“怕与世人逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怕与世人逢”出自哪首诗？
答案： “怕与世人逢”出自： 宋代 释文珦的 《叙志》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pà yǔ shì rén féng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“怕与世人逢”的上一句是什么？
答案：
“怕与世人逢”的上一句是： 誓将云木友 , 诗句拼音为： shì jiāng yún mù yǒu
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“怕与世人逢”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“怕与世人逢”已经是最后一句了。
“怕与世人逢”全诗
叙志 (xù zhì)
夙了万缘空，年衰转更慵。
梦身休化蝶，病耳畏闻蛩。
野服萝堪制，山粮穄可舂。
誓将云木友，怕与世人逢。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“怕与世人逢”繁体原文
敘志
夙了萬緣空，年衰轉更慵。
夢身休化蝶，病耳畏聞蛩。
野服蘿堪製，山糧穄可舂。
誓將雲木友，怕與世人逢。
“怕与世人逢”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
夙了万缘空，年衰转更慵。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
梦身休化蝶，病耳畏闻蛩。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野服萝堪制，山粮穄可舂。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
誓将云木友，怕与世人逢。
“怕与世人逢”全诗注音
夙了万缘空，年衰转更慵。
梦身休化蝶，病耳畏闻蛩。
野服萝堪制，山粮穄可舂。
誓将云木友，怕与世人逢。
“怕与世人逢”全诗翻译
译文：
夙光不再为无缘，年岁衰老转更加懒散。
梦中身体已化为蝴蝶，耳朵因病而害怕听到蛩声。
山野中的草衣可以做衣服，山中的谷物可以舂碎。
发誓要与云和木为友，只是担心与世人相遇。
总结：
诗人在岁月流转中感慨万缘皆空，年岁渐长使人更加懒散。诗中描写了梦中化蝶的情景，以及因病而畏惧蛩声的心境。随后描述了山中的萝服和粮食，表现出生活的艰辛。最后，诗人表达了与自然亲近的决心，但又担心与现实社会相遇所带来的困扰。
“怕与世人逢”相关诗句：
- 怕与世人逢 出自 [宋] 释文珦 ·《叙志 》
- 怕逢今世人 出自 [宋] 汪莘 ·《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋爲一日款深夜而归赋此 其二 》
- 署门怕与恶宾逢 出自 [宋] 刘克庄 ·《用强甫蒙仲韵十首 其四 》
- 懒语怕逢人 出自 [宋] 沈说 ·《次韵永堂 》
- 怕逢人说旧升平 出自 [宋] 林洪 ·《谋隠 》
- 生怕逢人索接篱 出自 [宋] 周文璞 ·《绝句四首 其二 》
- 逢人怕作宣明面 出自 [宋] 黄彦平 ·《归途次韵 其九 》
- 赏音端怕逢诗人 出自 [宋] 王十朋 ·《游圆超院登挟溪亭次卢公韵 》
- 世人怕说死 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其六五 》
- 世人怕死到 出自 [宋] 释印肃 ·《李总干遗诗十四句师於一句之下加颂七句 其一三 》
- 孤城莫怕世人憎 出自 [唐] 杨巨源 ·《酬崔博士 》
- 只怕愚人泄世机 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十三 》
- 不怕世人笑逃禅 出自 [宋] 彭汝砺 ·《察院学士灸焫连日戏作鄙句 》
- 生怕世人知得处 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《隠者 》
- 怕与俗人看 出自 [宋] 章谦亨 ·《西湖观梅三首 其一 》
- 与世绝逢迎 出自 [宋] 史浩 ·《访混朴吴尊师 》
- 与世相逢腰漫折 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠别谢茂直 》
- 怕人浑似怕於菟 出自 [宋] 陆游 ·《醉中信笔作四绝句既成惧观者不知野人本心也复作一绝 其四 》
- 不怕虎狼唯怕人 出自 [唐] 崔道融 ·《天台陈逸人 》
- 世人逢一不逢一 出自 [唐] 刘叉 ·《修养 》