“就此创基址”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“就此创基址”出自哪首诗?
答案: “就此创基址”出自: 宋代 韩琦的 《荣归堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiù cǐ chuàng jī zhǐ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“就此创基址”的上一句是什么?
答案:
“就此创基址”的上一句是: 前人欲兴作 , 诗句拼音为: qián rén yù xīng zuò
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“就此创基址”的下一句是什么?
答案: “就此创基址”的下一句是: 中辍如有待 , 诗句拼音为: zhōng chuò rú yǒu dài ,诗句平仄:○仄○仄仄。
“就此创基址”全诗
荣归堂 (róng guī táng)
非才忝四邻,待罪涉一纪。
妨贤得云久,不退不自耻。
永厚复土初,叠奏犯斧扆。
乞身临本邦,多疾便摄理。
帝曰吁汝琦,辅翼甚劳止。
今俾尔荣归,揭节治故里。
均逸向盛辰,宠异固绝拟。
整装将北辕,羌衅兆西鄙。
俄易帅感秦,旰食论所倚。
艰难恶敢辞,奔走奉寄委。
天声方震扬,狡穴惧夷毁。
欵塞械凶酋,唯幸赦狂诡。
疆事计日宁,拙疹乘衰起。
披诚叩上仁,再遂守桑梓。
尫疲解剧烦,宴息良自喜。
园池昔恢拓,顾览尽遗轨。
独於北堂北,地胜失经始。
前人欲兴作,就此创基址。
中辍如有待,命我成斯美。
鸠材亟僝功,因陋谨增侈。
芳林环密阴,鲸口下洹水。
吾堂据其阳,万象来明炜。
匪直怡病襟,间足具宾簋。
僚属请吾名,在景或在己。
吾谓夸风光,未若尊制旨。
视榜以思报,义实昼锦比。
或笑此翁愚,荣极尚不已。
乡闾得蹔休,胡自勤勤耳。
吾曰勤虽愚,吾虑亦长矣。
天地施大恩,报上尽蝼蚁。
终期谢贵仕,归第保颓齿。
吾舍与公居,相去百举跬。
岂无贤太守,有意待园绮。
安车时一来,为我此加礼。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平○仄平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄○仄仄。
平○仄仄平,平仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄○平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄平仄平仄,仄○仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
○仄○仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,○仄仄平仄。
○仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平仄平平平,平○仄○仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平○仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄平平,○仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
“就此创基址”繁体原文
榮歸堂
非才忝四鄰,待罪涉一紀。
妨賢得云久,不退不自耻。
永厚復土初,疊奏犯斧扆。
乞身臨本邦,多疾便攝理。
帝曰吁汝琦,輔翼甚勞止。
今俾爾榮歸,揭節治故里。
均逸向盛辰,寵異固絕擬。
整裝將北轅,羌釁兆西鄙。
俄易帥感秦,旰食論所倚。
艱難惡敢辭,奔走奉寄委。
天聲方震揚,狡穴懼夷毀。
欵塞械兇酋,唯幸赦狂詭。
疆事計日寧,拙疹乘衰起。
披誠叩上仁,再遂守桑梓。
尫疲解劇煩,宴息良自喜。
園池昔恢拓,顧覽盡遺軌。
獨於北堂北,地勝失經始。
前人欲興作,就此創基址。
中輟如有待,命我成斯美。
鳩材亟僝功,因陋謹增侈。
芳林環密陰,鯨口下洹水。
吾堂據其陽,萬象來明煒。
匪直怡病襟,間足具賓簋。
僚屬請吾名,在景或在己。
吾謂夸風光,未若尊制旨。
視榜以思報,義實晝錦比。
或笑此翁愚,榮極尚不已。
鄉閭得蹔休,胡自勤勤耳。
吾曰勤雖愚,吾慮亦長矣。
天地施大恩,報上盡螻蟻。
終期謝貴仕,歸第保頹齒。
吾舍與公居,相去百舉跬。
豈無賢太守,有意待園綺。
安車時一來,爲我此加禮。
“就此创基址”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
非才忝四邻,待罪涉一纪。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
妨贤得云久,不退不自耻。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
永厚复土初,叠奏犯斧扆。
仄平○仄平,平仄仄仄仄。
乞身临本邦,多疾便摄理。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
帝曰吁汝琦,辅翼甚劳止。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
今俾尔荣归,揭节治故里。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
均逸向盛辰,宠异固绝拟。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
整装将北辕,羌衅兆西鄙。
平仄仄仄平,仄仄○仄仄。
俄易帅感秦,旰食论所倚。
平○仄仄平,平仄仄仄仄。
艰难恶敢辞,奔走奉寄委。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
天声方震扬,狡穴惧夷毁。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
欵塞械凶酋,唯幸赦狂诡。
平仄仄仄平,仄仄○平仄。
疆事计日宁,拙疹乘衰起。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
披诚叩上仁,再遂守桑梓。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
尫疲解剧烦,宴息良自喜。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
园池昔恢拓,顾览尽遗轨。
仄平仄平仄,仄○仄平仄。
独於北堂北,地胜失经始。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
前人欲兴作,就此创基址。
○仄○仄仄,仄仄平平仄。
中辍如有待,命我成斯美。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
鸠材亟僝功,因陋谨增侈。
平平平仄平,平仄仄平仄。
芳林环密阴,鲸口下洹水。
平平仄○平,仄仄平平仄。
吾堂据其阳,万象来明炜。
仄仄平仄平,○仄仄平仄。
匪直怡病襟,间足具宾簋。
○仄仄平平,仄仄仄仄仄。
僚属请吾名,在景或在己。
平仄平平平,仄仄平仄仄。
吾谓夸风光,未若尊制旨。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
视榜以思报,义实昼锦比。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
或笑此翁愚,荣极尚不已。
平平仄仄平,平仄平平仄。
乡闾得蹔休,胡自勤勤耳。
平仄平平平,平○仄○仄。
吾曰勤虽愚,吾虑亦长矣。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
天地施大恩,报上尽蝼蚁。
平○仄仄仄,平仄仄平仄。
终期谢贵仕,归第保颓齿。
平仄仄平平,○仄仄仄仄。
吾舍与公居,相去百举跬。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
岂无贤太守,有意待园绮。
平平平仄平,平仄仄平仄。
安车时一来,为我此加礼。
“就此创基址”全诗注音
非才忝四邻,待罪涉一纪。
妨贤得云久,不退不自耻。
永厚复土初,叠奏犯斧扆。
乞身临本邦,多疾便摄理。
帝曰吁汝琦,辅翼甚劳止。
今俾尔荣归,揭节治故里。
均逸向盛辰,宠异固绝拟。
整装将北辕,羌衅兆西鄙。
俄易帅感秦,旰食论所倚。
艰难恶敢辞,奔走奉寄委。
天声方震扬,狡穴惧夷毁。
欵塞械凶酋,唯幸赦狂诡。
疆事计日宁,拙疹乘衰起。
披诚叩上仁,再遂守桑梓。
尫疲解剧烦,宴息良自喜。
园池昔恢拓,顾览尽遗轨。
独於北堂北,地胜失经始。
前人欲兴作,就此创基址。
中辍如有待,命我成斯美。
鸠材亟僝功,因陋谨增侈。
芳林环密阴,鲸口下洹水。
吾堂据其阳,万象来明炜。
匪直怡病襟,间足具宾簋。
僚属请吾名,在景或在己。
吾谓夸风光,未若尊制旨。
视榜以思报,义实昼锦比。
或笑此翁愚,荣极尚不已。
乡闾得蹔休,胡自勤勤耳。
吾曰勤虽愚,吾虑亦长矣。
天地施大恩,报上尽蝼蚁。
终期谢贵仕,归第保颓齿。
吾舍与公居,相去百举跬。
岂无贤太守,有意待园绮。
安车时一来,为我此加礼。
“就此创基址”全诗翻译
译文:
非才愧于四邻,受罪已经有十年之久。
阻碍贤士久久得不到任用,不退缩也不感到羞耻。
永远厚重的土地刚刚开始,连续奏乐冒犯了禁令。
请求赴本国效力,治理多种疾病便于摄理。
帝王说:“哎呀,你啊琦人,辅佐我非常劳累。”
如今让你荣归,展示才能治理故乡。
平等优雅走向盛世,宠爱异乎寻常固然可贵。
整装准备离开这里,军阀冲突预示西部边境混乱。
转眼易帅感动了秦地,早晚食言的言论依然依靠。
艰难困苦何敢辞让,奔走忙碌被寄予重托。
天命之声方才震撼,狡猾之巢畏惧被摧毁。
敌人闭塞凶恶首领,只有幸运宽恕疯狂诡计。
边境事务即将安宁,疾病退却乘势崛起。
坦诚恳切地上奏仁政,再次履行守护家乡的职责。
枯燥疲惫解除重压,宴会安歇,自我欣喜。
园池昔日的辉煌已经恢复,回顾一切尽是遗迹。
独自站在北堂北,地势优胜失去原有经纬。
前人想要兴修工程,就在这里创立基址。
中途中断仿佛有所等待,命令我将这美景完成。
才能迅速发扬光大,因陋就简,谨慎增加奢华。
芬芳的林木环绕在浓密的阴影下,鲸口下是湍急的水流。
我的堂屋依托在阳光之下,万象来到,光明炜煌。
并非单纯满足于名利之心,还要善待宾朋,如宾簋般丰盛。
僚属请教我的名字,是关于景色还是关于自我。
我认为夸奖风景,还不如尊重制定的旨意。
看着榜文思考回报,义实在白天比拟锦绣。
或许有人嘲笑这位老者愚笨,荣耀极致尚未停止。
乡村闲居得以暂时休息,我却自己勤勉不倦。
我说勤奋虽然愚蠢,但我的思虑也是长远的。
天地给予了巨大的恩赐,我将以微蚁之身报答上天。
终将辞去高贵的职务,回归宅第保持谦逊的态度。
我和公众共同居住,相隔百步不过几步。
难道没有贤明的太守,心存意愿等待园林的绮丽。
恰逢时机,前来接我,为我增添这份礼遇。
“就此创基址”相关诗句:
- 就此创基址 出自 [宋] 韩琦 ·《荣归堂 》
- 此物犹存旧基址 出自 [宋] 郭祥正 ·《石屏台致酒呈蒋帅待制 》
- 中兴从此创基成 出自 [宋] 徐钧 ·《寇恂 》
- 四营分创因遗址 出自 [宋] 刘宰 ·《和真州太守营屋新成之韵三首 其一 》
- 帝俞荒址创毗耶 出自 [宋] 叶参 ·《入天章道中 》
- 创奇造幽有遗址 出自 [宋] 黄庶 ·《游石池潭 》
- 贻厥作基址 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 祭祀篇 》
- 百年基址壮 出自 [宋] 李石 ·《携子孙到四明洞节叙有感 》
- 基址已永叹 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四 》
- 古社基址在 出自 [唐] 元稹 ·《古社 》
- 空余旧基址 出自 [宋] 郭祥正 ·《樊山 》
- 基址更所寓 出自 [宋] 黄裳 ·《寄题存心堂因简正仲运使 》
- 基址尚闳壮 出自 [宋] 陆游 ·《游三井观 》
- 况本无基址 出自 [宋] 陆游 ·《感遇六首 其四 》
- 明禅祖基址 出自 [宋] 陈有声 ·《重修圣济院 》
- 公刘创基 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 梁太庙乐舞辞 大合舞 》
- 莫言基址真牢固 出自 [宋] 刘才邵 ·《德元盛暑中观刈稻憩于茂林间爱其繁密因加芟治名曰绿阴轩以诗相示戱爲作此 》
- 岂谓贻厥无基址 出自 [唐] 韩愈 ·《寄卢仝 》
- 寺宇有名基址散 出自 [宋] 董嗣杲 ·《聚景园 》
- 废址遗基剗已平 出自 [宋] 刘克庄 ·《洛阳桥三首 其一 》