“犹堪作坐宾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹堪作坐宾”出自哪首诗?
答案: “犹堪作坐宾”出自: 宋代 苏轼的 《南溪有会景亭处衆亭之间无所见甚不称其名予欲迁之少西临断岸西向可以远望而力未暇特为制名曰招隠仍为诗以告来者庶几迁之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu kān zuò zuò bīn ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“犹堪作坐宾”的上一句是什么?
答案:
“犹堪作坐宾”的上一句是: 再到吾虽老 , 诗句拼音为: zài dào wú suī lǎo
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“犹堪作坐宾”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“犹堪作坐宾”已经是最后一句了。
“犹堪作坐宾”全诗
南溪有会景亭处衆亭之间无所见甚不称其名予欲迁之少西临断岸西向可以远望而力未暇特为制名曰招隠仍为诗以告来者庶几迁之 (nán xī yǒu huì jǐng tíng chù zhòng tíng zhī jiān wú suǒ jiàn shèn bù chēng qí míng yǔ yù qiān zhī shǎo xī lín duàn àn xī xiàng kě yǐ yuǎn wàng ér lì wèi xiá tè wèi zhì míng yuē zhāo yǐn réng wèi shī yǐ gào lái zhě shù jī qiān zhī)
飞檐临古道,高榜观游人。
未即令公隠,聊须濯路尘。
茅茨分聚落,烟火傍城闉。
林缺湖光漏,窗明野意新。
居民惟白帽,过客漫朱轮。
山好留归屐,风回落醉巾。
他年谁改筑,旧制不须因。
再到吾虽老,犹堪作坐宾。
平平○仄仄,平仄○平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
“犹堪作坐宾”繁体原文
南溪有會景亭處衆亭之間無所見甚不稱其名予欲遷之少西臨斷岸西向可以遠望而力未暇特爲製名曰招隠仍爲詩以告來者庶幾遷之
飛簷臨古道,高榜觀遊人。
未即令公隠,聊須濯路塵。
茅茨分聚落,煙火傍城闉。
林缺湖光漏,窗明野意新。
居民惟白帽,過客漫朱輪。
山好留歸屐,風迴落醉巾。
他年誰改築,舊製不須因。
再到吾雖老,猶堪作坐賓。
“犹堪作坐宾”韵律对照
平平○仄仄,平仄○平平。
飞檐临古道,高榜观游人。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
未即令公隠,聊须濯路尘。
平平○仄仄,平仄仄平平。
茅茨分聚落,烟火傍城闉。
平仄平平仄,平平仄仄平。
林缺湖光漏,窗明野意新。
平平平仄仄,○仄仄平平。
居民惟白帽,过客漫朱轮。
平仄○平仄,平平仄仄平。
山好留归屐,风回落醉巾。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
他年谁改筑,旧制不须因。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
再到吾虽老,犹堪作坐宾。
“犹堪作坐宾”全诗注音
飞檐临古道,高榜观游人。
未即令公隠,聊须濯路尘。
茅茨分聚落,烟火傍城闉。
林缺湖光漏,窗明野意新。
居民惟白帽,过客漫朱轮。
山好留归屐,风回落醉巾。
他年谁改筑,旧制不须因。
再到吾虽老,犹堪作坐宾。
“犹堪作坐宾”全诗翻译
译文:
飞檐俯瞰着古道,高榜上观望着游人。
未有使令公隐居,只是暂时需洗去路上的尘土。
茅茨散布在聚落间,烟火燃烧在城闉旁。
林间缺口透露湖光,窗明处流露着野趣的新意。
居民身披白色帽子,过客随意踏动朱红车轮。
山峦美好,留下足迹的人穿着便鞋归去,风儿吹来,将落下的酒巾吹落。
未来的岁月里,谁来改建这座房屋,旧有的规制并不需要因此而改变。
再次来到这里,即便我已经年老,仍然能够坐下来作为宾客。
总结:
诗中描绘了一处飞檐流动、古朴的景色。人们在古道上观赏着游人,暂时洗去尘埃。茅茨分散在聚落间,城闉旁烟火升起。林间的缺口透出湖光,明亮的窗户映照着野趣的新意。居民戴着白色帽子,过客随意经过。山峦美丽,离开的人穿着鞋子归去,风吹落酒巾。未来有人可能会改建这座房屋,但旧有的规制并不需要改变。再次来到这里,即使我已经年老,仍然可以坐下来作为宾客。
“犹堪作坐宾”总结赏析
赏析:苏轼的这首诗《南溪有会景亭处衆亭之间无所见甚不称其名予欲迁之少西临断岸西向可以远望而力未暇特为制名曰招隠仍为诗以告来者庶几迁之》表达了诗人对一座景亭的深情眷恋和对迁徙之念的情感。诗人描述了这座景亭位于古道之旁,飞檐高耸,是观游人的理想之地。然而,尽管如此美丽的景致,诗人还没有让令公知道,因此他要先洗去身上的尘土。
诗中提到茅茨分隔着聚落,烟火在城闉附近升腾,描绘了这个地方的宁静和热闹相间。在景亭内,诗人透过林木的缝隙看到了湖光,窗外的景色显得格外新鲜动人。
诗中也提到了居民和过客,居民头戴白帽,过客骑着红轮,这些细节丰富了诗中的画面,展示了这个地方的独特风貌。
最后两句表达了诗人对这座景亭的留恋之情,他希望即使他老去,仍能作为坐宾再次造访这里。整首诗通过对景亭的描写,表达了诗人对自然景色和岁月流转的深切感慨。
“犹堪作坐宾”相关诗句:
- 犹堪作坐宾 出自 [宋] 苏轼 ·《南溪有会景亭处衆亭之间无所见甚不称其名予欲迁之少西临断岸西向可以远望而力未暇特爲制名曰招隠仍爲诗以告来者庶几迁之 》
- 犹堪伛坐揖高宾 出自 [宋] 释心月 ·《赵州不下禅床接二王图赞 》
- 入汴老宾犹坐谪 出自 [宋] 刘子澄 ·《哭赵南仲 》
- 故人新作坐中宾 出自 [宋] 范成大 ·《新作锦亭程咏之提刑赋诗次其韵二首 其一 》
- 一啜犹堪坐秋夕 出自 [宋] 杨万里 ·《谢木韫之舍人分送讲筵赐茶 》
- 坐毡犹喜客堪依 出自 [宋] 方凤 ·《吴良贵雪中归 》
- 撑拄犹堪坐道场 出自 [宋] 刘克庄 ·《哀二僧 其一 》
- 犹堪作水衡 出自 [宋] 苏轼 ·《送周朝议守汉州 》
- 犹堪作幽事 出自 [宋] 周紫芝 ·《道由於潜将游西菩问之路人则云过之已远 》
- 犹堪作味谏 出自 [宋] 张扩 ·《次韵周嘉仲刑曹简航师食笋四首 其二 》
- 岂堪犹作客 出自 [宋] 方回 ·《阻雪留丹阳苦寒 》
- 尚堪坚坐作周鼎 出自 [宋] 陈造 ·《次韵答陈梦锡十首 其五 》
- 投老犹堪作大夫 出自 [宋] 陆文圭 ·《枯松 》
- 枯死犹堪作香供 出自 [宋] 赵蕃 ·《木犀四首 其二 》
- 不堪犹作故时香 出自 [宋] 姜特立 ·《人惠酴醿 》
- 犹应堪作钓鱼翁 出自 [唐] 刘禹锡 ·《白舍人见酬拙诗因以寄谢 》
- 青紫犹堪作卖人 出自 [宋] 周紫芝 ·《爲蛙答 》
- 桃李犹堪别作期 出自 [唐] 徐铉 ·《游蒋山题辛夷花寄陈奉礼 》
- 李纬犹堪老作卿 出自 [宋] 张扩 ·《次韵张无隅送乌髭方与人并寄以诗 》
- 病眼犹堪细作行 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵孙国器喜予钞书精密 》