“欲趁春归客思忙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲趁春归客思忙”出自哪首诗?
答案: “欲趁春归客思忙”出自: 宋代 郭祥正的 《中方寺题壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù chèn chūn guī kè sī máng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“欲趁春归客思忙”的上一句是什么?
答案:
“欲趁春归客思忙”的上一句是: 西岩晓起过中方 , 诗句拼音为:xī yán xiǎo qǐ guò zhōng fāng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“欲趁春归客思忙”的下一句是什么?
答案: “欲趁春归客思忙”的下一句是: 不似野僧忘岁月 , 诗句拼音为: bù sì yě sēng wàng suì yuè ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄仄。
“欲趁春归客思忙”全诗
中方寺题壁 (zhōng fāng sì tí bì)
西岩晓起过中方,欲趁春归客思忙。
不似野僧忘岁月,手披黄卷满头霜。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“欲趁春归客思忙”繁体原文
中方寺題壁
西巖曉起過中方,欲趁春歸客思忙。
不似野僧忘歲月,手披黄卷滿頭霜。
“欲趁春归客思忙”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
西岩晓起过中方,欲趁春归客思忙。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
不似野僧忘岁月,手披黄卷满头霜。
“欲趁春归客思忙”全诗注音
西岩晓起过中方,欲趁春归客思忙。
不似野僧忘岁月,手披黄卷满头霜。
“欲趁春归客思忙”全诗翻译
译文:
西岩一早从中方起身,希望趁春光归程,客人思念匆忙。
不像野外的僧人那样忘却岁月,手捧黄色经卷满头风霜。
全诗表达了作者对旅途归程的期待和迷茫,以及对岁月流逝的感慨。在旅途中,他思念着远方的家园,希望能够抓住春光,快速归家。与野外的僧人相比,作者感叹自己无法像他们一样超脱尘俗,心境安逸,而是被现实的纷扰所困,年华逝去,留下满头风霜。整首诗以简洁凝练的文字,表达了归乡之路上的苦与乐,以及对光阴流逝的深深感叹。
“欲趁春归客思忙”相关诗句:
- 欲趁春归客思忙 出自 [宋] 郭祥正 ·《中方寺题壁 》
- 客装欲趁春归去 出自 [宋] 仇远 ·《送春寄友 》
- 洛花欲放趁春忙 出自 [宋] 何梦桂 ·《和石庵洪府理金沙酴醾牡丹二首 其二 》
- 更把归期趁蝶忙 出自 [宋] 杨绘 ·《落花 》
- 趁潮归去橹声忙 出自 [宋] 张耒 ·《秋日登海州乘槎亭 》
- 春深乳燕趁晴忙 出自 [宋] 廖行之 ·《次韵酬宋伯潜三首 其三 》
- 麴车炙骑趁春忙 出自 [宋] 魏了翁 ·《李微之闻其弟贯之西归以诗迓之刘左史和韵属余同赋 其三 》
- 南客思归肠欲绝 出自 [唐] 陆长源 ·《荅东野夷门雪 》
- 客子欲归春水生 出自 [宋] 陆游 ·《登剑南西川门感怀 》
- 欲趁江头送客风 出自 [宋] 李洪 ·《送客乘骡足跛口占示同行 》
- 春去春归春自忙 出自 [宋] 郭祥正 ·《新淦西禅绿野庵 其一 》
- 也知归客趁酴醿 出自 [宋] 王洋 ·《和秀实答仲嘉 》
- 趁晴归欲呼妻儿 出自 [宋] 袁说友 ·《喜晴即用前韵 》
- 久矣蓴鲈欲趁归 出自 [宋] 姚勉 ·《和刘山居见惠之什 其一 》
- 斜阳欲趁归樵路 出自 [宋] 曾原一 ·《金精山 》
- 归程犹趁欲宵征 出自 [宋] 李洪 ·《偶作 其三 》
- 闲客笑春忙 出自 [宋] 郭印 ·《春日即事 》
- 欲趁龙园茗碗春 出自 [宋] 曹勋 ·《送别曹封叔 》
- 欲趁春风到故乡 出自 [宋] 薛似宗 ·《送宋承旨归觐大母刘太夫人 》
- 也知欲趁春风媚 出自 [宋] 韦骧 ·《临汀行馆十月桃花盛开 》