“五老峰西头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五老峰西头”出自哪首诗？
答案： “五老峰西头”出自： 唐代 岑参的 《送薛弁归河东》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǔ lǎo fēng xī tóu ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“五老峰西头”的上一句是什么？
答案：
“五老峰西头”的上一句是： 薛侯故乡处 , 诗句拼音为：xuē hóu gù xiāng chù
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“五老峰西头”的下一句是什么？
答案： “五老峰西头”的下一句是： 归路秦树灭 , 诗句拼音为： guī lù qín shù miè ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“五老峰西头”全诗
送薛弁归河东 (sòng xuē biàn guī hé dōng)
薛侯故乡处，五老峰西头。
归路秦树灭，到乡河水流。
看君马首去，满耳蝉声愁。
献赋今未售，读书凡几秋。
应过伯夷庙，为上关城楼。
楼上能相忆，西南指雍州。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
○仄平仄仄，仄平平仄平。
○○仄平仄，平仄平平平。
平仄平○仄，平平仄○平。
“五老峰西头”繁体原文
送薛弁歸河東
薛侯故鄉處，五老峰西頭。
歸路秦樹滅，到鄉河水流。
看君馬首去，滿耳蟬聲愁。
獻賦今未售，讀書凡幾秋。
應過伯夷廟，爲上關城樓。
樓上能相憶，西南指雍州。
“五老峰西头”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄平平平。
薛侯故乡处，五老峰西头。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
归路秦树灭，到乡河水流。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
看君马首去，满耳蝉声愁。
○仄平仄仄，仄平平仄平。
献赋今未售，读书凡几秋。
○○仄平仄，平仄平平平。
应过伯夷庙，为上关城楼。
平仄平○仄，平平仄○平。
楼上能相忆，西南指雍州。
“五老峰西头”全诗注音
薛侯故乡处，五老峰西头。
归路秦树灭，到乡河水流。
看君马首去，满耳蝉声愁。
献赋今未售，读书凡几秋。
应过伯夷庙，为上关城楼。
楼上能相忆，西南指雍州。
“五老峰西头”全诗翻译
译文：
薛侯的故乡所在，就在五老峰的西头。
回程路上秦国的树已经凋零，到了故乡的河水还在流淌。
看着你离开，马首渐行远去，耳边回荡着蝉鸣，引发了愁思。
我奉上的赋诗如今还未售出，而我读书的岁月已有几秋了。
应该会经过伯夷的庙宇，登上上关城楼，作为重要的里程碑。
站在城楼上，我们能够互相怀念，西南方向指向着雍州。
“五老峰西头”相关诗句：
- 五老峰西头 出自 [唐] 岑参 ·《送薛弁归河东 》
- 五老峰头说大还 出自 [宋] 张简 ·《赠徐月道士 》
- 五老峰前一举头 出自 [宋] 邹浩 ·《送居政禅者游庐阜 》
- 五老峰头觅寺居 出自 [唐] 张籍 ·《送晊师 》
- 新自五老峰头还 出自 [宋] 赵汝绩 ·《游石窗 》
- 五峰秀出如五老 出自 [宋] 李纲 ·《五老峰 》
- 五髻峰头 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一一三 》
- 五级峰头立 出自 [宋] 朱熹 ·《咏南岩 》
- 回头五峰下 出自 [宋] 朱熹 ·《元范别後寄惠佳篇清叟次韵见示格律俱高咏叹不置因亦用韵写呈二兄聊发一笑 其一 》
- 峰寻五老 出自 [宋] 释重显 ·《送文佶归庐岳 》
- 五老峰前 出自 [宋] 苏轼 ·《观棋 》
- 五峰遥隔水村西 出自 [宋] 凌岩 ·《薛山 》
- 巧夺西湖五姥峰 出自 [宋] 陈着 ·《筠溪八景诗 笔架文峰 》
- 时来群聚五峰头 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其一○ 》
- 徐行缓步五峰头 出自 [宋] 释普度 ·《自赞 》
- 五髻峰头望海东 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一四九 》
- 添起山头四五峰 出自 [宋] 张鎡 ·《四月上澣日同寮约游西湖十绝 其二 》
- 五乳峰头曾赚举 出自 [宋] 李弥逊 ·《虞仲通判以溪声名轩约同赋 》
- 起视西峰头 出自 [宋] 释文珦 ·《早睡 》
- 北拱五老峰 出自 [宋] 方回 ·《晚登会真道堂望庐山大江作 》