“也知归客趁酴醿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“也知归客趁酴醿”出自哪首诗？
答案： “也知归客趁酴醿”出自： 宋代 王洋的 《和秀实答仲嘉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě zhī guī kè chèn tú mí ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“也知归客趁酴醿”的上一句是什么？
答案：
“也知归客趁酴醿”的上一句是： 摇想醉狂哦舴艋 , 诗句拼音为： yáo xiǎng zuì kuáng ò zé měng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“也知归客趁酴醿”的下一句是什么？
答案： “也知归客趁酴醿”的下一句是： 阿瞒气慑周瑜阵 , 诗句拼音为： ā mán qì shè zhōu yú zhèn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“也知归客趁酴醿”全诗
和秀实答仲嘉 (hé xiù shí dá zhòng jiā)
未春先以约春期，载酒如何却负时。
摇想醉狂哦舴艋，也知归客趁酴醿。
阿瞒气慑周瑜阵，樊素心贪白传诗。
横槊赋诗俱占却，据鞍矍铄正相宜。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“也知归客趁酴醿”繁体原文
和秀實答仲嘉
未春先以約春期，載酒如何卻負時。
搖想醉狂哦舴艋，也知歸客趁酴醿。
阿瞞氣懾周瑜陣，樊素心貪白傳詩。
橫槊賦詩俱占卻，據鞍矍鑠正相宜。
“也知归客趁酴醿”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
未春先以约春期，载酒如何却负时。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
摇想醉狂哦舴艋，也知归客趁酴醿。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
阿瞒气慑周瑜阵，樊素心贪白传诗。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
横槊赋诗俱占却，据鞍矍铄正相宜。
“也知归客趁酴醿”全诗注音
未春先以约春期，载酒如何却负时。
摇想醉狂哦舴艋，也知归客趁酴醿。
阿瞒气慑周瑜阵，樊素心贪白传诗。
横槊赋诗俱占却，据鞍矍铄正相宜。
“也知归客趁酴醿”全诗翻译
译文：
未到春天，就预约了春季的宴会，怎么能空着手来呢？
摇着船，想象着醉酒狂欢的场面，却也知道迎接客人要备足美酒。
阿瞒（指刘备）因被周瑜的气势吓退，樊素心里贪图着白居易的诗句。
拿着横槊（长矛）和写好的诗句，都占据了上风，坐在马鞍上显得非常从容适意。
全文总结：这段古文描述了一个未到春天就预约了春季宴会的场景，主人公载着酒前去应约，并幻想着醉酒狂欢的画面。然而，有人因周瑜的威势而退缩，有人心怀白居易的诗句。最后，主人公手持横槊和写好的诗篇，坐在马鞍上表现得从容自如。整篇古文透露着诗意与豪放之气。
“也知归客趁酴醿”相关诗句：
- 也知归客趁酴醿 出自 [宋] 王洋 ·《和秀实答仲嘉 》
- 酴醿只作酴醿白 出自 [宋] 郑刚中 ·《拟爲孙立之谢 其二 》
- 酴醿开也浑如雪 出自 [宋] 吴芾 ·《大閲即事书怀 其一 》
- 散坐酴醿留客醉 出自 [宋] 王之望 ·《次韵王圜中二首 其一 》
- 不知春已到酴醿 出自 [宋] 赵蕃 ·《简谢张王臣 》
- 相期醉酴醿 出自 [宋] 王之道 ·《追和元微之春余遣兴示王觉民 》
- 酴醿拥席端 出自 [宋] 司马光 ·《用前韵再呈 》
- 风倒酴醿架 出自 [宋] 范成大 ·《霜後纪园中草木十二绝 其八 》
- 酴醿发清妍 出自 [宋] 楼钥 ·《伯中弟生朝赋酴醿 》
- 酴醿数尺长 出自 [宋] 张侃 ·《归来五首 其五 》
- 半落酴醿雪 出自 [宋] 方回 ·《漫兴九首 其四 》
- 久立酴醿架 出自 [宋] 赵蕃 ·《夙约签判丈运属丈同迓客於玉田比出郊侧闻二丈已先行及抵所期二丈元未到也因成此四十字 》
- 酴醿花意秋 出自 [宋] 薛季宣 ·《酴醿雨後 其一 》
- 酴醿爲之殿 出自 [宋] 陆游 ·《落花 》
- 我爱酴醿花 出自 [宋] 薛季宣 ·《冬至和燠酴醿有华 》
- 酴醿浸玉蕤 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 惟有酴醿开 出自 [宋] 孔武仲 ·《春晚作 》
- 屡醉酴醿春 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻酴醿 》
- 酴醿乃天香 出自 [宋] 范成大 ·《乐先生辟新堂以待芍药酴醿作诗奉赠 》
- 春老酴醿香 出自 [宋] 司马光 ·《和利州鲜于转运公居八咏 山斋 》