“无诗何以别交游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无诗何以别交游”出自哪首诗？
答案： “无诗何以别交游”出自： 宋代 欧阳守道的 《索胡学圣诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wú shī hé yǐ bié jiāo yóu ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“无诗何以别交游”的上一句是什么？
答案：
“无诗何以别交游”的上一句是： 为候君诗十日留 , 诗句拼音为：wèi hòu jūn shī shí rì liú
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“无诗何以别交游”的下一句是什么？
答案： “无诗何以别交游”的下一句是： 自缘白雪难於和 , 诗句拼音为： zì yuán bái xuě nán wū hé ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“无诗何以别交游”全诗
索胡学圣诗 (suǒ hú xué shèng shī)
为候君诗十日留，无诗何以别交游。
自缘白雪难於和，莫把明珠暗处投。
往施固慙三不报，此鸣傥许两相酬。
今番但挈空囊去，湘水湘山段段愁。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“无诗何以别交游”繁体原文
索胡學聖詩
爲候君詩十日留，無詩何以別交遊。
自緣白雪難於和，莫把明珠暗處投。
往施固慙三不報，此鳴儻許兩相酬。
今番但挈空囊去，湘水湘山段段愁。
“无诗何以别交游”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
为候君诗十日留，无诗何以别交游。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
自缘白雪难於和，莫把明珠暗处投。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
往施固慙三不报，此鸣傥许两相酬。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
今番但挈空囊去，湘水湘山段段愁。
“无诗何以别交游”全诗注音
为候君诗十日留，无诗何以别交游。
自缘白雪难於和，莫把明珠暗处投。
往施固慙三不报，此鸣傥许两相酬。
今番但挈空囊去，湘水湘山段段愁。
“无诗何以别交游”全诗翻译
译文：
候君，我为你写了十天的诗来留恋，没有诗句怎么能与你分别？
因为白雪纷飞，难以与你相和，不要把珍贵的明珠藏匿起来。
以前向你施展恩惠，却因自己的疏忽而三次未报答，现在我发出这声嘹亮的鸣叫，愿与你相互回应。
如今我只能带着空空如也的囊袋离去，湘水湘山，一段一段地带来忧愁。
总结：
诗人为候君写了十天的诗来留恋，因为彼此之间的友谊，他觉得没有诗句怎么能与候君分别。诗中表达了珍惜珍贵感情的态度，同时也表达了对过去三次未能回报候君恩情的懊悔和愿意回报的决心。但由于某种原因，现在诗人只能带着空空如也的囊袋离去，心中充满着湘水湘山的愁苦。
“无诗何以别交游”相关诗句：
- 无诗何以别交游 出自 [宋] 欧阳守道 ·《索胡学圣诗 》
- 非是交游无远别 出自 [宋] 张鎡 ·《有怀新筠州杨秘监寄赠八绝兼桂隠茶 其六 》
- 诗题：成材将还旴江幕以诗四章爲贶次韵其二以识别 出自 [宋] 陆游 ·《存目 其一 》
- 重别旧交游 出自 [宋] 丘葵 ·《别城中亲友 》
- 交游容易别 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远见赠 》
- 息交以绝游 出自 [宋] 刘攽 ·《题孙昌龄归来亭 》
- 交游云散别如雨 出自 [宋] 杨万里 ·《谢尤延之提举郎中自山间惠访长句 》
- 蕲春别驾寡交游 出自 [宋] 王炎 ·《次韵胡连翁携诗见访 》
- 二千里别谢交游 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 交游别我於国门 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 朱藤谣 》
- 莫逆交游千里别 出自 [宋] 杨时 ·《春日有怀诸友 》
- 别後交游定相忆 出自 [宋] 林逋 ·《寄岑迪 》
- 交游情锺固以类 出自 [宋] 刘学箕 ·《古交行 》
- 交游尽诗社 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵盖友 》
- 交游得诗流 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵曾通判登拟岘台 》
- 交游虽近废论诗 出自 [宋] 吕本中 ·《送王周士 》
- 遂托交游索近诗 出自 [宋] 张弋 ·《寄苏希亮 》
- 诗酒交游如骨肉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《易道录招饮 其二 》
- 诗筒特爲寄交游 出自 [宋] 仇远 ·《和友人洮湖韵 》
- 旧交何以赠 出自 [唐] 苏頲 ·《饯泽州卢使君赴任 》