“兀兀度晨暝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兀兀度晨暝”出自哪首诗?
答案: “兀兀度晨暝”出自: 宋代 李薰的 《从薛元法会食保福意轩得径字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wù wù dù chén míng ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“兀兀度晨暝”的上一句是什么?
答案:
“兀兀度晨暝”的上一句是: 出门却入门 , 诗句拼音为: chū mén què rù mén
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“兀兀度晨暝”的下一句是什么?
答案: “兀兀度晨暝”的下一句是: 昨游欣有得 , 诗句拼音为: zuó yóu xīn yǒu dé ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“兀兀度晨暝”全诗
从薛元法会食保福意轩得径字 (cóng xuē yuán fǎ huì shí bǎo fú yì xuān dé jìng zì)
春愁醉人心,洒面呼不醒。
出门却入门,兀兀度晨暝。
昨游欣有得,水镜谢磨莹。
岂惟胜纷华,颇复造禅定。
君看青云士,窘步争捷径。
铿尔讵舍瑟,硜乎方击磬。
何曾顷刻闲,通夕不遑瞑。
彼应疾此固,我亦恶夫佞。
人生出处耳,山林与朝廷。
迟迟岐路间,去就须审订。
宁为龟曳涂,勿作马旋泞。
羲驭靡容勒,风船犹可矴。
但令尊不空,敢惮室垂罄。
更结汗漫游,後期君速听。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
仄平○平平,○仄仄○仄。
平○平平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,平平平仄仄。
平平○仄平,平仄仄平○。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平平仄平○。
○○平仄○,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平○仄○。
仄仄平仄○,仄仄仄平仄。
○仄仄仄平,仄○平仄○。
“兀兀度晨暝”繁体原文
從薛元法會食保福意軒得徑字
春愁醉人心,灑面呼不醒。
出門却入門,兀兀度晨暝。
昨遊欣有得,水鏡謝磨瑩。
豈惟勝紛華,頗復造禪定。
君看青雲士,窘步爭捷徑。
鏗爾詎舍瑟,硜乎方擊磬。
何曾頃刻閑,通夕不遑瞑。
彼應疾此固,我亦惡夫佞。
人生出處耳,山林與朝廷。
遲遲岐路間,去就須審訂。
寧爲龜曳涂,勿作馬旋濘。
羲馭靡容勒,風船猶可矴。
但令尊不空,敢憚室垂罄。
更結汗漫遊,後期君速聽。
“兀兀度晨暝”韵律对照
平平仄平平,仄仄平仄仄。
春愁醉人心,洒面呼不醒。
仄平仄仄平,仄仄仄平○。
出门却入门,兀兀度晨暝。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
昨游欣有得,水镜谢磨莹。
仄平○平平,○仄仄○仄。
岂惟胜纷华,颇复造禅定。
平○平平仄,仄仄平仄仄。
君看青云士,窘步争捷径。
平仄仄仄仄,平平平仄仄。
铿尔讵舍瑟,硜乎方击磬。
平平○仄平,平仄仄平○。
何曾顷刻闲,通夕不遑瞑。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
彼应疾此固,我亦恶夫佞。
平平仄仄仄,平平仄平○。
人生出处耳,山林与朝廷。
○○平仄○,仄仄平仄平。
迟迟岐路间,去就须审订。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
宁为龟曳涂,勿作马旋泞。
平仄仄平仄,平平○仄○。
羲驭靡容勒,风船犹可矴。
仄仄平仄○,仄仄仄平仄。
但令尊不空,敢惮室垂罄。
○仄仄仄平,仄○平仄○。
更结汗漫游,後期君速听。
“兀兀度晨暝”全诗注音
春愁醉人心,洒面呼不醒。
出门却入门,兀兀度晨暝。
昨游欣有得,水镜谢磨莹。
岂惟胜纷华,颇复造禅定。
君看青云士,窘步争捷径。
铿尔讵舍瑟,硜乎方击磬。
何曾顷刻闲,通夕不遑瞑。
彼应疾此固,我亦恶夫佞。
人生出处耳,山林与朝廷。
迟迟岐路间,去就须审订。
宁为龟曳涂,勿作马旋泞。
羲驭靡容勒,风船犹可矴。
但令尊不空,敢惮室垂罄。
更结汗漫游,後期君速听。
“兀兀度晨暝”全诗翻译
译文:
春天的忧愁沁人心脾,愁苦得让人醉了,满脸泪水唤不醒。
出门就像进了另一个门,茫然无措地度过早晨和黄昏。
昨日游玩的快乐,如今像水中的镜子一样磨蚀了光彩。
岂但能胜过那纷乱繁华,而且还能重拾内心的宁静。
你看那些仕途中得意的士人,争先恐后地寻求捷径,其实是徒劳的,何乃放弃自身的内在修养。
难道你会弃用清高高洁之风,而去拥抱俗世的诱惑吗?
人生的归宿可以是山林隐居,也可以是朝廷官职。
在迟疑不决的岔路口,选择前进还是返回,需经过深思熟虑。
宁愿做一只行动缓慢的乌龟,也不愿变成一匹在泥泞中转圈的马。
古代帝王的车驾上有著名的羲和和驾驭龙蛇的容勒,而现在风帆的船也能如虎添翼。
但是,即使如此华丽的装饰,如果内在没有真正的力量支撑,也敢冒险吗?我不能不戒惧着家庭生计的困苦。
愿结交有识之士,共游天涯,后日若有所成,请您速速静听。
全诗描写了诗人面对人生抉择和价值观的思考。诗中提到了春愁、游玩的欢乐、追求功名地位以及追求内心的宁静等主题。诗人表达了对纷繁世俗的厌倦,希望能够在纷扰中保持清高,并选择适合自己的道路。他倡导不以功名地位为重,而是追求内心的深层修养。最后,诗人希望结交有智慧的人,一同游历天涯,未来若有所成,将分享成果。
“兀兀度晨暝”相关诗句:
- 兀兀度晨暝 出自 [宋] 李薰 ·《从薛元法会食保福意轩得径字 》
- 肩舆兀兀度山村 出自 [宋] 李吕 ·《庚戌仲春携小子访别晦翁过亲友江清卿之门其嗣子尚幼不果见次早道经江清卿墓下怅然有怀 》
- 兀兀晨复旰 出自 [宋] 孔武仲 ·《庙下候风呈同行 》
- 兀兀度朝昏 出自 [宋] 韩淲 ·《同景瑜诸人饮于横碧 其三 》
- 兀兀村又度 出自 [宋] 赵蕃 ·《贵溪出陆 》
- 腾腾兀兀度朝昏 出自 [唐] 方干 ·《阳亭言事献漳州于使君 》
- 兀兀坐曹如系囚 出自 [宋] 吕祖俭 ·《泛舟至竹洲 》
- 经年兀兀槿花篱 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其三 》
- 春愁兀兀成幽梦 出自 [唐] 杜牧 ·《即事 》
- 兀兀松窗翻蠧简 出自 [宋] 张纲 ·《晚兴二首次人韵 其二 》
- 拥炉兀兀坐成睡 出自 [宋] 于石 ·《旅夜 》
- 兀兀仍添甯武愚 出自 [唐] 杜牧 ·《歙州卢中丞见惠名醖 》
- 醉吟兀兀惊颓玉 出自 [宋] 程公许 ·《雨晴後同兄侄游开元寺一览亭饮道傅书院 其二 》
- 兀兀如愚兮道贵 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其二三 》
- 兀兀篷窗坐似禅 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其六一 》
- 兀兀无趾如叔山 出自 [宋] 李石 ·《余所藏李文才画鹤甚奇伟岁久缣烂各缺一趾偶有善工爲补之 》
- 岁月兀兀春复秋 出自 [宋] 熊禾 ·《与徐同知 》
- 病酒闭门常兀兀 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 前山欺我船兀兀 出自 [宋] 杨万里 ·《夜宿东渚放歌三首 其一 》
- 长沙三岁坐兀兀 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答邓宰兼简华容孟宰 》