“翠壁似周遭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠壁似周遭”出自哪首诗?
答案: “翠壁似周遭”出自: 宋代 王延禧的 《制胜楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cuì bì sì zhōu zāo ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“翠壁似周遭”的上一句是什么?
答案:
“翠壁似周遭”的上一句是: 青天才咫尺 , 诗句拼音为: qīng tiān cái zhǐ chǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“翠壁似周遭”的下一句是什么?
答案: “翠壁似周遭”的下一句是: 近照东西瀼 , 诗句拼音为: jìn zhào dōng xī ráng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“翠壁似周遭”全诗
制胜楼 (zhì shèng lóu)
夔子城新筑,长江便作壕。
欲兼诸面敌,故起北楼高。
即旧基仍峻,因时力不劳。
青天才咫尺,翠壁似周遭。
近照东西瀼,遥分上下牢。
百蛮归指掌,三峡见秋毫。
帝道方无外,皇威到不毛。
三钩闲夜锁,八阵纵春邀。
守土惭非称,提兵亦缪叨。
经营皆使指,备豫本戎韬。
功乏为山助,名加制胜褒。
登临欲吟咤,深愧杜陵豪。
平仄平平仄,○平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,平○仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○平。
平○仄○仄,○仄仄平平。
“翠壁似周遭”繁体原文
制勝樓
夔子城新築,長江便作壕。
欲兼諸面敵,故起北樓高。
即舊基仍峻,因時力不勞。
青天纔咫尺,翠壁似週遭。
近照東西瀼,遙分上下牢。
百蠻歸指掌,三峽見秋毫。
帝道方無外,皇威到不毛。
三鉤閑夜鎖,八陣縱春邀。
守土慚非稱,提兵亦繆叨。
經營皆使指,備豫本戎韜。
功乏爲山助,名加制勝褒。
登臨欲吟咤,深愧杜陵豪。
“翠壁似周遭”韵律对照
平仄平平仄,○平仄仄平。
夔子城新筑,长江便作壕。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
欲兼诸面敌,故起北楼高。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
即旧基仍峻,因时力不劳。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
青天才咫尺,翠壁似周遭。
仄仄平平平,平○仄仄平。
近照东西瀼,遥分上下牢。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
百蛮归指掌,三峡见秋毫。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
帝道方无外,皇威到不毛。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
三钩闲夜锁,八阵纵春邀。
仄仄平平○,平平仄○平。
守土惭非称,提兵亦缪叨。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
经营皆使指,备豫本戎韬。
平仄平平仄,平平仄○平。
功乏为山助,名加制胜褒。
平○仄○仄,○仄仄平平。
登临欲吟咤,深愧杜陵豪。
“翠壁似周遭”全诗注音
夔子城新筑,长江便作壕。
欲兼诸面敌,故起北楼高。
即旧基仍峻,因时力不劳。
青天才咫尺,翠壁似周遭。
近照东西瀼,遥分上下牢。
百蛮归指掌,三峡见秋毫。
帝道方无外,皇威到不毛。
三钩闲夜锁,八阵纵春邀。
守土惭非称,提兵亦缪叨。
经营皆使指,备豫本戎韬。
功乏为山助,名加制胜褒。
登临欲吟咤,深愧杜陵豪。
“翠壁似周遭”全诗翻译
译文:
夔子城新筑,长江成为壕沟。
为了能同时防御多方敌人,所以建起北楼高耸。
即使在旧基础上再次建造,也因时势而无需费力。
青天近在咫尺,翠壁仿佛就在周围。
近处照映着东西瀼,遥远处分隔着上下牢囚。
百越蛮族都在指掌之间归附,三峡的景色如同秋毫。
帝王的统治道路无需外求,皇帝的威严延及到边陲荒野。
三钩山的关口闲敞,夜晚紧锁;八阵纵横,春季邀战。
守卫家园,惭愧自认无法胜任,提兵征战,也只能是虚无缥缈。
经营事业都应该得心应手,备好准备从军上阵。
战功有限,只能作为山助力;名声得加以褒奖,因制胜之功。
登临楼阁欲高声吟咏,深感羡慕杜陵的豪杰。
全文简述:文章描绘了夔州新建城池,借助长江形成壕沟的景象。为了应对多方敌人,修建了高耸的北楼。城池虽然基于旧址,但得益于时势不需费力。景色优美,有青天和翠壁相伴,江水分隔着上下,远近形成不同的景致。百越蛮族归附于王权,三峡的景色也在视野之中。皇帝的威严遍及国土边陲。夔州关口宽阔而安宁,夜晚闭锁;军队布阵准备迎战春季。文中提到守土和提兵皆非易事,意在强调应有备无患。经营事业应得心应手,备战亦须准备万全。战功虽有限,但也能助力如山,名声因制胜而加以褒奖。作者对杜陵豪杰深感羡慕。
“翠壁似周遭”相关诗句:
- 翠壁似周遭 出自 [宋] 王延禧 ·《制胜楼 》
- 周遭似环翠 出自 [宋] 胡铨 ·《句 其五 》
- 主人四壁锦周遭 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵荼䕷 其二 》
- 周遭自环翠 出自 [宋] 王亘 ·《次胡澹庵题挹翠轩韵 》
- 廊庑周遭翠幕遮 出自 [唐] 後王钱俶 ·《宫中作 》
- 群山涌浪翠周遭 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《章贡三咏 鬰孤台 》
- 翠逻周遭几复关 出自 [宋] 程公许 ·《入青城山门诗 其一 》
- 匣向周遭紫翠中 出自 [宋] 李昴英 ·《峡山全清阁 》
- 湖上周遭翡翠屏 出自 [宋] 许景衡 ·《乙巳五月十八日沈元鼎招饭昭庆登白莲望湖楼泛舟过灵芝少憩孤山下七绝句 其二 》
- 惟有周遭山似洛 出自 [宋] 汪元量 ·《感慈元殿事 》
- 苍山周遭 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 周遭类屏障 出自 [宋] 赵蕃 ·《竹隠新篱 》
- 周遭铺素练 出自 [宋] 葛绍体 ·《江心长句 》
- 独步几周遭 出自 [宋] 徐玑 ·《夏日 》
- 绕舍绿周遭 出自 [宋] 徐俯 ·《句 其四七 》
- 周遭不盈丈 出自 [宋] 李弥逊 ·《群玉五咏 百花洲 》
- 周遭万竹森 出自 [唐] 郑损 ·《钓阁 》
- 山色周遭见 出自 [宋] 吴处厚 ·《自诸暨抵剡四首 其四 》
- 半日空周遭 出自 [宋] 赵蕃 ·《平江寻吴恭叔不获 》
- 周遭傍马山 出自 [宋] 方回 ·《同曹清父西郊纪事五首 其一 》