“此生老且死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此生老且死”出自哪首诗?
答案: “此生老且死”出自: 宋代 方回的 《存心具饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ shēng lǎo qiě sǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“此生老且死”的上一句是什么?
答案:
“此生老且死”的上一句是: 十觞联若飞 , 诗句拼音为: shí shāng lián ruò fēi
,诗句平仄: 。
问题3:“此生老且死”的下一句是什么?
答案: “此生老且死”的下一句是: 所幸岁不饥 , 诗句拼音为: suǒ xìng suì bù jī ,诗句平仄:仄平平仄平。
“此生老且死”全诗
存心具饮 (cún xīn jù yǐn)
朝雨复暮雨,暑气日已微。
凉轩水□爽,幽坐延秋晖。
孤抱无一惬,前事有百非。
可读书本少,能言士尤稀。
积倦蠹帙翻,久辍犀柄挥。
吾儿忽具饮,山茹姜葖肥。
青甆古茗器,十觞联若飞。
此生老且死,所幸岁不饥。
似闻吴中潦,米价良足唏。
东游岂不快,何如且言归。
一醉未易得,家贫今典衣。
典衣亦常事,冥心甘息机。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄?仄,平仄平平平。
平仄平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平○平?平。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄○平○仄,仄仄平仄○。
平平仄仄仄,平○○平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
仄○仄平仄,平平平仄平。
“此生老且死”繁体原文
存心具飲
朝雨復暮雨,暑氣日已微。
凉軒水□爽,幽坐延秋暉。
孤抱無一愜,前事有百非。
可讀書本少,能言士尤稀。
積倦蠹帙翻,久輟犀柄揮。
吾兒忽具飲,山茹薑葖肥。
青甆古茗器,十觴聯若飛。
此生老且死,所幸歲不饑。
似聞吳中潦,米價良足唏。
東遊豈不快,何如且言歸。
一醉未易得,家貧今典衣。
典衣亦常事,冥心甘息機。
“此生老且死”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
朝雨复暮雨,暑气日已微。
平平仄?仄,平仄平平平。
凉轩水□爽,幽坐延秋晖。
平仄平仄仄,平仄仄仄平。
孤抱无一惬,前事有百非。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
可读书本少,能言士尤稀。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
积倦蠹帙翻,久辍犀柄挥。
平平仄仄仄,平○平?平。
吾儿忽具饮,山茹姜葖肥。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
青甆古茗器,十觞联若飞。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
此生老且死,所幸岁不饥。
仄○平○仄,仄仄平仄○。
似闻吴中潦,米价良足唏。
平平仄仄仄,平○○平平。
东游岂不快,何如且言归。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
一醉未易得,家贫今典衣。
仄○仄平仄,平平平仄平。
典衣亦常事,冥心甘息机。
“此生老且死”全诗注音
朝雨复暮雨,暑气日已微。
凉轩水□爽,幽坐延秋晖。
孤抱无一惬,前事有百非。
可读书本少,能言士尤稀。
积倦蠹帙翻,久辍犀柄挥。
吾儿忽具饮,山茹姜葖肥。
青甆古茗器,十觞联若飞。
此生老且死,所幸岁不饥。
似闻吴中潦,米价良足唏。
东游岂不快,何如且言归。
一醉未易得,家贫今典衣。
典衣亦常事,冥心甘息机。
“此生老且死”全诗翻译
译文:
朝天空下着细雨,傍晚又是蒙蒙细雨,炎热的气息已经逐渐消散。在凉爽的小轩里,水面清凉,坐在里面可以享受到秋日的幽静。我独自一人坐着,心中没有一丝满足,过去的事情有太多不尽人意的地方。能读的好书不多,有口才的士人更是稀少。积累的疲倦让我翻看书册变得困难,长时间的停笔让我手中的犀牛毛笔生满了灰尘。
突然,我的儿子端来美酒,山珍野味摆在桌上。茶壶中盛着上好的古茗,十杯美酒接连而饮,仿佛如飞翔般联络在一起。尽管人生中充满了老去和死亡的命运,但幸运的是岁月并未带来饥馑之苦。似乎听闻了吴地的丰收,稻米价格令人唏嘘不已。远游东方必然是一种愉悦,但如今我更想谈论回家。
陶醉之感不易获得,如今贫穷的家境却能穿上典雅的衣裳。穿戴典雅衣服也是常事,沉静的心境愿意放下繁琐的机心。
全诗写作者感慨人生的无奈,过去的种种不尽人意,书本和有才之士都不易得。在这样的心情下,儿子带来美酒佳肴,享受饮酒的快乐,但同时也意识到生命短暂。诗中表现出对家园的思念,对现实的感慨,以及对欲望与平淡的内在斗争。
“此生老且死”相关诗句:
- 此生老且死 出自 [宋] 方回 ·《存心具饮 》
- 对此老且死 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 明月湾 》
- 此老无人问死生 出自 [宋] 方回 ·《寄赵宾阳二首 其二 》
- 此老何曾有死生 出自 [宋] 陆游 ·《题四仙像四首 其四 》
- 孟德老且死 出自 [宋] 苏过 ·《寄题北海文举堂 》
- 气衰老且死 出自 [宋] 方回 ·《十月十九日小酌分韵得里字 》
- 旧屯老且死 出自 [宋] 陶弼 ·《兵器 》
- 人言老且死 出自 [宋] 沈辽 ·《寄老石 》
- 食此且賖死 出自 [宋] 刘敞 ·《出城 》
- 满眼且见生死俱 出自 [宋] 白玉蟾 ·《必竟恁地歌 》
- 生死病老 出自 [宋] 释德洪 ·《偈三首 其三 》
- 生老病死 出自 [唐] 不详 ·《裴度语 》
- 此老元不死 出自 [宋] 吴衍 ·《翠蛟亭 》
- 自送此老死 出自 [宋] 陈藻 ·《林若愚七十 》
- 老死此丘园 出自 [唐] 白居易 ·《访陶公旧宅 》
- 由来生老死 出自 [唐] 白居易 ·《白发 》
- 生老病死者 出自 [唐] 齐己 ·《荆渚病中因思匡庐遂成三百字寄梁先辈 》
- 病死与生老 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其一○ 》
- 生当老病死 出自 [宋] 陆游 ·《晨镜 》
- 此身投老未死 出自 [宋] 释德洪 ·《偶书 》