“平昔围棋笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平昔围棋笑”出自哪首诗?
答案: “平昔围棋笑”出自: 宋代 张耒的 《哭蔡彦规二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng xī wéi qí xiào ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“平昔围棋笑”的上一句是什么?
答案:
“平昔围棋笑”的上一句是: 名頼友朋传 , 诗句拼音为: míng lài yǒu péng chuán
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“平昔围棋笑”的下一句是什么?
答案: “平昔围棋笑”的下一句是: 临枰更泫然 , 诗句拼音为: lín píng gèng xuàn rán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“平昔围棋笑”全诗
哭蔡彦规二首 其一 (kū cài yàn guī èr shǒu qí yī)
青衫未白首,已叹掩新阡。
哭别自今日,书来才去年。
功因钟鼎记,名頼友朋传。
平昔围棋笑,临枰更泫然。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“平昔围棋笑”繁体原文
哭蔡彥規二首 其一
青衫未白首,已歎掩新阡。
哭別自今日,書來纔去年。
功因鐘鼎記,名頼友朋傳。
平昔圍棋笑,臨枰更泫然。
“平昔围棋笑”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
青衫未白首,已叹掩新阡。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
哭别自今日,书来才去年。
平平平仄仄,平仄仄平平。
功因钟鼎记,名頼友朋传。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平昔围棋笑,临枰更泫然。
“平昔围棋笑”全诗注音
青衫未白首,已叹掩新阡。
哭别自今日,书来才去年。
功因钟鼎记,名頼友朋传。
平昔围棋笑,临枰更泫然。
“平昔围棋笑”全诗翻译
译文:
青衫的颜色还未褪去,头发却已经发白,心中不禁叹息,掩埋了新开辟的田地。
从今天开始相互哭别,可书信是在去年才送来的。
他的功绩因为铭刻在钟鼎之上而被永远记住,他的名声仰仗着友朋口耳相传。
往日里围棋时的欢笑,现在在对弈棋盘前更显泪湿双眼。
总结:全文:本文描写了一个年老的人,他仍然穿着青衫,但头发已经白了。他在掩埋新田的同时感慨岁月流逝。文中还提及了与他分别的情景,书信传来的时间已经过去一年。他的功绩铭刻在钟鼎之上,名声靠着友朋的口耳相传。曾经在围棋时欢笑的他,现在面对棋盘时却是泪湿双眼。整篇文章抒发了对光阴易逝和人生变迁的感慨。
“平昔围棋笑”总结赏析
赏析:
这首古诗表达了对蔡彦规的哀思和追忆之情。诗人身着青衫,虽然头发尚未变白,却已经感叹时光飞逝,为蔡彦规黯然祭奠。他的离别之痛始于今日,但已写信不久前才别,这彰显了他对蔡彦规的深切怀念之情。蔡彦规的功业留名于史册,钟鼎记载他的功绩,名望传承于友朋之间,显示了他的豁达和成就。诗人在回忆过往时,想起了曾共同下棋的时光,此刻心情愈加沉痛。
“平昔围棋笑”相关诗句:
- 平昔围棋笑 出自 [宋] 张耒 ·《哭蔡彦规二首 其一 》
- 棋亦平平旋解围 出自 [宋] 陆文圭 ·《癸酉三月园亭小饮之明日又适澹斋所薄暮醉归广文寄佳句二首走笔次韵 其二 》
- 歌笑围棋 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其三五 》
- 笑君棋局雪中围 出自 [宋] 黄裳 ·《雪中闻友人围棋 》
- 乘闲谈笑解棋围 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨益凉写兴 》
- 围棋恐未及看棋 出自 [宋] 林希逸 ·《昨晚溪缘之论闻善友颇不能堪戏成八句 》
- 大笑称平昔 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 初入太湖 》
- 平昔笑御寇 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其一○ 》
- 笑语如平昔 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 围棋旨趣迟 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和右省仆射西亭高卧作 》
- 围棋日月长 出自 [宋] 楼钥 ·《沈宪敏公挽词 其三 》
- 围棋烧劫迁 出自 [宋] 胡寅 ·《游元阳观 》
- 围棋或赋诗 出自 [宋] 郭印 ·《挽朝请大夫致仕李公词 》
- 围棋恶有争 出自 [宋] 魏野 ·《和王衢见寄 》
- 围棋惊振鹭 出自 [宋] 赵善坚 ·《化成岩 》
- 得趣剩围棋 出自 [宋] 李纲 ·《咏怀十六韵 》
- 围棋饭後约 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答常甫世弼二君不利秋官鬰鬰初不平故予诗多及君子处得失事 》
- 围棋不计功 出自 [宋] 沈枢 ·《句 》
- 围棋赌别墅 出自 [宋] 舒邦佐 ·《余本不能棋因病又止酒 》
- 围棋声未歇 出自 [宋] 宋伯仁 ·《秋风歌上游丞相及台谏 》