“恤隐惠荆人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恤隐惠荆人”出自哪首诗？
答案： “恤隐惠荆人”出自： 唐代 孙逖的 《送魏骑曹充宇文侍御判官分按山南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xù yǐn huì jīng rén ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“恤隐惠荆人”的上一句是什么？
答案：
“恤隐惠荆人”的上一句是： 劝农开梦土 , 诗句拼音为： quàn nóng kāi mèng tǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“恤隐惠荆人”的下一句是什么？
答案： “恤隐惠荆人”的下一句是： 楼迥吟黄鹤 , 诗句拼音为： lóu jiǒng yín huáng hè ，诗句平仄：平仄平平仄。
“恤隐惠荆人”全诗
送魏骑曹充宇文侍御判官分按山南 (sòng wèi qí cáo chōng yǔ wén shì yù pàn guān fēn àn shān nán)
云雨阳台路，光华驿骑巡。
劝农开梦土，恤隐惠荆人。
楼迥吟黄鹤，江长望白苹。
观风布明诏，更是汉南春。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“恤隐惠荆人”繁体原文
送魏騎曹充宇文侍御判官分按山南
雲雨陽臺路，光華驛騎巡。
勸農開夢土，恤隱惠荆人。
樓迥吟黃鶴，江長望白蘋。
觀風布明詔，更是漢南春。
“恤隐惠荆人”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
云雨阳台路，光华驿骑巡。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
劝农开梦土，恤隐惠荆人。
平仄平平仄，平平仄仄平。
楼迥吟黄鹤，江长望白苹。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
观风布明诏，更是汉南春。
“恤隐惠荆人”全诗注音
云雨阳台路，光华驿骑巡。
劝农开梦土，恤隐惠荆人。
楼迥吟黄鹤，江长望白苹。
观风布明诏，更是汉南春。
“恤隐惠荆人”全诗翻译
译文：
云雨阳台的道路上，光华驿骑巡逻。
劝农开垦梦中的土地，关怀着隐居的荆州百姓。
高楼巍峨，吟唱着黄鹤的传说，眺望着长江上的白色苹果般的浮云。
目睹风从皇宫传达的明诏，更是汉南的春天的象征。
“恤隐惠荆人”总结赏析
赏析：:
这首诗是孙逖创作的《送魏骑曹充宇文侍御判官分按山南》，表现了诗人对友人出使南方的送别之情。整首诗以山水、行旅、友情为主题，通过精美的描写和深情的赞颂，展现了中国古代文人士大夫的高雅情感和豪迈抒发。
首句“云雨阳台路，光华驿骑巡。”勾画出山路蜿蜒曲折，驿站驿骑频繁巡逻的景象。阳台路上的云雨，光华驿的繁忙，为整首诗打下了坚实的背景。
接下来的两句“劝农开梦土，恤隐惠荆人。”表达了诗人对友人的嘱托，希望他能在南方开垦土地、关心民生。这里“劝农”与“恤隐”形成了鲜明的对比，突出了友情的真挚。
第三句“楼迥吟黄鹤，江长望白苹。”通过描写楼台和江水，表现了诗人怀念友人的情感。黄鹤和白苹是地名，也寓意着友情之深厚。
最后一句“观风布明诏，更是汉南春。”将整首诗的主题点燃至高潮。这句话传达了友人出使南方的使命，表现了友人的职责与担当。同时，“汉南春”则象征着友情和事业的蓬勃发展。
整首诗以美丽的山水和深情的送别为背景，表达了友情、关切和祝愿，充满了浓厚的人情味。通过这首诗，我们能感受到古代士人的高尚情怀和追求，以及他们对友情的珍视和赞美。
标签: 送别、友情、山水、祝愿
“恤隐惠荆人”相关诗句：
- 恤隐惠荆人 出自 [唐] 孙逖 ·《送魏骑曹充宇文侍御判官分按山南 》
- 受命恤人隐 出自 [唐] 韦应物 ·《游琅瑘山寺 》
- 能爱人兮恤其隐 出自 [唐] 刘禹锡 ·《改高陵人颂刘仁师诗（题拟） 》
- 民庸国计当惠恤 出自 [宋] 陈造 ·《赠梁教授 》
- 恤隐安疲民 出自 [唐] 白居易 ·《初下汉江舟中作寄两省给舍 》
- 恤隐逾天倪 出自 [宋] 刘敞 ·《卜居谢晏公 》
- 省风传隐恤 出自 [唐] 戴叔伦 ·《奉同汴州李相公勉送郭布殿中出巡 》
- 恤隐岂不美 出自 [宋] 沈辽 ·《惠聚上方 》
- 恤隐望年丰 出自 [唐] 吕温 ·《道州途中即事 》
- 勤恤祈天兮惠泽周 出自 [宋] 柯梦得 ·《方公祠堂迎送神曲 》
- 廼睠天晴兴隐恤 出自 [唐] 贺知章 ·《奉和御制春台望 》
- 惠山荆溪两秀绝 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送沈景休知常州 》
- 荆门中有惠泉流 出自 [宋] 吴习礼 ·《句 》
- 惠停髙车践荆棘 出自 [宋] 沈辽 ·《奉赠仲益南上 》
- 荆溪惠子鬓鬅鬙 出自 [宋] 吴潜 ·《赋惠计院允堂 》
- 稚川药竈隐荆榛 出自 [宋] 苏过 ·《次大人生日 》
- 隐语尤当继子荆 出自 [宋] 洪皓 ·《再寄 其一 》
- 隐隐行人过雪山 出自 [宋] 释正觉 ·《偈 》
- 前村隐隐人来往 出自 [宋] 李光 ·《即事十二首 其六 》
- 今荆门象山石壁留此《惠泉》诗刻 出自 [唐] 宇文鼎 ·《惠泉 》