琴砚古雅堂 》
- 俗尚奢华邃古先 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 平生尚未谙奢泰 出自 [宋] 吕南公 ·《哭邓氏女兄 其二 》
- 斩奢芟尚白日昏 出自 [宋] 秦梓 ·《贞义女咏 》
- 约身不愿奢 出自 [唐] 杜甫 ·《柴门 》
- 生理尚左不尚右 出自 [宋] 杨杰 ·《玉晨观左纽桧 》
- 不尚空窗尚巽升 出自 [宋] 李燔 ·《题竹斋指南诗 》
- 尚有重来约 出自 [唐] 周贺 ·《留辞杭州姚合郎中 》
- 尚约秋吟夜 出自 [宋] 黄大受 ·《鬰孤 》
- 期归尚谁约 出自 [宋] 文同 ·《大热过散关因寄里中友人 》
- 虽晚尚隠约 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答公益春思二首 其一 》
- 尚记乔公约 出自 [宋] 孙觌 ·《宣抚签枢胡公挽词二首 其二 》
- 尚可理前约 出自 [宋] 吴芾 ·《和任司理赏梅 》
- 如君尚穷约 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵罗仲共山村题咏十首 其四 》
- 多情尚寄当时约 出自 [宋] 李之仪 ·《蒙宠惠朋樽深佩眷意聊奉一噱 》
- 黄菊尚迟三日约 出自 [宋] 辛弃疾 ·《寿朱文公 》
- 他日重来约尚赊 出自 [宋] 朱槔 ·《郑德予同游桃花山次韵 其二 》