“少年辞我去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“少年辞我去”出自哪首诗?
答案: “少年辞我去”出自: 唐代 白居易的 《叹老三首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shào nián cí wǒ qù ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“少年辞我去”的上一句是什么?
答案:
“少年辞我去”的上一句是: 形影两寂莫 , 诗句拼音为: xíng yǐng liǎng jì mò
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“少年辞我去”的下一句是什么?
答案: “少年辞我去”的下一句是: 白发随梳落 , 诗句拼音为: bái fà suí shū luò ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“少年辞我去”全诗
叹老三首 一 (tàn lǎo sān shǒu yī)
晨兴照青镜,形影两寂莫。
少年辞我去,白发随梳落。
万化成於渐,渐衰看不觉。
但恐镜中颜,今朝老於昨。
人年少满百,不得长欢乐。
谁会天地心,千龄与龟鹤。
吾闻善医者,今古称扁鹊。
万病皆可治,唯无治老药。
平○仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,仄平○仄仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
平○仄平仄,平仄○○仄。
仄仄平仄仄,仄平仄仄仄。
“少年辞我去”繁体原文
歎老三首 一
晨興照青鏡,形影兩寂莫。
少年辭我去,白髮隨梳落。
萬化成於漸,漸衰看不覺。
但恐鏡中顏,今朝老於昨。
人年少滿百,不得長歡樂。
誰會天地心,千齡與龜鶴。
吾聞善醫者,今古稱扁鵲。
萬病皆可治,唯無治老藥。
“少年辞我去”韵律对照
平○仄平仄,平仄仄仄仄。
晨兴照青镜,形影两寂莫。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
少年辞我去,白发随梳落。
仄仄平平仄,仄平○仄仄。
万化成於渐,渐衰看不觉。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
但恐镜中颜,今朝老於昨。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
人年少满百,不得长欢乐。
平仄平仄平,平平仄平仄。
谁会天地心,千龄与龟鹤。
平○仄平仄,平仄○○仄。
吾闻善医者,今古称扁鹊。
仄仄平仄仄,仄平仄仄仄。
万病皆可治,唯无治老药。
“少年辞我去”全诗注音
晨兴照青镜,形影两寂莫。
少年辞我去,白发随梳落。
万化成於渐,渐衰看不觉。
但恐镜中颜,今朝老於昨。
人年少满百,不得长欢乐。
谁会天地心,千龄与龟鹤。
吾闻善医者,今古称扁鹊。
万病皆可治,唯无治老药。
“少年辞我去”全诗翻译
译文:
晨早起床,照镜子看见自己的形象,我和我的影子都静静地存在着,没有声音。少年告别我离去,我却白发随着梳子而落下来。世间的万物都在逐渐变化,变老却感觉不到自己的衰老。只是担心镜子里的容颜,今天的容貌已经老于昨天。人在年轻时期满百岁,却无法长久享受欢乐。谁能懂得天地间的真正意义,千年龄与乌龟、仙鹤相比又算得了什么呢?我听说过一个善于医术的人,被称为扁鹊,他能治疗各种疾病,唯独无法治愈老去的病症。
“少年辞我去”相关诗句:
- 少年辞我去 出自 [唐] 白居易 ·《叹老三首 一 》
- 我从去年辞帝京 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 少日辞吏去 出自 [宋] 李彭 ·《归来堂爲韩子苍题 》
- 年少初辞阙 出自 [唐] 耿湋 ·《送苗贇赴阳翟丞 》
- 少年辞海山 出自 [宋] 释德洪 ·《英大师年二十余工文作诗勉之 》
- 少年辞魏阙 出自 [唐] 刘长卿 ·《代边将有怀 》
- 不辞醉伴诸年少 出自 [唐] 薛逢 ·《醉中看花因思去岁之任 》
- 年少不应辞苦节 出自 [唐] 严维 ·《送薛居士和州读书 》
- 少年举白未尝辞 出自 [宋] 张耒 ·《对雪呈仲车 》
- 游人自唱少年辞 出自 [宋] 张耒 ·《北桥送客 》
- 年少辞荣自古稀 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄金乡张赞善 》
- 少年误计事文辞 出自 [宋] 陆游 ·《後书感 》
- 年少辞师作远游 出自 [宋] 释德洪 ·《赠爲上人游方昭默之子也 》
- 年少辞家从冠军 出自 [唐] 王涯 ·《塞下曲二首 二 》
- 少年人去去途长 出自 [宋] 白玉蟾 ·《紫溪偶成回文体 》
- 少年去去莫停鞭 出自 [唐] 崔颢 ·《邯郸宫人怨 》
- 劳子辞我去 出自 [宋] 孙应时 ·《孙生康祖从予海陵予荐之滁守赵叔明之门送以古诗 》
- 今将辞我去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《彦国通判绦州 》
- 有弟辞我去 出自 [宋] 姜特立 ·《长句赠弟邦达主簿 》
- 辞我出门去 出自 [宋] 韩驹 ·《送子飞弟归荆南 》