“妇女闯短篱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妇女闯短篱”出自哪首诗?
答案: “妇女闯短篱”出自: 宋代 梅尧臣的 《韩子华江南安抚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù nǚ chuǎng duǎn lí ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“妇女闯短篱”的上一句是什么?
答案:
“妇女闯短篱”的上一句是: 壶浆拥大道 , 诗句拼音为: hú jiāng yōng dà dào
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“妇女闯短篱”的下一句是什么?
答案: “妇女闯短篱”的下一句是: 行闻江汉间 , 诗句拼音为: xíng wén jiāng hàn jiān ,诗句平仄:○○平仄○。
“妇女闯短篱”全诗
韩子华江南安抚 (hán zǐ huá jiāng nán ān fǔ)
韩侯出持节,志在抚黔黎。
县官负弩迎,刺史跃马随。
千里宣德泽,煦如春风驰。
寒潮不起浪,怗怗威冯夷。
借问何致耳,试听将所为。
立车呼父老,劳以哀矜词。
我从大明宫,天子亲谕之。
忧汝岁屡凶,吏不恤汝疲。
已输又索籴,囷橐无孑遗。
此非陛下意,恐使汝辈疑。
疾苦汝告我,不惮为汝治。
父老必喜拜,如馁得饲麋。
我称此大是,一一无不宜。
南方二十州,欢声无幼耆。
壶浆拥大道,妇女闯短篱。
行闻江汉间,复有宣王诗。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
○平仄仄○,仄仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄○平平平。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄○○仄平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
仄○仄平平,平仄○仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,○仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
○○平仄○,仄仄平○平。
“妇女闯短篱”繁体原文
韓子華江南安撫
韓侯出持節,志在撫黔黎。
縣官負弩迎,刺史躍馬隨。
千里宣德澤,煦如春風馳。
寒潮不起浪,怗怗威馮夷。
借問何致耳,試聽將所爲。
立車呼父老,勞以哀矜詞。
我從大明宮,天子親諭之。
憂汝歲屢凶,吏不恤汝疲。
已輸又索糴,囷橐無孑遺。
此非陛下意,恐使汝輩疑。
疾苦汝告我,不憚爲汝治。
父老必喜拜,如餒得飼麋。
我稱此大是,一一無不宜。
南方二十州,歡聲無幼耆。
壺漿擁大道,婦女闖短籬。
行聞江漢間,復有宣王詩。
“妇女闯短篱”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
韩侯出持节,志在抚黔黎。
○平仄仄○,仄仄仄仄平。
县官负弩迎,刺史跃马随。
平仄平仄仄,仄○平平平。
千里宣德泽,煦如春风驰。
平平仄仄○,仄仄平平平。
寒潮不起浪,怗怗威冯夷。
仄仄平仄仄,仄○○仄平。
借问何致耳,试听将所为。
仄平平仄仄,○仄平平平。
立车呼父老,劳以哀矜词。
仄○仄平平,平仄○仄平。
我从大明宫,天子亲谕之。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
忧汝岁屡凶,吏不恤汝疲。
仄○仄仄仄,○仄平仄○。
已输又索籴,囷橐无孑遗。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
此非陛下意,恐使汝辈疑。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
疾苦汝告我,不惮为汝治。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
父老必喜拜,如馁得饲麋。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
我称此大是,一一无不宜。
平平仄仄平,平平平仄平。
南方二十州,欢声无幼耆。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
壶浆拥大道,妇女闯短篱。
○○平仄○,仄仄平○平。
行闻江汉间,复有宣王诗。
“妇女闯短篱”全诗注音
韩侯出持节,志在抚黔黎。
县官负弩迎,刺史跃马随。
千里宣德泽,煦如春风驰。
寒潮不起浪,怗怗威冯夷。
借问何致耳,试听将所为。
立车呼父老,劳以哀矜词。
我从大明宫,天子亲谕之。
忧汝岁屡凶,吏不恤汝疲。
已输又索籴,囷橐无孑遗。
此非陛下意,恐使汝辈疑。
疾苦汝告我,不惮为汝治。
父老必喜拜,如馁得饲麋。
我称此大是,一一无不宜。
南方二十州,欢声无幼耆。
壶浆拥大道,妇女闯短篱。
行闻江汉间,复有宣王诗。
“妇女闯短篱”全诗翻译
译文:
韩侯出巡持节,志在安抚黔黎。县官背负弩箭前来迎接,刺史跃马随行。他千里之行,宣扬德政的美好影响,犹如春风般温暖而迅猛。寒潮都不敢掀起浪花,畏惧地退避冯夷的气威。
请问,为何韩侯如此行动?试听他将要做什么?他立车呼唤父老,用哀矜的语调告诉他们,他曾亲自接受天子的谕令。他忧心忡忡地说,你们多年来屡遭凶年,官吏却不关心你们的辛劳。你们已经缴纳过税粮,又被勒索索要更多,仓储无余。请相信,这并非陛下的本意,我担心你们会对朝廷产生疑忌。
韩侯知晓你们的疾苦,愿意为你们治理问题不辞辛劳。父老们必定会欢喜地拜谢,就像饥饿的麋鹿得到饲料一样。我对此称赞不已,每一项措施都无不适宜。
南方二十州的人民都欢欣鼓舞,无老少不感受到了幸福的时光。美酒浓浆在大道上流动,妇女们甚至跨越了短墙篱,积极参与其中。他的行动之声在江汉之间传播,又有宣王的诗歌传颂。
总结:
这首诗描写了韩侯出巡的情景,他志在抚慰黔黎百姓,以德政施行春风般的温暖。他劳心劳力地治理百姓的疾苦,宣扬着天子的旨意,希望人民不再忧虑凶年饥荒。他的行动受到了父老百姓的欢迎和拥护,在南方各州民众欢欣鼓舞,享受幸福生活。这首诗歌向读者展现了韩侯的仁德和治理能力,也表达了人民对他的感激之情。
“妇女闯短篱”总结赏析
《韩子华江南安抚》赏析:
这首古诗是梅尧臣创作的,以抒发对南方地区的抚慰和安抚之情。诗人以韩侯的形象作为代表,描述了他出使南方,怀着治理和抚慰黔黎百姓的志向。诗中通过生动的画面和抒发情感的语言,展现了韩侯的豪迈与忧虑。
首先,诗人描写了韩侯的出行情景,他出发持节,带着治理黔黎的决心,县官跟随着他,而刺史也紧随其后。这一景象充满了气氛,让人感受到了韩侯的威严和决心。
接着,诗人表现了韩侯的仁德之举。他千里传达宣德之泽,犹如春风般温暖人心,遏制了寒潮的威势。这里的写景和抒情相结合,形象地呈现了韩侯的治理之道,让人产生敬佩之情。
诗中还体现了韩侯对百姓的关怀和责任感。他不仅主动前来安抚,还询问百姓的困苦,听取他们的诉求。这种亲民的态度表现出他对国家和人民的深切关注。
最后,诗人以妇女欢声闯短篱和壶浆拥大道的景象,展示了南方地区生活的安宁和欢乐。这些场景与前文的韩侯形成鲜明的对比,强调了他的治理功绩。
“妇女闯短篱”相关诗句:
- 妇女闯短篱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩子华江南安抚 》
- 茜裙小妇闯篱门 出自 [宋] 陆游 ·《早饭干溪盖干吉故居也 》
- 凄清闯短篱 出自 [宋] 释文珦 ·《咏梅 其一 》
- 尚有孤花闯短篱 出自 [宋] 周文璞 ·《吴中秋日 》
- 野童村女闯篱边 出自 [宋] 张鎡 ·《崇德道中 其一 》
- 妇女窥篱看 出自 [宋] 陆游 ·《野步 》
- 妇女窥篱喜客来 出自 [宋] 陆游 ·《再次前韵 》
- 吠犬闯篱根 出自 [宋] 陆游 ·《将入闽夜行之云门 》
- 讵肯闯篱籓 出自 [宋] 刘克庄 ·《跋方云台文藁二十韵 》
- 有客闯东篱 出自 [宋] 许月卿 ·《赠快霖 》
- 犬吠闯篱隙 出自 [宋] 陆游 ·《督下麦雨中夜归 》
- 篱闯拥稚髻 出自 [宋] 方回 ·《七月三日朱用和罗弘道同访南山无竭师 》
- 余或闯首藩篱傍 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵胡庭芳别考亭夫子祠下 》
- 请君来闯出篱斑 出自 [宋] 陈宓 ·《次刘学录韵 》
- 互闯走儿女 出自 [宋] 释居简 ·《赵紫芝得羌村图拉余与赵山中同赋 》
- 曲径衡门短短篱 出自 [宋] 陆游 ·《衡门 》
- 斜压渔家短短篱 出自 [宋] 释绍嵩 ·《柳 》
- 芳题短短竹篱前 出自 [宋] 林亦之 ·《再用前韵和林守 》
- 竹篱短短溪头路 出自 [宋] 刘应时 ·《次韵范至能寻梅 》
- 一迳青苔短短篱 出自 [宋] 孙觌 ·《南唐门道上见桃二首 其一 》