“老松夭矫双凤翔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老松夭矫双凤翔”出自哪首诗?
答案: “老松夭矫双凤翔”出自: 宋代 张侃的 《明月堂闻松风》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo sōng yāo jiǎo shuāng fèng xiáng ,诗句平仄: 仄平○仄平仄平 。
问题2:“老松夭矫双凤翔”的上一句是什么?
答案:
“老松夭矫双凤翔”的上一句是: 僧云居此探消息 , 诗句拼音为: sēng yún jū cǐ tàn xiāo xī
,诗句平仄: 仄平○仄平仄平 。
问题3:“老松夭矫双凤翔”的下一句是什么?
答案: “老松夭矫双凤翔”的下一句是: 翠色依月新凝光 , 诗句拼音为: cuì sè yī yuè xīn níng guāng ,诗句平仄:仄仄平仄平○平。
“老松夭矫双凤翔”全诗
明月堂闻松风 (míng yuè táng wén sōng fēng)
此去中秋才七日,明月堂前秋可即。
山深水远断人踪,僧云居此探消息。
老松夭矫双凤翔,翠色依月新凝光。
神仙所居无乃是,我来访古摩藓苍。
夜长月正当窗白,风入松梢声划划。
娥江元自通涛江,脱似江潮撼僧牀。
君不见东坡先生豪一世,寄语重门休便闭。
胸中吐出黄初诗,诗势如潮夐无比。
又不见后山居士真仙人,每遇奇观精神生。
悠悠江水流不尽,晚日浮沈潮势平。
披衣起坐寂无语,松影参差复如故。
风声四散不暂停,遥见江流趁东去。
仄仄○平平仄仄,平仄平平平仄仄。
平○仄仄仄平平,平平平仄平平仄。
仄平○仄平仄平,仄仄平仄平○平。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄平仄○。
仄○仄○○平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄平平平,仄仄平平仄平平。
平仄仄平平平平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
平○仄仄平平平,平仄○平仄平仄。
仄仄仄仄平平仄平平平,仄仄平○平平平。
平平平仄平仄仄,仄仄平○平仄平。
平○仄仄仄平仄,平仄○平仄○仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
“老松夭矫双凤翔”繁体原文
明月堂聞松風
此去中秋纔七日,明月堂前秋可即。
山深水遠斷人蹤,僧云居此探消息。
老松夭矯雙鳳翔,翠色依月新凝光。
神仙所居無乃是,我來訪古摩蘚蒼。
夜長月正當窗白,風入松梢聲劃劃。
娥江元自通濤江,脫似江潮撼僧牀。
君不見東坡先生豪一世,寄語重門休便閉。
胸中吐出黄初詩,詩勢如潮夐無比。
又不見后山居士真仙人,每遇奇觀精神生。
悠悠江水流不盡,晚日浮沈潮勢平。
披衣起坐寂無語,松影參差復如故。
風聲四散不暫停,遥見江流趁東去。
“老松夭矫双凤翔”韵律对照
仄仄○平平仄仄,平仄平平平仄仄。
此去中秋才七日,明月堂前秋可即。
平○仄仄仄平平,平平平仄平平仄。
山深水远断人踪,僧云居此探消息。
仄平○仄平仄平,仄仄平仄平○平。
老松夭矫双凤翔,翠色依月新凝光。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄平仄○。
神仙所居无乃是,我来访古摩藓苍。
仄○仄○○平仄,平仄平平平仄仄。
夜长月正当窗白,风入松梢声划划。
平平平仄平平平,仄仄平平仄平平。
娥江元自通涛江,脱似江潮撼僧牀。
平仄仄平平平平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
君不见东坡先生豪一世,寄语重门休便闭。
平○仄仄平平平,平仄○平仄平仄。
胸中吐出黄初诗,诗势如潮夐无比。
仄仄仄仄平平仄平平平,仄仄平○平平平。
又不见后山居士真仙人,每遇奇观精神生。
平平平仄平仄仄,仄仄平○平仄平。
悠悠江水流不尽,晚日浮沈潮势平。
平○仄仄仄平仄,平仄○平仄○仄。
披衣起坐寂无语,松影参差复如故。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
风声四散不暂停,遥见江流趁东去。
“老松夭矫双凤翔”全诗注音
此去中秋才七日,明月堂前秋可即。
山深水远断人踪,僧云居此探消息。
老松夭矫双凤翔,翠色依月新凝光。
神仙所居无乃是,我来访古摩藓苍。
夜长月正当窗白,风入松梢声划划。
娥江元自通涛江,脱似江潮撼僧牀。
君不见东坡先生豪一世,寄语重门休便闭。
胸中吐出黄初诗,诗势如潮夐无比。
又不见后山居士真仙人,每遇奇观精神生。
悠悠江水流不尽,晚日浮沈潮势平。
披衣起坐寂无语,松影参差复如故。
风声四散不暂停,遥见江流趁东去。
“老松夭矫双凤翔”全诗翻译
译文:
此去已是中秋过去才七天,明亮的秋天月亮就在明月堂前悬挂,秋意正浓。
山势深远,水流遥远,断绝了人烟的痕迹,僧人居住在这里,探寻着消息。
古老的松树高耸,枝叶繁茂,犹如凤凰双飞,青翠的颜色在月光下更显得新鲜夺目。
神仙居住的地方或许并非如此,我前来访问这古老的青苔,仿佛已是无垠岁月。
长夜漫漫,明亮的月光正好照在窗前,微风拂过松树的枝叶,发出微微的声响。
江水如娥江自通涛江而来,波涛汹涌,似乎要撼动僧人的床榻。
你不曾看见苏东坡先生豪情满怀,留言告诫别再紧闭重门。
他的胸中涌出了黄初诗篇,诗势如潮水般汹涌,无与伦比。
同样也不要忽视山中隐居的士人,似乎是真仙一般存在,总能遇见奇观,精神焕发。
江水无限,流淌不息,晚霞的余晖照在水面,涨潮退落,势均力敌。
披上衣衫,坐起来,静静地无言,松影交错,仿佛回到了从前。
风声四散,未曾停歇,遥望江水东去,渐行渐远。
综合全诗,描绘了一个静谧的山居景象,以及诗人在这里的所见所感,同时也借用了苏东坡和其他文人的形象,表达了对诗文和自然的深切感悟。
“老松夭矫双凤翔”相关诗句:
- 老松夭矫双凤翔 出自 [宋] 张侃 ·《明月堂闻松风 》
- 横涧老蛟松夭矫 出自 [宋] 释慧空 ·《题圆融庵藏书坞辋川图 其二 》
- 下蟠夭夭矫矫奇奇怪怪之苍松 出自 [宋] 刘倓 ·《次韵胡少瀹题梁王山蟠松诗 》
- 夭矫翔霹雳 出自 [唐] 沈佺期 ·《琼州(题拟) 》
- 夭矫翔龙衔火树 出自 [唐] 陈去疾 ·《踏歌行 一 》
- 连蜷夭矫翔虬龙 出自 [宋] 王柏 ·《重聘古梅行 》
- 虬龙双夭矫 出自 [宋] 任续 ·《赋玩珠岩 》
- 风高夭矫凤飞去 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和致远学士游池 其一 》
- 夭矫云松 出自 [宋] 释正觉 ·《惠首座写师像求赞 》
- 夭矫山顶松 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其二 》
- 松柏何夭矫 出自 [宋] 释文珦 ·《南山松柏章 》
- 仰攀松夭矫 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄施进之 》
- 一桥夭矫界双湖 出自 [宋] 仇远 ·《真如寺 》
- 青龙夭矫盘双阙 出自 [唐] 韦庄 ·《灞陵道中作 》
- 夭矫当前峙双玉 出自 [宋] 周紫芝 ·《阆州太守以桃竹卭杖二物遗余宅仲而宅仲出以示仆喜而作诗 》
- 松枝夭矫龙出林 出自 [宋] 李复 ·《种说山居 其一 》
- 松形夭矫学飞鸾 出自 [宋] 顾士龙 ·《经由天台刘阮洞以雨作不及游 》
- 苍松夭矫呼风霆 出自 [宋] 李复 ·《和游赵韩王园 》
- 长松夭矫龙千尺 出自 [宋] 汪莘 ·《赠祁门不老山高法师 》
- 怪松夭矫银龙垂 出自 [宋] 姚勉 ·《题雪岩胡则潜诗卷首 》