“雨罢山如洗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雨罢山如洗”出自哪首诗？
答案： “雨罢山如洗”出自： 宋代 赵蕃的 《闰七月五日雨中记所见》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǔ bà shān rú xǐ ，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题2：“雨罢山如洗”的上一句是什么？
答案：
“雨罢山如洗”的上一句是： 雨来山为昏 , 诗句拼音为：yǔ lái shān wèi hūn
，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题3：“雨罢山如洗”的下一句是什么？
答案： “雨罢山如洗”的下一句是： 秋风欻已高 , 诗句拼音为： qiū fēng chuā yǐ gāo ，诗句平仄：平平仄仄平。
“雨罢山如洗”全诗
闰七月五日雨中记所见 (rùn qī yuè wǔ rì yǔ zhōng jì suǒ jiàn)
雨来山为昏，雨罢山如洗。
秋风欻已高，长空澹如水。
其谁知此乐，胜处属幽子。
登临无所诣，溪楼成徙倚。
沙鸥意气逸，冲烟栖复起。
是身困覉束，沿戏直愧尔。
平生耽佳句，此癖殆至死。
得酒忽诗成，颓然自醒醉。
仄平平平平，仄仄平○仄。
平平仄仄平，○○仄○仄。
○平平仄仄，○仄仄平仄。
平○平仄仄，平平平仄仄。
平平仄仄仄，平平平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
“雨罢山如洗”繁体原文
閏七月五日雨中記所見
雨來山爲昏，雨罷山如洗。
秋風欻已高，長空澹如水。
其誰知此樂，勝處屬幽子。
登臨無所詣，溪樓成徙倚。
沙鷗意氣逸，衝烟棲復起。
是身困覉束，沿戲直愧爾。
平生耽佳句，此癖殆至死。
得酒忽詩成，頹然自醒醉。
“雨罢山如洗”韵律对照
仄平平平平，仄仄平○仄。
雨来山为昏，雨罢山如洗。
平平仄仄平，○○仄○仄。
秋风欻已高，长空澹如水。
○平平仄仄，○仄仄平仄。
其谁知此乐，胜处属幽子。
平○平仄仄，平平平仄仄。
登临无所诣，溪楼成徙倚。
平平仄仄仄，平平平仄仄。
沙鸥意气逸，冲烟栖复起。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
是身困覉束，沿戏直愧尔。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
平生耽佳句，此癖殆至死。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
得酒忽诗成，颓然自醒醉。
“雨罢山如洗”全诗注音
雨来山为昏，雨罢山如洗。
秋风欻已高，长空澹如水。
其谁知此乐，胜处属幽子。
登临无所诣，溪楼成徙倚。
沙鸥意气逸，冲烟栖复起。
是身困覉束，沿戏直愧尔。
平生耽佳句，此癖殆至死。
得酒忽诗成，颓然自醒醉。
“雨罢山如洗”全诗翻译
译文：
雨过后，山峦蒙上一层朦胧之色，雨停时，山峦如经历了一场洗涤。秋风一阵急促地吹过，长空变得平静如水面。有谁能够体会到这种愉悦？唯有胜地属于幽僻之地的人。登临山巅，没有特定的目的，只是在溪楼中徘徊倚靠。沙鸥自在地飞翔，冲烟中栖息又再次飞起。我感到自己身体疲惫，依然戏谑自娱，但内心愧疚。我一生痴迷于美妙的诗句，这个癖好可能一直延续到死。突然间得到美酒，诗句就涌现而出，但随后我陷入颓废，自觉醒来却已醉意尽消。
全诗写雨过山明，秋风吹过，登高望远之景，以及诗人对自身沉迷于诗酒之乐的感叹。
“雨罢山如洗”相关诗句：
- 雨罢山如洗 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰七月五日雨中记所见 》
- 前村雨过山如洗 出自 [宋] 陈必复 ·《偶成 》
- 山城雨过浄如洗 出自 [宋] 张耒 ·《苦寒二首 其一 》
- 洗山急雨如盆倾 出自 [宋] 范成大 ·《淳熙四年六月二十七日登大峨之巅一名胜峰山佛书以爲普贤大士所居连日光相大现赋诗纪实属印老刻之以爲山中一重公案 》
- 新诗吟罢愁如洗 出自 [宋] 陆游 ·《示村医 》
- 雨洗如如法界身 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其七七 》
- 雨罢水如潮 出自 [宋] 唐庚 ·《江涨 》
- 雨泪如洗 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其七 》
- 新雨净如洗 出自 [宋] 俞充 ·《王官谷十咏 石砚 》
- 夜雨尘如洗 出自 [宋] 孔武仲 ·《十二月十二日後殿朝参 》
- 雨路如投洗 出自 [宋] 李之仪 ·《雨中过明觉招上人辄留小诗 》
- 雨罢晴开如画图 出自 [宋] 吕本中 ·《有怀宿州城北因作诗寄才仲 》
- 雨罢山翠鲜 出自 [唐] 独孤及 ·《早发若岘驿望庐山 》
- 雨罢山泽明 出自 [宋] 黄庭坚 ·《元翁坐中见次元寄到和孔四饮王夔玉家长韵因次韵率元翁同作寄湓城 》
- 山明云罢雨 出自 [宋] 翁森 ·《夏日书怀 》
- 空山看雨罢 出自 [宋] 朱熹 ·《同僚小集梵天寺坐间雨作已复开霁步至东桥玩月赋诗二首 其二 》
- 连宵急雨凉如洗 出自 [宋] 方回 ·《立秋久无诗 》
- 二麦枯时雨如洗 出自 [宋] 苏轼 ·《和李邦直沂山祈雨有应 》
- 今朝法雨洗如来 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其一九 》
- 风雨坛边树如洗 出自 [唐] 顾况 ·《同裴观察东湖望山歌 》