“散作霏微暖袍袴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“散作霏微暖袍袴”出自哪首诗?
答案: “散作霏微暖袍袴”出自: 宋代 杨万里的 《雪晓舟中生火二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sàn zuò fēi wēi nuǎn páo kù ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“散作霏微暖袍袴”的上一句是什么?
答案:
“散作霏微暖袍袴”的上一句是: 却因断续更氤氲 , 诗句拼音为: què yīn duàn xù gèng yīn yūn
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“散作霏微暖袍袴”的下一句是什么?
答案: “散作霏微暖袍袴”的下一句是: 须臾雾霁吐红光 , 诗句拼音为: xū yú wù jì tǔ hóng guāng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“散作霏微暖袍袴”全诗
雪晓舟中生火二首 其一 (xuě xiǎo zhōu zhōng shēng huǒ èr shǒu qí yī)
乌银见火生绿雾,便当水沉一浓炷。
却因断续更氤氲,散作霏微暖袍袴。
须臾雾霁吐红光,炯如云表昇扶桑。
阳春和日曛满室,苍顔渥丹疑醉乡。
忽然火冷雾亦灭,只见红炉堆白雪。
窗外雪深三尺强,窗里雪深一寸香。
平平仄仄平仄仄,仄○仄平仄平仄。
仄平仄仄○平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄○平仄平平平。
平平○仄平仄仄,○平仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平仄仄○○仄平,平仄仄○仄仄平。
“散作霏微暖袍袴”繁体原文
雪曉舟中生火二首 其一
烏銀見火生綠霧,便當水沉一濃炷。
却因斷續更氤氳,散作霏微暖袍袴。
須臾霧霽吐紅光,炯如雲表昇扶桑。
陽春和日曛滿室,蒼顔渥丹疑醉鄉。
忽然火冷霧亦滅,只見紅爐堆白雪。
窗外雪深三尺强,窗裏雪深一寸香。
“散作霏微暖袍袴”韵律对照
平平仄仄平仄仄,仄○仄平仄平仄。
乌银见火生绿雾,便当水沉一浓炷。
仄平仄仄○平平,仄仄平平仄平仄。
却因断续更氤氲,散作霏微暖袍袴。
平平仄仄仄平平,仄○平仄平平平。
须臾雾霁吐红光,炯如云表昇扶桑。
平平○仄平仄仄,○平仄平平仄平。
阳春和日曛满室,苍顔渥丹疑醉乡。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
忽然火冷雾亦灭,只见红炉堆白雪。
平仄仄○○仄平,平仄仄○仄仄平。
窗外雪深三尺强,窗里雪深一寸香。
“散作霏微暖袍袴”全诗注音
乌银见火生绿雾,便当水沉一浓炷。
却因断续更氤氲,散作霏微暖袍袴。
须臾雾霁吐红光,炯如云表昇扶桑。
阳春和日曛满室,苍顔渥丹疑醉乡。
忽然火冷雾亦灭,只见红炉堆白雪。
窗外雪深三尺强,窗里雪深一寸香。
“散作霏微暖袍袴”全诗翻译
译文:
乌银见火生绿雾,便当水沉一浓炷。
突然因为间断而更加氤氲,散作薄薄的暖袍袴。
不一会儿,雾气消散,释放出红色的光芒,犹如云层昇腾在扶桑之上。
阳光明媚,照耀着屋内,使人面色红润,似乎沉醉在一个迷人的乡村。
突然,火渐渐冷却,雾也逐渐消失,只剩下红色火炉堆积着白雪。
窗外雪花厚达三尺,窗内雪却只有一寸深,香气袭人。
总结:
诗人描绘了一个炉火生烟雾的场景,起初绿雾蒸腾,炉火映照下形成浓炷。但随着时间推移,雾气逐渐变淡,仿佛暖意洒满身上。不久后,雾气散去,火炉散发红光,犹如升起的太阳。阳光透过窗户,充满屋内,使人面色红润,仿佛置身于醉人的乡村景色。然而,景象突然消逝,火炉渐冷,雾气消散,只留下红火炉上覆盖的白雪。窗外积雪深厚,而窗内只有一寸深的香雪,营造出一幅美丽而宁静的画面。整首诗以火炉、雾气和雪景为主线,表现了时光流转的变幻,以及人生的短暂和美好。
“散作霏微暖袍袴”相关诗句:
- 散作霏微暖袍袴 出自 [宋] 杨万里 ·《雪晓舟中生火二首 其一 》
- 锦袍红润雨霏微 出自 [唐] 黄损 ·《句 》
- 霏微雪阵散 出自 [宋] 苏辙 ·《南康阻风游东寺 》
- 霏微散灵香 出自 [唐] 吴筠 ·《步虚词十首 八 》
- 一雨散霏微 出自 [宋] 朱熹 ·《冬至阴雨 》
- 微风不动靴袍暖 出自 [宋] 项安世 ·《瑞庆节 》
- 毛空两日散霏微 出自 [宋] 杨万里 ·《新凉 》
- 擘作霏微絮 出自 [宋] 杨万里 ·《初晓明朗忽然雾起已而日出光景奇怪 》
- 春雨作霏微 出自 [宋] 薛季宣 ·《寒食二首 其二 》
- 霏霏微微点长露 出自 [唐] 任华 ·《怀素上人草书歌 》
- 冰散玉珂微弄暖 出自 [宋] 韩维 ·《和微之游湖春夏秋冬四绝 其一 》
- 柳阴花气暖霏霏 出自 [宋] 强至 ·《依韵和令绰兄弟春日出郊 》
- 梅妆向日霏霏暖 出自 [唐] 吴融 ·《僧舍白牡丹二首 一 》
- 时作霏微助岁穰 出自 [宋] 郑侠 ·《烟雨楼 其一 》
- 暮寒犹作雨霏微 出自 [宋] 叶梦得 ·《三次韵 》
- 霏霏薄雾红暖 出自 [宋] 文同 ·《郡斋水阁闲书 湖桥 》
- 锦江风散霏霏雨 出自 [唐] 韦庄 ·《奉和左司郎中春物暗度感而成章 》
- 永日霏霏散篆香 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题泗州监仓东轩二首 其一 》
- 闲园吟散雨霏霏 出自 [唐] 李建勳 ·《醉中惜花更书与诸从事 》
- 散爲白雾纷霏霏 出自 [宋] 苏轼 ·《二月十六日与张李二君游南溪醉後相与解衣濯足因咏韩公山石之篇慨然知其所以乐而忘其在数百年之外也次其韵 》