“喷露渐成红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“喷露渐成红”出自哪首诗？
答案： “喷露渐成红”出自： 宋代 梅尧臣的 《宣州杂诗二十首 其一一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pēn lù jiàn chéng hóng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“喷露渐成红”的上一句是什么？
答案：
“喷露渐成红”的上一句是： 帖花先漏日 , 诗句拼音为： tiē huā xiān lòu rì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“喷露渐成红”的下一句是什么？
答案： “喷露渐成红”的下一句是： 青箬包山舍 , 诗句拼音为： qīng ruò bāo shān shè ，诗句平仄：平仄平平仄。
“喷露渐成红”全诗
宣州杂诗二十首 其一一 (xuān zhōu zá shī èr shí shǒu qí yī yī)
大实木瓜熟，压枝常畏风。
帖花先漏日，喷露渐成红。
青箬包山舍，驰心奉汉宫。
谁将橐駞载，辛苦向骄戎。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“喷露渐成红”繁体原文
宣州雜詩二十首 其一一
大實木瓜熟，壓枝常畏風。
帖花先漏日，噴露漸成紅。
青箬包山舍，馳心奉漢宮。
誰將橐駞載，辛苦向驕戎。
“喷露渐成红”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
大实木瓜熟，压枝常畏风。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
帖花先漏日，喷露渐成红。
平仄平平仄，平平仄仄平。
青箬包山舍，驰心奉汉宫。
平平仄平仄，平仄仄平平。
谁将橐駞载，辛苦向骄戎。
“喷露渐成红”全诗注音
大实木瓜熟，压枝常畏风。
帖花先漏日，喷露渐成红。
青箬包山舍，驰心奉汉宫。
谁将橐駞载，辛苦向骄戎。
“喷露渐成红”全诗翻译
译文：
大实木瓜已经成熟了，压弯了树枝常常害怕风吹。
开花的牵牛花在太阳下首先露出花蕾，花瓣逐渐变红。
青色的箬笠包住了山间的房舍，我怀着忧虑驾着马车奉献给汉宫。
谁会将驮着行李的驼骡载来，辛苦地向着傲慢的戎装进发。
总结：
这首诗描绘了一个辛勤耕作的人，他种植的木瓜已经成熟，却担心树枝被风吹断。诗人用牵牛花比喻他的努力，表示他的付出逐渐得到回报。他过着质朴的生活，将农作物献给汉宫，展示了他对国家的忠诚。最后，诗人表达了他希望有人帮他运送物资，为了面对傲慢的敌人而辛苦奋斗的心情。
“喷露渐成红”总结赏析
赏析：:
这首诗是梅尧臣的《宣州杂诗二十首》中的第一首。诗人以大实木瓜为题材，通过描写木瓜成熟、花开、露水喷洒等情景，表达了自然景物的壮美和生命的顽强。同时，诗人还融入了一些政治和历史背景的元素，显现出了当时社会的动荡和诗人的忧国忧民之情。
诗中描写了大实木瓜的情景，大实木瓜熟了，压弯了枝头，但常常担忧风吹摧折。这个描写充满了生动的画面感，展示了大自然的力量和木瓜的坚韧。
接着，诗人提到木瓜的花在太阳升起之前就开放，并且露水渐渐变成了红色，这种描写将自然界的变化与时间联系起来，表现了时间的流逝和事物的生长。
在诗的后半部分，诗人以一些隐喻的手法，表达了政治和历史的关切。青箬包山舍可能象征着深山中的隐居，驰心奉汉宫则可能表达了忠臣报国的决心。最后两句提到橐駞（音同拓跋，可能指北方少数民族）载物品，辛苦向骄戎，暗示了当时国家内忧外患的局面。
标签: 写景、抒情、咏物、抒怀
“喷露渐成红”相关诗句：
- 喷露渐成红 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州杂诗二十首 其一一 》
- 浓露渐成红蓼色 出自 [宋] 徐照 ·《题鲍史君林园 》
- 地喷飞泉成雨露 出自 [宋] 陈阳 ·《句 其一 》
- 烧成渐渐红 出自 [唐] 吕岩 ·《五言 十二 》
- 露拆渚莲红渐閙 出自 [宋] 陆游 ·《湖边晓行 》
- 荷露渐成珠 出自 [唐] 孟浩然 ·《同卢明府早秋宴张郎中海亭 》
- 红添蜀绮渐成韵 出自 [宋] 释居简 ·《次韵盘隠新亭 》
- 渐渐抽添渐渐成 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠雷怡真 》
- 露华渐白月渐午 出自 [宋] 周紫芝 ·《莫愁歌 》
- 枝上红英渐渐稀 出自 [宋] 司马光 ·《用安之韵招君从安之正叔不疑二十六日南园爲真率会 其一 》
- 残红渐稀绿渐多 出自 [宋] 李流谦 ·《十八日同少虞才夫子友子西泛舟 》
- 岩花渐渐红 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其二九 》
- 渐渐增修成正定 出自 [唐] 延寿 ·《定慧相资歌 》
- 渐衰渐老成白头 出自 [宋] 方回 ·《今秋行 》
- 老成渐渐凋零尽 出自 [宋] 杜范 ·《徐倅尊人挽诗二首 其二 》
- 渐渐增修成正定 出自 [宋] 释延寿 ·《定慧相资歌 》
- 露喷秋洗发 出自 [宋] 王禹偁 ·《仲咸因春游商山下得三怪石辇致郡斋甚有幽趣序其始末题六十韵见示依韵和之 》
- 喷崖雨露千寻湿 出自 [宋] 程颢 ·《髙观谷 》
- 喷壑鸣红泉 出自 [唐] 李白 ·《春陪商州裴使君游石娥溪 》
- 喷日舒红景 出自 [唐] 韦处厚 ·《盛山十二诗 桃坞 》