“俱含岁晚恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俱含岁晚恨”出自哪首诗?
答案: “俱含岁晚恨”出自: 宋代 陈与义的 《连雨书事四首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jù hán suì wǎn hèn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“俱含岁晚恨”的上一句是什么?
答案:
“俱含岁晚恨”的上一句是: 黄芜失旧青 , 诗句拼音为: huáng wú shī jiù qīng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“俱含岁晚恨”的下一句是什么?
答案: “俱含岁晚恨”的下一句是: 并入夜深听 , 诗句拼音为: bìng rù yè shēn tīng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“俱含岁晚恨”全诗
连雨书事四首 其四 (lián yǔ shū shì sì shǒu qí sì)
白菊生新紫,黄芜失旧青。
俱含岁晚恨,并入夜深听。
梦寐连萧瑟,更筹乱晦冥。
云移过吴越,应为洗余腥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄平仄平平。
“俱含岁晚恨”繁体原文
連雨書事四首 其四
白菊生新紫,黄蕪失舊青。
俱含歲晚恨,併入夜深聽。
夢寐連蕭瑟,更籌亂晦冥。
雲移過吳越,應爲洗餘腥。
“俱含岁晚恨”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白菊生新紫,黄芜失旧青。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
俱含岁晚恨,并入夜深听。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
梦寐连萧瑟,更筹乱晦冥。
平平平平仄,仄平仄平平。
云移过吴越,应为洗余腥。
“俱含岁晚恨”全诗注音
白菊生新紫,黄芜失旧青。
俱含岁晚恨,并入夜深听。
梦寐连萧瑟,更筹乱晦冥。
云移过吴越,应为洗余腥。
“俱含岁晚恨”全诗翻译
译文:
白菊长出新的紫色花朵,黄色的野草失去了昔日的青翠。
都蕴含着年岁晚年的遗憾,一同融入深夜中聆听。
在梦寐之间不断传来萧瑟的声音,更加规划着混乱和昏暗。
云彩漂移经过吴越之地,应该是要冲洗残余的阴霾。
总结:这段古文表达了岁月变迁,春去秋来的景象,同时蕴含着对光阴流逝的感慨和对未来的期待,似乎也暗含着洗涤过去不好的愿望。
“俱含岁晚恨”总结赏析
赏析:这首古诗描绘了秋天连绵的细雨中的景色,通过白菊与黄芜的对比,表达了岁月更替、时光流逝的感慨。诗人以雨为引子,以花为载体,借景抒怀,情感内化于自然景物之中。白菊代表新生和希望,而黄芜则象征凋零和逝去,展现了岁月更替的无情。
诗人通过“岁晚恨”和“夜深听”表现了对光阴流逝的惋惜和思考。梦寐之间,萧瑟的声音伴随着心头,透露出诗人内心的不安和迷惘。“云移过吴越,应为洗余腥”意味着诗人期待新的时光能够洗去内心的烦恼和困惑,以求新的开始。
“俱含岁晚恨”相关诗句:
- 俱含岁晚恨 出自 [宋] 陈与义 ·《连雨书事四首 其四 》
- 衆木俱含晚 出自 [宋] 陈与义 ·《题许道宁画 》
- 晚岁俱黄发 出自 [宋] 苏轼 ·《伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去爲诵此句因以爲韵作小诗十四首送之 其五 》
- 岁晚俱忘机 出自 [宋] 范成大 ·《送郭季勇同年归衡山 》
- 晚岁俱爲郡 出自 [唐] 令狐楚 ·《秋怀寄钱侍郎 》
- 岁晚俱能由 出自 [宋] 史浩 ·《次韵王龟龄赠韶美 》
- 日与岁俱晚 出自 [唐] 马戴 ·《经咸阳北原 》
- 晚岁含饴当食珍 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪以余得第七孙惠诗次韵一首 》
- 亦欲含饴娱晚岁 出自 [宋] 陈着 ·《丙戌二月廿五日梅山弟爲孙试周遂赋 》
- 客鬓花身俱岁晚 出自 [宋] 范成大 ·《十一月十日海云赏山茶 》
- 岁晚归心鸿鴈俱 出自 [宋] 张栻 ·《梦乘大舸卧泛江湖波涛甚壮醒乃悟其爲雨因成小诗 》
- 晚岁长途俱寂寞 出自 [宋] 晁说之 ·《出京感事 》
- 岁晚弟兄俱白首 出自 [宋] 许棐 ·《赠龚彦质 》
- 所恨岁晼晚 出自 [宋] 程俱 ·《余常爱杜牧之晚花红艳静高树绿阴初之句还山居适当此时讽味不已有概於余心者用爲韵作十绝 其一 》
- 颇亦恨晚岁 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵王兴周斋宿省舍 》
- 不恨岁月晚 出自 [宋] 刘敞 ·《送王国卿 》
- 晚岁重来恨莫收 出自 [宋] 寇准 ·《再到邺下有感 》
- 未应岁晚恨离居 出自 [宋] 李纲 ·《次韵邵子非见赠之作 》
- 晚岁差池恨未休 出自 [宋] 洪刍 ·《赠张道圣 》
- 风烟岁晚添离恨 出自 [宋] 朱熹 ·《九日 》