“相望何殊风马牛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相望何殊风马牛”出自哪首诗？
答案： “相望何殊风马牛”出自： 宋代 张榘的 《次韵金陵赵民曹水阁即事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng wàng hé shū fēng mǎ niú ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“相望何殊风马牛”的上一句是什么？
答案：
“相望何殊风马牛”的上一句是： 老来着脚茆峯下 , 诗句拼音为： lǎo lái zhe jiǎo máo fēng xià
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“相望何殊风马牛”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“相望何殊风马牛”已经是最后一句了。
“相望何殊风马牛”全诗
次韵金陵赵民曹水阁即事 (cì yùn jīn líng zhào mín cáo shuǐ gé jí shì)
尚想溪亭跨鸭头，市嚣到晓不曾休。
角声吹断老梅月，桥影压翻寒苇秋。
三语固知非昔比，十年不到使人愁。
老来着脚茆峯下，相望何殊风马牛。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
“相望何殊风马牛”繁体原文
次韻金陵趙民曹水閣即事
尚想溪亭跨鴨頭，市囂到曉不曾休。
角聲吹斷老梅月，橋影壓翻寒葦秋。
三語固知非昔比，十年不到使人愁。
老來著脚茆峯下，相望何殊風馬牛。
“相望何殊风马牛”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
尚想溪亭跨鸭头，市嚣到晓不曾休。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
角声吹断老梅月，桥影压翻寒苇秋。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
三语固知非昔比，十年不到使人愁。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
老来着脚茆峯下，相望何殊风马牛。
“相望何殊风马牛”全诗注音
尚想溪亭跨鸭头，市嚣到晓不曾休。
角声吹断老梅月，桥影压翻寒苇秋。
三语固知非昔比，十年不到使人愁。
老来着脚茆峯下，相望何殊风马牛。
“相望何殊风马牛”全诗翻译
译文：
尚欲跨越鸭头的溪亭，市声喧嚣一直持续到天明。
角声吹断了古梅的月影，桥影将寒秋的苇叶压倒。
三番言语已经明了非昔时，十载时光未至却仍令人忧愁。
晚年身居茅庐山下，彼此望着又有何异，如风如马如牛。
总结：诗人表达了对时光的感慨，岁月的变迁以及生活的平淡与安宁，以古典的意境和修辞表达出深刻的思考。
“相望何殊风马牛”相关诗句：
- 相望何殊风马牛 出自 [宋] 张榘 ·《次韵金陵赵民曹水阁即事 》
- 何殊风马牛 出自 [宋] 李吕 ·《古意 》
- 相望马牛风 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄胡达孝二首 其一 》
- 绝怜相望马牛风 出自 [宋] 陈造 ·《用赠朴翁旧韵二诗送徐南卿南归 其一 》
- 莫言相望风马牛 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别子肃 》
- 相望却恨马牛风 出自 [宋] 虞俦 ·《回程泗州道中 》
- 相望未免马牛风 出自 [宋] 王炎 ·《次韵韩毅伯别许宣教 》
- 相望千里马牛风 出自 [宋] 陈傅良 ·《送卢郎中国华赴闽宪 》
- 万里相望牛马风 出自 [宋] 王十朋 ·《至九江陪林守黄中登庾楼出示旧诗 》
- 相望无复马牛风 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孙巨源寄涟水李盛二著作并以见寄五绝 其一 》
- 相望不啻马牛风 出自 [宋] 张嵲 ·《赠赵公旦 》
- 故人相望马牛风 出自 [宋] 吕本中 ·《桂林别珂首座二首 其一 》
- 何啻相逢风马牛 出自 [宋] 陆游 ·《杨庭秀寄南海集二首 其一 》
- 何殊马耳东风 出自 [宋] 苏轼 ·《和何长官六言次韵五首 其五 》
- 马牛风自不相谋 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 祖逖 》
- 一别相忘风马牛 出自 [宋] 贺铸 ·《晚泊三山怀古兼寄历阳朋游 》
- 山水相背风马牛 出自 [宋] 陆文圭 ·《送张子野 》
- 马牛风古不相及 出自 [宋] 方回 ·《秋思七言八首 其三 》
- 道不相侔风马牛 出自 [宋] 冯观国 ·《谢人 》
- 牛马因风两相忘 出自 [宋] 李彭 ·《韩熙载宴客图 》