“断续谁家树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“断续谁家树”出自哪首诗？
答案： “断续谁家树”出自： 唐代 张乔的 《蝉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duàn xù shuí jiā shù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“断续谁家树”的上一句是什么？
答案：
“断续谁家树”的上一句是： 回望旧声迟 , 诗句拼音为： huí wàng jiù shēng chí
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“断续谁家树”的下一句是什么？
答案： “断续谁家树”的下一句是： 凉风送别离 , 诗句拼音为： liáng fēng sòng bié lí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“断续谁家树”全诗
蝉 (chán)
先秋蝉一悲，长是客行时。
曾感去年者，又鸣何处枝。
细听残韵在，回望旧声迟。
断续谁家树，凉风送别离。
平平平仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“断续谁家树”繁体原文
蟬
先秋蟬一悲，長是客行時。
曾感去年者，又鳴何處枝。
細聽殘韻在，迴望舊聲遲。
斷續誰家樹，涼風送別離。
“断续谁家树”韵律对照
平平平仄平，仄仄仄平平。
先秋蝉一悲，长是客行时。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
曾感去年者，又鸣何处枝。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
细听残韵在，回望旧声迟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
断续谁家树，凉风送别离。
“断续谁家树”全诗注音
先秋蝉一悲，长是客行时。
曾感去年者，又鸣何处枝。
细听残韵在，回望旧声迟。
断续谁家树，凉风送别离。
“断续谁家树”全诗翻译
译文：
先秋蝉一片悲鸣，它的叫声长久地陪伴着我在旅途中。曾经感受到去年蝉声的人，现在又在哪个树枝上再次鸣叫呢？细细聆听，依稀能听到蝉鸣的残韵，回望过往的声音似乎有些迟缓。断断续续地鸣叫着，是哪家的树在清凉的风中送别着离别的人。
全诗表达了作者对蝉声的感慨，蝉鸣成为了客行途中的伙伴，也勾起了回忆往事的情感。诗中所述，仿佛道出了人生的离别与思念，以及岁月的流转与变迁。
“断续谁家树”相关诗句：
- 断续谁家树 出自 [唐] 张乔 ·《蝉 》
- 离黄穿树语断续 出自 [宋] 陆游 ·《小雨云门溪上 》
- 倚树听之心断续 出自 [唐] 刘长卿 ·《山鸜鹆歌 》
- 树杪蝉吟断续声 出自 [宋] 李昉 ·《和夏日直秘阁之什 》
- 凭谁续断魂 出自 [宋] 李之仪 ·《自大乘将游汤泉道中 》
- 断续复谁听 出自 [宋] 释智愚 ·《楫禅人之太白 》
- 谁续断弦音 出自 [宋] 张栻 ·《故观文建安刘公挽诗四首 其二 》
- 邻家断续讴 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃侍舅翁衡州史君游吉阳山舅翁举往年与南涧韩公唱酬长短句蕃赋三诗 其三 》
- 断续寒砧断续风 出自 [] 李煜 ·《捣练子 一 》
- 借问野云谁断续 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 十七 》
- 肠断三声谁爲续 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 借问野云谁断续 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其一七 》
- 骚经已断谁能续 出自 [宋] 韩元吉 ·《同尹少稷赋岩桂 》
- 已断复续谁能料 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和罗著作风琴诗送毕长官 》
- 谁信断弦胶可续 出自 [宋] 胡宏 ·《和江子玉二首 其一 》
- 断弦谁续伯牙琴 出自 [宋] 李光 ·《悼程伯宇尚书 其二 》
- 凤髓难容断谁续 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵胡希圣登毗陵东山亭 》
- 断鹤续鳬谁短长 出自 [宋] 于石 ·《浪吟 》
- 羲献断弦谁解续 出自 [宋] 赵孟坚 ·《王翠岩写竹求诗 》
- 呜呼断弦谁续髓 出自 [宋] 姜特立 ·《应致远谒放翁 》