“梅花霜月夜如年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梅花霜月夜如年”出自哪首诗？
答案： “梅花霜月夜如年”出自： 宋代 杨氏妇的 《送夫从军》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： méi huā shuāng yuè yè rú nián ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“梅花霜月夜如年”的上一句是什么？
答案：
“梅花霜月夜如年”的上一句是： 回首西风深巷底 , 诗句拼音为： huí shǒu xī fēng shēn xiàng dǐ
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“梅花霜月夜如年”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“梅花霜月夜如年”已经是最后一句了。
“梅花霜月夜如年”全诗
送夫从军 (sòng fū cóng jūn)
海坛门外浪滔天，妾上城楼君上船。
回首西风深巷底，梅花霜月夜如年。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“梅花霜月夜如年”繁体原文
送夫從軍
海壇門外浪滔天，妾上城樓君上船。
回首西風深巷底，梅花霜月夜如年。
“梅花霜月夜如年”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
海坛门外浪滔天，妾上城楼君上船。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
回首西风深巷底，梅花霜月夜如年。
“梅花霜月夜如年”全诗注音
海坛门外浪滔天，妾上城楼君上船。
回首西风深巷底，梅花霜月夜如年。
“梅花霜月夜如年”全诗翻译
译文：
海坛门外波浪汹涌，妾身登上城楼，君主登上船。
回首望去，西风吹拂着深巷的尽头，梅花在霜月的夜晚仿佛已有一年之久。
总结：
诗人描绘了海坛门外波涛汹涌的景象，妾身与君主分别在城楼与船上。回首望去，深巷尽头的西风吹拂下，梅花在霜月夜晚似乎已经度过了一整年。诗人以清新的笔触描绘了时光的流转与别离的情感。
“梅花霜月夜如年”相关诗句：
- 梅花霜月夜如年 出自 [宋] 杨氏妇 ·《送夫从军 》
- 梅花三弄月如霜 出自 [宋] 许景衡 ·《繁叔见和再依韵谢之 其一 》
- 梅花霜月晓 出自 [宋] 严粲 ·《张辑冯去非话别 》
- 梅花夜月边 出自 [宋] 顾逢 ·《西湖书院重建三贤堂 其二 》
- 昨夜梅花月 出自 [宋] 刘黻 ·《次酬五羊李子先见寄 》
- 月夜梅花下 出自 [宋] 吴龙翰 ·《数年前有小词微雨後落花天娇态病恹恹怕人猜着是相思镇日不开帘宝钗横蝉髩乱院宇待人归尽缓移莲步玉阑前纎手掐花钿兹月夜与客饮梅花下一姝歌前词复出笺徴余新作 》
- 年年十月梅花发 出自 [唐] 卢僎 ·《十月梅花书赠 》
- 梅花腊月犹年年 出自 [宋] 方回 ·《孟浩然雪馿图 》
- 何年霜夜月 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 月桂 》
- 中酒梅花月夜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《冬夜岩居 其一 》
- 良夜月如霜 出自 [宋] 陈傅良 ·《约同舍蜀人王德修三首 其三 》
- 夜月梅花频入梦 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄王南叟寓江乡 》
- 夜月梅花梦亦同 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寄旧友二首 其一 》
- 旋釂梅花斟夜月 出自 [宋] 姚勉 ·《雪後同友人观梅 》
- 船载梅花月夜闲 出自 [宋] 吴惟信 ·《送北涧常州住院 》
- 明吞夜後梅花月 出自 [宋] 黄裳 ·《雪 》
- 夜窗初映月如霜 出自 [宋] 李洪 ·《次韵仲信雪中见简 》
- 今夜朙月却如霜 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜吟 》
- 夜来庭下月如霜 出自 [宋] 胡宿 ·《寄芜湖吴殿丞 》
- 夜来新月已如霜 出自 [宋] 吴儆 ·《赵同叔开轩植竹以自娱乐诸公虽爲赋诗而未尝有见之者某不日北归同叔亦爲楚令尹矣诗以馈之 其二 》