“周遭遍晴野”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“周遭遍晴野”出自哪首诗？
答案： “周遭遍晴野”出自： 宋代 赵蕃的 《招谢丈签判出郊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōu zāo biàn qíng yě ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“周遭遍晴野”的上一句是什么？
答案：
“周遭遍晴野”的上一句是： 晨粧故斩新 , 诗句拼音为： chén zhuāng gù zhǎn xīn
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“周遭遍晴野”的下一句是什么？
答案： “周遭遍晴野”的下一句是： 络绎动游人 , 诗句拼音为： luò yì dòng yóu rén ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“周遭遍晴野”全诗
招谢丈签判出郊 (zhāo xiè zhàng qiān pàn chū jiāo)
桃李竞芳春，晨粧故斩新。
周遭遍晴野，络绎动游人。
闭户端无事，命车当及辰。
澄流带修竹，足以奉清真。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“周遭遍晴野”繁体原文
招謝丈簽判出郊
桃李競芳春，晨粧故斬新。
周遭遍晴野，絡繹動遊人。
閉戶端無事，命車當及辰。
澄流带修竹，足以奉清真。
“周遭遍晴野”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
桃李竞芳春，晨粧故斩新。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
周遭遍晴野，络绎动游人。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
闭户端无事，命车当及辰。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
澄流带修竹，足以奉清真。
“周遭遍晴野”全诗注音
桃李竞芳春，晨粧故斩新。
周遭遍晴野，络绎动游人。
闭户端无事，命车当及辰。
澄流带修竹，足以奉清真。
“周遭遍晴野”全诗翻译
译文：
桃李争妍艳春天，晨妆刚脱旧又斩新。
周围晴朗的原野，络绎不绝地有游人行动。
家中门户紧闭，一切宁静无事，车马命定在辰时到来。
澄清的溪水旁边种满修竹，足以供奉清真之道。
总结：
诗人以春天的桃花和李花竞相绽放为引子，描绘了春日的美丽景象。接着描述了周围晴朗的田野，游人络绎不绝，生动地展示了春天的热闹景象。诗人的家中门户紧闭，宁静无事，等待着车马在适当的时辰到来。最后，诗人用澄清的溪水和修竹勾勒出一幅清静、修真的画面，表达了对清净生活的向往。整首诗通过对自然景物和人事的描绘，表达了对宁静、纯真生活的向往和赞美。
“周遭遍晴野”相关诗句：
- 周遭遍晴野 出自 [宋] 赵蕃 ·《招谢丈签判出郊 》
- 野兴更周遭 出自 [宋] 林亦之 ·《九月游龙卧山留一夕明日值雨坐超上人房偶题 》
- 晴沟涨春绿周遭 出自 [宋] 王安石 ·《移桃花示俞秀老 》
- 野水周遭匝四环 出自 [宋] 胡仲参 ·《用冯深居韵题莆阳章氏环翠楼 》
- 苍山周遭 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 独步几周遭 出自 [宋] 徐玑 ·《夏日 》
- 冬青绕周遭 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 密覆周遭地 出自 [宋] 赵拚 ·《成大卿宅矮槐 》
- 周遭类屏障 出自 [宋] 赵蕃 ·《竹隠新篱 》
- 周遭列饮仙 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 聚八仙 》
- 周遭尽胜游 出自 [宋] 吕陶 ·《云顶山次韵 》
- 周遭山五峰 出自 [宋] 刘学箕 ·《次叔通见寄四首韵 其四 》
- 周遭铺素练 出自 [宋] 葛绍体 ·《江心长句 》
- 半日空周遭 出自 [宋] 赵蕃 ·《平江寻吴恭叔不获 》
- 周室仍遭变 出自 [宋] 吕本中 ·《丁未二月上旬四首 其三 》
- 翠壁似周遭 出自 [宋] 王延禧 ·《制胜楼 》
- 周遭自环翠 出自 [宋] 王亘 ·《次胡澹庵题挹翠轩韵 》
- 周遭窘汉围 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》
- 明月转周遭 出自 [宋] 刘大方 ·《咏泰山 》
- 周遭不盈丈 出自 [宋] 李弥逊 ·《群玉五咏 百花洲 》