“立葬东海鲸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“立葬东海鲸”出自哪首诗?
答案: “立葬东海鲸”出自: 宋代 黄干的 《浙江舟行遇风》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lì zàng dōng hǎi jīng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“立葬东海鲸”的上一句是什么?
答案:
“立葬东海鲸”的上一句是: 同舟已自诀 , 诗句拼音为: tóng zhōu yǐ zì jué
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“立葬东海鲸”的下一句是什么?
答案: “立葬东海鲸”的下一句是: 雨声忽自霁 , 诗句拼音为: yǔ shēng hū zì jì ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“立葬东海鲸”全诗
浙江舟行遇风 (zhè jiāng zhōu xíng yù fēng)
扁舟泝浙江,日暖天气清。
胥涛寂无声。
篙工挂席帆,涉险如履平。
不谓时适然,自诧伎已精。
中流舍维楫,醉卧日月横。
烟云忽异色,亭午风浪生。
两涯忽黯淡,一叶随欹倾。
津人巧不施,反念西佛名。
同舟已自诀,立葬东海鲸。
雨声忽自霁,雾暗忽复明。
举酒迭相贺,骄气又已盈。
同舟幸身安,气塞莫敢争。
谁知翻覆手,顷刻分阴晴。
既乏共济力,拂衣起徒行。
○平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平平。
平平仄仄○,仄仄○仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,平仄平○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,○仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄○仄平○。
“立葬东海鲸”繁体原文
浙江舟行遇風
扁舟泝浙江,日暖天氣清。
胥濤寂無聲。
篙工掛席帆,涉險如履平。
不謂時適然,自詫伎已精。
中流捨維楫,醉卧日月橫。
烟雲忽異色,亭午風浪生。
兩涯忽黯淡,一葉隨欹傾。
津人巧不施,反念西佛名。
同舟已自訣,立葬東海鯨。
雨聲忽自霽,霧暗忽復明。
舉酒迭相賀,驕氣又已盈。
同舟幸身安,氣塞莫敢爭。
誰知翻覆手,頃刻分陰晴。
既乏共濟力,拂衣起徒行。
“立葬东海鲸”韵律对照
○平仄仄平,仄仄平仄平。
扁舟泝浙江,日暖天气清。
平平仄平平。
胥涛寂无声。
平平仄仄○,仄仄○仄平。
篙工挂席帆,涉险如履平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
不谓时适然,自诧伎已精。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
中流舍维楫,醉卧日月横。
平平仄仄仄,平仄平○平。
烟云忽异色,亭午风浪生。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
两涯忽黯淡,一叶随欹倾。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
津人巧不施,反念西佛名。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
同舟已自诀,立葬东海鲸。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
雨声忽自霁,雾暗忽复明。
仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
举酒迭相贺,骄气又已盈。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
同舟幸身安,气塞莫敢争。
平平平仄仄,○仄○平平。
谁知翻覆手,顷刻分阴晴。
仄仄仄仄仄,仄○仄平○。
既乏共济力,拂衣起徒行。
“立葬东海鲸”全诗注音
扁舟泝浙江,日暖天气清。
胥涛寂无声。
篙工挂席帆,涉险如履平。
不谓时适然,自诧伎已精。
中流舍维楫,醉卧日月横。
烟云忽异色,亭午风浪生。
两涯忽黯淡,一叶随欹倾。
津人巧不施,反念西佛名。
同舟已自诀,立葬东海鲸。
雨声忽自霁,雾暗忽复明。
举酒迭相贺,骄气又已盈。
同舟幸身安,气塞莫敢争。
谁知翻覆手,顷刻分阴晴。
既乏共济力,拂衣起徒行。
“立葬东海鲸”全诗翻译
译文:
泛舟在浙江,阳光温暖,天空清澈。
胥涛静静无声。
篙工挂起帆篷,涉险如履平地。
不想时光如此适宜,我却自愧技艺犹精湛。
在江心舍弃了橹桨,醉卧在阳光和月光交织的天幕下。
烟云突然变得奇异多彩,午后的风浪也涌动起来。
两岸忽然变得昏暗模糊,船身也随波倾斜。
船夫的技巧竟无用武之地,反而我心中念叨起西方佛教的名号。
同舟的伙伴已经分别,就像将一只大海鲸葬在东海一般。
雨声忽然自行停歇,雾气又突然明朗起来。
举杯相互祝贺,骄傲之气再次膨胀。
同舟的幸运使我们身体安康,气运充沛,无人敢与争锋。
然而谁知道命运会忽然翻转,一刹那间阴晴不定。
现在我失去了伙伴共同合作的力量,只能拂去衣袖,独自起身前行。
“立葬东海鲸”相关诗句:
- 立葬东海鲸 出自 [宋] 黄干 ·《浙江舟行遇风 》
- 立海观鲸鲲 出自 [宋] 王令 ·《赠刘成文 》
- 鲸海起立星汉翻 出自 [宋] 文同 ·《季夏己亥大雨 》
- 鱼必东海鲸 出自 [宋] 包恢 ·《送蒙斋赴召六首 其三 》
- 骑鲸归东海 出自 [宋] 陆游 ·《山中饮酒 》
- 东海有长鲸 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 荅箭镞 》
- 安得东海鲸 出自 [宋] 刘挚 ·《食鱠 》
- 欲脍霜鲸碧海东 出自 [宋] 王初 ·《书秋 》
- 前年脍鲸东海上 出自 [宋] 陆游 ·《三月十七日夜醉中作 》
- 又将东海捕金鲸 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 东浮鲸海出三吴 出自 [宋] 无名氏 ·《金鳌山善际寺题壁 其二 》
- 笑厉东海骑鲸鱼 出自 [宋] 苏轼 ·《送杨杰 》
- 会须东海斩长鲸 出自 [宋] 唐庚 ·《击剑歌 》
- 不知东海正掀鲸 出自 [宋] 朱松 ·《渔父用儿甥韵 》
- 便欲骑鲸东海去 出自 [宋] 陆游 ·《眉州作 》
- 醉入东海骑长鲸 出自 [宋] 陆游 ·《长歌行 》
- 海鲸东蹙百川回 出自 [唐] 李白 ·《横江词六首 六 》
- 欲鱠霜鲸碧海东 出自 [唐] 王初 ·《书秋 》
- 东海骑鲸作醉仙 出自 [宋] 项安世 ·《重过鄂州 》
- 声回浪吼东海鲸 出自 [宋] 林宪 ·《天台万年山罗汉树 》