“梦回酒醒嚼盂冰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦回酒醒嚼盂冰”出自哪首诗？
答案： “梦回酒醒嚼盂冰”出自： 宋代 朱淑真的 《酒醒》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mèng huí jiǔ xǐng jiáo yú bīng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“梦回酒醒嚼盂冰”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“梦回酒醒嚼盂冰”已经是第一句了。
问题3：“梦回酒醒嚼盂冰”的下一句是什么？
答案： “梦回酒醒嚼盂冰”的下一句是： 侍女贪眠唤不应 , 诗句拼音为： shì nǚ tān mián huàn bù yìng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“梦回酒醒嚼盂冰”全诗
酒醒 (jiǔ xǐng)
梦回酒醒嚼盂冰，侍女贪眠唤不应。
瘦㾪江梅知我意，隔窗和月谩腾腾。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“梦回酒醒嚼盂冰”繁体原文
酒醒
夢回酒醒嚼盂冰，侍女貪眠喚不應。
瘦㾪江梅知我意，隔窗和月謾騰騰。
“梦回酒醒嚼盂冰”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
梦回酒醒嚼盂冰，侍女贪眠唤不应。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
瘦㾪江梅知我意，隔窗和月谩腾腾。
“梦回酒醒嚼盂冰”全诗注音
梦回酒醒嚼盂冰，侍女贪眠唤不应。
瘦㾪江梅知我意，隔窗和月谩腾腾。
“梦回酒醒嚼盂冰”全诗翻译
译文：
梦中回到现实，酒醒后仍嚼着盘里的冰块，侍女贪图睡眠，唤她却没有回应。瘦弱的江梅好像懂得我的心意，隔着窗户与明亮的月光一同飞舞。
总结：诗人在酒醒后，发现自己仿佛置身于梦中，感叹侍女的懒惰不为他唤醒，但他心中的江梅却能与他心意相通，隔窗与月光一同流转，给人以诗意的美感。
“梦回酒醒嚼盂冰”相关诗句：
- 梦回酒醒嚼盂冰 出自 [宋] 朱淑真 ·《酒醒 》
- 梦回酒醒春愁怯 出自 [宋] 朱淑真 ·《春宵 》
- 酒醒梦回春尽日 出自 [宋] 苏轼 ·《三月二十九日二首 其一 》
- 梦回酒醒客闻砧 出自 [宋] 杨万里 ·《木犀初发呈张功父 》
- 梦回酒醒故难禁 出自 [宋] 孙应时 ·《和方与行韵 》
- 梦回酒醒听啼鵶 出自 [宋] 李纲 ·《次韵东坡四时词四首 其四 》
- 酒醒梦回闻雪落 出自 [宋] 苏轼 ·《四时词四首 其四 》
- 梦回酒醒不知处 出自 [宋] 汪崇亮 ·《句 其二 》
- 酒醒梦回山月小 出自 [宋] 汪藻 ·《醉书 》
- 宿酒初醒唤梦回 出自 [宋] 赵文 ·《两峰睡觉 》
- 恰似梦回并酒醒 出自 [宋] 徐积 ·《悟仙 》
- 红窗酒病嚼寒冰 出自 [唐] 徐昌图 ·《木兰花 》
- 冰生湩酪酒初醒 出自 [宋] 刘攽 ·《仲冯北使 》
- 山谷曾名醒酒冰 出自 [宋] 欧阳澈 ·《醉中食鱠歌 》
- 酒醒冰髭结乱珠 出自 [宋] 陆游 ·《雪中忽起从戎之兴戏作四首 其一 》
- 馈妇初供醒酒冰 出自 [宋] 黄庭坚 ·《饮韩三家醉後始知夜雨 》
- 肺渴初供醒酒冰 出自 [宋] 方岳 ·《与客观雪 其三 》
- 鹤梦几回醒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《景泰晚眺 》
- 唤醒轮回梦 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 浄心行善分第二十三 其五 》
- 惊回梦蝶醉初醒 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》