“会须东海斩长鲸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会须东海斩长鲸”出自哪首诗?
答案: “会须东海斩长鲸”出自: 宋代 唐庚的 《击剑歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huì xū dōng hǎi zhǎn cháng jīng ,诗句平仄: 仄平平仄仄○平 。
问题2:“会须东海斩长鲸”的上一句是什么?
答案:
“会须东海斩长鲸”的上一句是: 夜半无人自弹铗 , 诗句拼音为: yè bàn wú rén zì tán jiá
,诗句平仄: 仄平平仄仄○平 。
问题3:“会须东海斩长鲸”的下一句是什么?
答案: “会须东海斩长鲸”的下一句是: 归来倒沥腥臊血 , 诗句拼音为: guī lái dǎo lì xīng sào xuè ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“会须东海斩长鲸”全诗
击剑歌 (jī jiàn gē)
三尺光芒燿霜雪,长安使气为任侠。
间对要离壮涙垂,醉叱荆轲怒眦裂。
天下承平猛士闲,夜半无人自弹铗。
会须东海斩长鲸,归来倒沥腥臊血。
○仄平平仄平仄,○平仄仄平平仄。
○仄仄○仄仄平,仄仄平○仄仄仄。
平仄平平仄仄○,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄○平,平平仄仄平平仄。
“会须东海斩长鲸”繁体原文
擊劍歌
三尺光芒燿霜雪,長安使氣爲任俠。
間對要離壯涙垂,醉叱荆軻怒眥裂。
天下承平猛士閒,夜半無人自彈鋏。
會須東海斬長鯨,歸來倒瀝腥臊血。
“会须东海斩长鲸”韵律对照
○仄平平仄平仄,○平仄仄平平仄。
三尺光芒燿霜雪,长安使气为任侠。
○仄仄○仄仄平,仄仄平○仄仄仄。
间对要离壮涙垂,醉叱荆轲怒眦裂。
平仄平平仄仄○,仄仄平平仄○仄。
天下承平猛士闲,夜半无人自弹铗。
仄平平仄仄○平,平平仄仄平平仄。
会须东海斩长鲸,归来倒沥腥臊血。
“会须东海斩长鲸”全诗注音
三尺光芒燿霜雪,长安使气为任侠。
间对要离壮涙垂,醉叱荆轲怒眦裂。
天下承平猛士闲,夜半无人自弹铗。
会须东海斩长鲸,归来倒沥腥臊血。
“会须东海斩长鲸”全诗翻译
译文:
三尺的光芒照耀得宛如霜雪一般明亮,长安城里的使者因为豪气横生而被称作任侠。
在相互对视的瞬间,感受到分别之时,豪壮的泪水不禁流淌下来,醉酒中的荆轲由于愤怒而眼眶裂开。
当天下太平安定,勇士们闲来无事,深夜里无人打扰自己,便自发地拨弄着弦上琴。
然而终有一天,他们将要东渡到东海,一起击败那巨大的鲸鱼,归来时身上满是鲜血和腥臊之气。
全文概要:这段古文描述了勇士们的豪气和义愤,以及他们的英勇行动。在他们彼此对视的时刻,感受到离别之痛,泪水流淌,愤怒之情迸发。然而,平静的日子里,这些猛士闲来无事,自发地弹奏着琴。他们即将面对的是东海的巨鲸,一场激战后,他们将带着胜利的荣耀归来。
“会须东海斩长鲸”相关诗句:
- 会须东海斩长鲸 出自 [宋] 唐庚 ·《击剑歌 》
- 会当斩长鲸 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食杂兴三首 其一 》
- 跨海斩长鲸 出自 [宋] 李纲 ·《许崧老赋三友篇以遗东林珪禅师余尝次韵和之未几余被命宣抚荆广崧老复以诗来曾未一岁间闻吴元中薨于柳崧老东归薨于虔余方罢帅事屏居长乐珪禅师自江西见过閲箧中得崧老二诗相与读之怆然因复追和其韵 次孙字韵古风 》
- 跨海斩长鲸 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 临江王节士歌 》
- 跨海斩长鲸 出自 [唐] 李白 ·《临江王节士歌 》
- 长鲸滞斩海波揺 出自 [宋] 王令 ·《短謡 》
- 直斩长鲸海水开 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 司马将军歌 》
- 直斩长鲸海水开 出自 [唐] 李白 ·《司马将军歌 》
- 东海有长鲸 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 荅箭镞 》
- 长鲸须向海波翻 出自 [宋] 吴泳 ·《和李雁湖晚春即事八首 其五 》
- 斩鲸辽海波 出自 [唐] 杜甫 ·《观兵 》
- 斩鲸澄碧海 出自 [唐] 李世民 ·《宴中山 》
- 醉入东海骑长鲸 出自 [宋] 陆游 ·《长歌行 》
- 斩长鲸 出自 [唐] 韦应物 ·《寇季膺古刀歌 》
- 应壮斩鲸辽海心 出自 [宋] 郑若谷 ·《和潘良贵题明州三江亭韵 》
- 斩鲸终见海波澄 出自 [宋] 张进彦 ·《句 》
- 一朝斩长鲸 出自 [宋] 陆游 ·《剑客行 》
- 天外斩长鲸 出自 [唐] 李绅 ·《到宣武三十韵 》
- 力欲斩长鲸 出自 [宋] 宋祁 ·《感事寄子明中丞 》
- 且用斩长鲸 出自 [宋] 陆游 ·《郭氏山林十六咏 倚剑 》