“五等列侯无故旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五等列侯无故旧”出自哪首诗?
答案: “五等列侯无故旧”出自: 唐代 罗隐的 《长安秋夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ děng liè hóu wú gù jiù ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“五等列侯无故旧”的上一句是什么?
答案:
“五等列侯无故旧”的上一句是: 偶舍渔乡入帝乡 , 诗句拼音为: ǒu shè yú xiāng rù dì xiāng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“五等列侯无故旧”的下一句是什么?
答案: “五等列侯无故旧”的下一句是: 一枝仙桂有风霜 , 诗句拼音为: yī zhī xiān guì yǒu fēng shuāng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“五等列侯无故旧”全诗
长安秋夜 (cháng ān qiū yè)
远闻天子似羲皇,偶舍渔乡入帝乡。
五等列侯无故旧,一枝仙桂有风霜。
灯欹短焰烧离鬓,漏转寒更滴旅肠。
归计未知身已老,九衢双阙夜苍苍。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“五等列侯无故旧”繁体原文
長安秋夜
遠聞天子似羲皇,偶捨漁鄉入帝鄉。
五等列侯無故舊,一枝仙桂有風霜。
燈欹短焰燒離鬢,漏轉寒更滴旅腸。
歸計未知身已老,九衢雙闕夜蒼蒼。
“五等列侯无故旧”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
远闻天子似羲皇,偶舍渔乡入帝乡。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
五等列侯无故旧,一枝仙桂有风霜。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
灯欹短焰烧离鬓,漏转寒更滴旅肠。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
归计未知身已老,九衢双阙夜苍苍。
“五等列侯无故旧”全诗注音
远闻天子似羲皇,偶舍渔乡入帝乡。
五等列侯无故旧,一枝仙桂有风霜。
灯欹短焰烧离鬓,漏转寒更滴旅肠。
归计未知身已老,九衢双阙夜苍苍。
“五等列侯无故旧”全诗翻译
译文:
远远听闻天子的风采犹如上古的羲皇,偶然离开了以渔父为乐的故乡,踏入了帝王的都城。
在五等列侯的封爵下,无法再与旧时的朋友们长久相伴,只有一枝仙桂作为我风霜岁月的见证。
明灯微微倾斜,短暂的火焰燃烧着离别之情,不由得烧到离鬓。夜晚时分,寒意更盛,像滴水般滴落在离家漂泊的心灵。
回归的打算尚未明确,我已感受到岁月的老去,漫长的九衢和高耸的双阙在夜色中变得苍苍莫测。
“五等列侯无故旧”相关诗句:
- 五等列侯无故旧 出自 [唐] 罗隐 ·《长安秋夜 》
- 五等诸侯稀五福 出自 [宋] 魏野 ·《上知府大同王太尉六首 其三 》
- 恩差五等侯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《祫享观礼二十韵 》
- 秦时故列侯 出自 [唐] 白居易 ·《读史五首 三 》
- 江城旧列侯 出自 [唐] 钱起 ·《送李谏议归荆州 》
- 五等诸侯阃外尊 出自 [唐] 丁元和 ·《诗 》
- 五等诸侯阃外尊 出自 [唐] 淘沙子 ·《诗 》
- 不甘五等诸侯荐 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 五等诸侯门外尊 出自 [唐] 吕岩 ·《赠李德成 》
- 仙翁合列五诸侯 出自 [宋] 王洋 ·《五老峰 》
- 樽上横列五诸侯 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 南方七宿 一 》
- 路入侯溪无故侯 出自 [宋] 王十朋 ·《赠讷老 》
- 五色故侯瓜 出自 [宋] 宋祁 ·《退居五首 其五 》
- 虽无万竹等封侯 出自 [宋] 刘一止 ·《留题吕宣义知命小园一首 》
- 我无巵茜等通侯 出自 [宋] 洪适 ·《次韵景思谢送四时纂要并惠乳泉且许见顾 其二 》
- 故遗无等经 出自 [唐] 朱君绪 ·《定座咏 》
- 无人识故侯 出自 [宋] 郑谌 ·《过郭传师太尉山居 》
- 五管无贤侯 出自 [宋] 范成大 ·《送唐彦博宰安丰兼寄呈淮西帅赵渭师郎中 》
- 樵牧无人记故侯 出自 [宋] 王洋 ·《故市 其二 》
- 五侯门下无心忆 出自 [唐] 任华 ·《寄李白 》