“此念何日了”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此念何日了”出自哪首诗？
答案： “此念何日了”出自： 宋代 朱松的 《用退之韵赋新霁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ niàn hé rì le ，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。
问题2：“此念何日了”的上一句是什么？
答案：
“此念何日了”的上一句是： 归把东臯犂 , 诗句拼音为： guī bǎ dōng gāo lí
，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。
问题3：“此念何日了”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“此念何日了”已经是最后一句了。
“此念何日了”全诗
用退之韵赋新霁 (yòng tuì zhī yùn fù xīn jì)
春泥窘幽步，苔上屐痕少。
新晴一褰衣，绿叶藏啼鸟。
方塘灧宿涨，古镜窥清晓。
华颠忽自笑，彩羽堕惊矫。
瞻言云中耕，缥缈穹脊绕。
归把东臯犂，此念何日了。
平○仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄平○，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
平平平○平，仄仄平仄仄。
平仄平平平，仄仄平仄○。
“此念何日了”繁体原文
用退之韻賦新霽
春泥窘幽步，苔上屐痕少。
新晴一褰衣，綠葉藏啼鳥。
方塘灧宿漲，古鏡窺清曉。
華顛忽自笑，綵羽墮驚矯。
瞻言雲中耕，縹緲穹脊繞。
歸把東臯犂，此念何日了。
“此念何日了”韵律对照
平○仄平仄，平仄仄平仄。
春泥窘幽步，苔上屐痕少。
平平仄平○，仄仄○平仄。
新晴一褰衣，绿叶藏啼鸟。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
方塘灧宿涨，古镜窥清晓。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
华颠忽自笑，彩羽堕惊矫。
平平平○平，仄仄平仄仄。
瞻言云中耕，缥缈穹脊绕。
平仄平平平，仄仄平仄○。
归把东臯犂，此念何日了。
“此念何日了”全诗注音
春泥窘幽步，苔上屐痕少。
新晴一褰衣，绿叶藏啼鸟。
方塘灧宿涨，古镜窥清晓。
华颠忽自笑，彩羽堕惊矫。
瞻言云中耕，缥缈穹脊绕。
归把东臯犂，此念何日了。
“此念何日了”全诗翻译
译文：
春天的泥土让人走起来略感拘束，苔藓上几乎没有踏痕。刚刚晴朗的天气里，一把掀起衣裳，绿叶里藏着啼鸟。方塘中的涟漪涨起，古镜透视清晨的景色。仙子华颠忽然自嘲地笑了笑，彩羽从她身上轻轻飘落，惊得众人侧目。
仰头眺望，云层中有人在耕作，但只是虚幻而飘渺，犹如环绕在高山之巅的穹顶。我归来，握着东臯（古代的一种耕地工具）的犁，心中念念不忘，不知这种念想何时能够实现。
全诗表达了诗人对春天的感受，以及对自己归隐田园生活的思考和忧虑。仙子华颠的形象则象征了美好和纯洁，但她的微笑和羽毛的飘落也展示了现实与梦幻之间的对比。诗中融入了自然景色和想象，抒发了诗人对现实生活的困惑与渴望。
“此念何日了”总结赏析
赏析：这首诗《用退之韵赋新霁》展现了诗人朱松在新霁的春日里的情感和景色。诗人以细腻的笔触描绘了春泥上的屐痕，绿叶中藏匿的啼鸟，方塘中涌动的清波，古镜里映照的晓光，以及彩羽飘落的美丽画面。诗中的语言简练而富有意境，表现了诗人对自然景色的敏感和对人生的深沉思考。
“此念何日了”相关诗句：
- 此念何日了 出自 [宋] 洪迈 ·《用退之韵赋新霁 》
- 此念何日了 出自 [宋] 朱松 ·《用退之韵赋新霁 》
- 三秋此日念何长 出自 [宋] 范纯仁 ·《次韵持国谢送酒 》
- 念念何日天开晴 出自 [宋] 邵雍 ·《负河阳河清济源三处之约以诗愧谢之 》
- 念君胸中极了了 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送薛乐道知郧乡 》
- 了了了时何曾了 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂十八首 其一○ 》
- 日日念此君 出自 [宋] 金君卿 ·《寄题张秀才此君亭 》
- 此境何了因 出自 [宋] 韩淲 ·《雪观 其二 》
- 柰何人了此 出自 [宋] 邵雍 ·《喜乐吟 》
- 此生无了日 出自 [唐] 姚合 ·《送殷尧藩侍御赴同州 》
- 何计归田了此身 出自 [宋] 韩淲 ·《一犁春雨图次赵正字韵题之 其一 》
- 不知此物何时了 出自 [宋] 郑樵 ·《题夹漈草堂 其一 》
- 失笑如何了此生 出自 [宋] 杨公远 ·《借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其五 》
- 何以了此蒹葭秋 出自 [宋] 方岳 ·《题司理采芙蓉图 》
- 此生聚散何时了 出自 [宋] 方一夔 ·《春归杂兴三首 其一 》
- 俗缘何日了 出自 [宋] 陈龟年 ·《游浄社寺 》
- 尘中何了日 出自 [宋] 顾逢 ·《寄集庆寺闻碧溪 》
- 贪求何日了 出自 [唐] 白居易 ·《西掖早秋直夜书意 》
- 公门何日了 出自 [宋] 朱熹 ·《将理西斋 》
- 了事知何日 出自 [宋] 朱熹 ·《试院杂诗五首 其一 》