“手弹心苦谁知得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“手弹心苦谁知得”出自哪首诗?
答案: “手弹心苦谁知得”出自: 宋代 梅尧臣的 《和介甫明妃曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǒu tán xīn kǔ shuí zhī dé ,诗句平仄: 。
问题2:“手弹心苦谁知得”的上一句是什么?
答案:
“手弹心苦谁知得”的上一句是: 月下琵琶旋制声 , 诗句拼音为: yuè xià pí pá xuán zhì shēng
,诗句平仄: 。
问题3:“手弹心苦谁知得”的下一句是什么?
答案: “手弹心苦谁知得”的下一句是: 辞家只欲奉君王 , 诗句拼音为: cí jiā zhī yù fèng jūn wáng ,诗句平仄:仄○平仄平平仄。
“手弹心苦谁知得”全诗
和介甫明妃曲 (hé jiè fǔ míng fēi qū)
明妃命薄汉计拙,凭仗丹青死悞人。
一别汉宫空掩泪,便随胡马向胡尘。
马上山川难记忆,明明夜月如相识。
月下琵琶旋制声,手弹心苦谁知得。
辞家只欲奉君王,岂意蛾眉入虎狼。
男儿返覆尚不保,女子轻微何可望。
青冢犹存塞路远,长安不见旧陵荒。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄○○仄。
仄仄?平平仄平,仄○平仄平平仄。
平平仄仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
平仄○平仄仄仄,○平仄仄仄平平。
“手弹心苦谁知得”繁体原文
和介甫明妃曲
明妃命薄漢計拙,憑仗丹青死悞人。
一別漢宮空掩淚,便隨胡馬向胡塵。
馬上山川難記憶,明明夜月如相識。
月下琵琶旋製聲,手彈心苦誰知得。
辭家只欲奉君王,豈意蛾眉入虎狼。
男兒返覆尚不保,女子輕微何可望。
青冢猶存塞路遠,長安不見舊陵荒。
“手弹心苦谁知得”韵律对照
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
明妃命薄汉计拙,凭仗丹青死悞人。
仄仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
一别汉宫空掩泪,便随胡马向胡尘。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄○○仄。
马上山川难记忆,明明夜月如相识。
仄仄?平平仄平,仄○平仄平平仄。
月下琵琶旋制声,手弹心苦谁知得。
平平仄仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
辞家只欲奉君王,岂意蛾眉入虎狼。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
男儿返覆尚不保,女子轻微何可望。
平仄○平仄仄仄,○平仄仄仄平平。
青冢犹存塞路远,长安不见旧陵荒。
“手弹心苦谁知得”全诗注音
明妃命薄汉计拙,凭仗丹青死悞人。
一别汉宫空掩泪,便随胡马向胡尘。
马上山川难记忆,明明夜月如相识。
月下琵琶旋制声,手弹心苦谁知得。
辞家只欲奉君王,岂意蛾眉入虎狼。
男儿返覆尚不保,女子轻微何可望。
青冢犹存塞路远,长安不见旧陵荒。
“手弹心苦谁知得”全诗翻译
译文:
明妃命运不佳,她的计谋笨拙,最终依赖一张画像而死于悲剧之中。
与汉宫一别,她空留下泪水,只能随着胡马一同奔向辽阔的草原。
马上的山川景色难以忘怀,明亮的月光宛如熟悉的相伴。
月下琵琶演奏出悲凉的声音,弹奏者的心情痛苦,却无人能领悟。
她离家只是为了侍奉君王,却未曾想到她的美貌引入了虎狼之中。
男子的命运还未得到保障,何况是轻贱的女子。
她的青冢依然存在,但辽阔的塞外道路使得前路遥远,长安的旧陵已然荒芜。
“手弹心苦谁知得”相关诗句:
- 手弹心苦谁知得 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和介甫明妃曲 》
- 谁知袖手苦吟客 出自 [宋] 李洪 ·《和郑康道探梅十绝句 其六 》
- 得诸苦心熟在手 出自 [宋] 方回 ·《野趣居士杨公远令其子依竹似孙爲予写真赠以长句 》
- 谁知我侬心里苦 出自 [宋] 释文珦 ·《蚕妇叹 》
- 谁知世有苦心者 出自 [宋] 戴表元 ·《雁南飞 》
- 不知谁是苦心人 出自 [唐] 高骈 ·《塞上曲二首 一 》
- 画史谁知独苦心 出自 [宋] 孙应时 ·《偶题 》
- 谁知卷得在君手 出自 [唐] 皎然 ·《观王右丞维沧洲图歌 》
- 此心何心谁得知 出自 [宋] 陈着 ·《赵月堂来问比日何似答曰 》
- 心苦弹冠懒 出自 [宋] 周紫芝 ·《读外舅高晋翁诗集 》
- 此心谁得知 出自 [唐] 皎然 ·《独游二首 二 》
- 弹指知苦空 出自 [宋] 杨亿 ·《表玄师归缙云有怀故雄闍黎成转韵六十四句 》
- 屡听清弹苦契心 出自 [宋] 楼钥 ·《洛社老僧听琴 其二 》
- 共笑此心谁得知 出自 [宋] 秦观 ·《宿金山 》
- 心如死灰谁得知 出自 [宋] 钱氏 ·《题壁 》
- 芳心满眼谁得知 出自 [宋] 韩元吉 ·《土人池中有新荷戴钱而出者少稷明远相率赋诗戏作长句 》
- 心肠寸断谁得知 出自 [唐] 卢仝 ·《楼上女儿曲 》
- 一片归心谁得知 出自 [宋] 谢枋得 ·《春日闻杜宇 》
- 离心一夜谁得知 出自 [宋] 严羽 ·《惜别行 》
- 知心古道谁相得 出自 [宋] 石介 ·《伯升病君逢遵道送归 》