“已见笼蝉翼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已见笼蝉翼”出自哪首诗?
答案: “已见笼蝉翼”出自: 唐代 杨巨源的 《见薛侍御戴不损裹帽子因赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ jiàn lóng chán yì ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“已见笼蝉翼”的上一句是什么?
答案:
“已见笼蝉翼”的上一句是: 不独隔尘埃 , 诗句拼音为: bù dú gé chén āi
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“已见笼蝉翼”的下一句是什么?
答案: “已见笼蝉翼”的下一句是: 无因映鹿胎 , 诗句拼音为: wú yīn yìng lù tāi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“已见笼蝉翼”全诗
见薛侍御戴不损裹帽子因赠 (jiàn xuē shì yù dài bù sǔn guǒ mào zǐ yīn zèng)
潘郎对青镜,乌帽似新裁。
晓露鸦初洗,春荷叶半开。
堪将护巾栉,不独隔尘埃。
已见笼蝉翼,无因映鹿胎。
何人呈巧思,好手自西来。
有意怜衰丑,烦君致一枚。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“已见笼蝉翼”繁体原文
見薛侍御戴不損裹帽子因贈
潘郎對青鏡,烏帽似新裁。
曉露鴉初洗,春荷葉半開。
堪將護巾櫛,不獨隔塵埃。
已見籠蟬翼,無因映鹿胎。
何人呈巧思,好手自西來。
有意憐衰醜,煩君致一枚。
“已见笼蝉翼”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平○。
潘郎对青镜,乌帽似新裁。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
晓露鸦初洗,春荷叶半开。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
堪将护巾栉,不独隔尘埃。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
已见笼蝉翼,无因映鹿胎。
平平平仄○,仄仄仄平平。
何人呈巧思,好手自西来。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有意怜衰丑,烦君致一枚。
“已见笼蝉翼”全诗注音
潘郎对青镜,乌帽似新裁。
晓露鸦初洗,春荷叶半开。
堪将护巾栉,不独隔尘埃。
已见笼蝉翼,无因映鹿胎。
何人呈巧思,好手自西来。
有意怜衰丑,烦君致一枚。
“已见笼蝉翼”全诗翻译
译文:
潘郎对着一面清澈的镜子,黑色的帽子看起来像刚刚制作出来一样新。
清晨露水洗净了乌鸦的羽毛,春天的荷叶已经展开了一半。
你可以用精心制作的梳子来整理头发,不仅仅是为了遮挡尘埃。
已经看到了蝉的翅膀,但却无法映照出鹿的胎纹。
是谁呈献了巧妙的思考,那位技艺高超的人来自西方。
我有意欣赏你的疲惫和丑陋,请你给我一枚硬币以表心意。
全诗概括:诗人形容潘郎对着镜子,戴着新裁制的黑帽子。清晨的露水洗净了乌鸦的羽毛,春荷已经初开。诗人说可以用梳子整理头发,不仅是为了遮挡尘埃。虽然看到了蝉的翅膀,但无法映照出鹿的胎纹。诗人想知道是谁呈献了巧妙的思考,那位技艺高超的人来自西方。诗人故意赞赏潘郎的疲惫和丑陋,并请他赠送一枚硬币作为回报。
“已见笼蝉翼”总结赏析
赏析:这首诗《见薛侍御戴不损裹帽子因赠》是唐代诗人杨巨源创作的一首七言绝句。诗人以赠送一顶新裁的乌帽为契机,表达了对朋友薛侍御的深情厚谊以及对人生变迁和时光流逝的感慨之情。
诗人首先描绘了薛侍御戴着乌帽对着青镜的场景,乌帽新裁,如同晓露初洗的一样,充满了清新和洁净的感觉。同时,诗中提到春荷叶半开,暗示了时节的变迁和新生的希望。
然后,诗人表现了对薛侍御的深厚情谊,他将护巾栉的打理比作隔绝尘埃,护持友情,不仅如此,他还将薛侍御的乌帽比作笼中的蝉翼,将友情比作映在鹿胎中的光景,借以强调友情之珍贵和持久。
诗的后半部分,诗人表达了对薛侍御聪明才智和善于制作帽子的佩服之情。他说有人呈现出了巧妙的主意,好手自西来,显然对薛侍御的手艺给予了高度的赞扬。
最后,诗人表示自己怜悯薛侍御年老色衰的时光,因此特地赠送一枚帽子以示关怀和友情。整首诗通过一顶乌帽,抒发了深情厚谊,表达了对友情和时光流逝的思考。
“已见笼蝉翼”相关诗句:
- 已见笼蝉翼 出自 [唐] 杨巨源 ·《见薛侍御戴不损裹帽子因赠 》
- 非时已认蝉飘翼 出自 [唐] 吴融 ·《汴上观 》
- 已见矫翼凌长空 出自 [宋] 曾协 ·《送赵有翼监丞造朝供职 》
- 翼翼想见名家规 出自 [宋] 程俱 ·《刘朝散长源淮夫刘先生彝之子孝弟有贤行年六十一且致仕侍其亲义兴爲赋诗一首 》
- 蝉翼九五 出自 [唐] 李白 ·《来日大难 》
- 蝉翼九五 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 来日大难 》
- 樊笼害羽翼 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其一六 》
- 一笼幺凤翼 出自 [宋] 周端朝 ·《拟古 》
- 戢翼雕笼际 出自 [唐] 李义府 ·《咏鹦鹉 》
- 奋翼笼中鸟 出自 [唐] 张九龄 ·《登乐游原春望书怀 》
- 归翼尚覊笼 出自 [宋] 韦骧 ·《试罢 》
- 不逐笼下翼 出自 [唐] 李羣玉 ·《送郑子宽弃官东游便归女几 》
- 笼禽羡归翼 出自 [唐] 韦应物 ·《送刘评事 》
- 倦翼厌樊笼 出自 [宋] 吕颐浩 ·《怀临济旧居四首 其三 》
- 千钧等蝉翼 出自 [宋] 陈傅良 ·《张冠卿以前诗怀哉各努力人物古来少之句爲十诗见寄次韵奉酬 其五 》
- 湿翼玄蝉坠 出自 [宋] 范纯仁 ·《秋意 》
- 罗衫紫蝉翼 出自 [唐] 元稹 ·《寄吴士矩端公五十韵 》
- 蝉想行时翼 出自 [唐] 张萧远 ·《履春冰 》
- 官况秋蝉翼 出自 [宋] 刘弇 ·《叙旧赠董承君 》
- 利名蝉翼薄 出自 [宋] 郭印 ·《和于子仪观见赠二十韵 》