“诗成无写处”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“诗成无写处”出自哪首诗?

答案:诗成无写处”出自: 宋代 朱熹 《次判院丈清湍之什》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shī chéng wú xiě chù ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题2:“诗成无写处”的上一句是什么?

答案:诗成无写处”的上一句是: 泉声枕簟间 , 诗句拼音为: quán shēng zhěn diàn jiān ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题3:“诗成无写处”的下一句是什么?

答案:诗成无写处”的下一句是: 绝壁藓痕斑 , 诗句拼音为: jué bì xiǎn hén bān ,诗句平仄:仄仄仄平平

“诗成无写处”全诗

次判院丈清湍之什 (cì pàn yuàn zhàng qīng tuān zhī shén)

朝代:宋    作者: 朱熹

明灭青罗带,周遭碧玉环。
孤亭感陈迹,茂树喜重攀。
爽气琴尊外,泉声枕簟间。
诗成无写处,绝壁藓痕斑。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

míng miè qīng luó dài , zhōu zāo bì yù huán 。
gū tíng gǎn chén jì , mào shù xǐ chóng pān 。
shuǎng qì qín zūn wài , quán shēng zhěn diàn jiān 。
shī chéng wú xiě chù , jué bì xiǎn hén bān 。

“诗成无写处”繁体原文

次判院丈清湍之什

明滅青羅带,周遭碧玉環。
孤亭感陳迹,茂樹喜重攀。
爽氣琴尊外,泉聲枕簟間。
詩成無寫處,絕壁蘚痕斑。

“诗成无写处”韵律对照

平仄平平仄,平平仄仄平。
明灭青罗带,周遭碧玉环。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
孤亭感陈迹,茂树喜重攀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
爽气琴尊外,泉声枕簟间。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
诗成无写处,绝壁藓痕斑。

“诗成无写处”全诗注音

míng miè qīng luó dài , zhōu zāo bì yù huán 。

明灭青罗带,周遭碧玉环。

gū tíng gǎn chén jì , mào shù xǐ chóng pān 。

孤亭感陈迹,茂树喜重攀。

shuǎng qì qín zūn wài , quán shēng zhěn diàn jiān 。

爽气琴尊外,泉声枕簟间。

shī chéng wú xiě chù , jué bì xiǎn hén bān 。

诗成无写处,绝壁藓痕斑。

“诗成无写处”全诗翻译

译文:

在明亮的光影下,青色的罗带时隐时现,像是一条环绕。四周绿玉般的屏障环抱着。孤立的亭子勾起了我对陈迹的思绪,茂密的树木使我愿意再次攀登。清新的空气中飘荡着琴音,泉水的声音在席上和枕头之间轻声响起。诗篇已经创作完成,却无处写下,唯有绝壁上的青苔痕迹作见证。
全诗写景描写细腻,以古人清幽的胸怀展现了一幅自然山水的美丽画卷。孤亭、茂树、琴音、泉声等元素交织在一起,构成了一幅清新宁静的景象,同时也隐含了诗人对于人生感悟的深刻体验。

“诗成无写处”诗句作者朱熹介绍:

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短,生平主要从事着述和讲学,是宋代理学集大成者。有《楚辞集注》八卷、《诗集传》二十卷等。文集版本甚多,生前即有无名氏编刊之《晦庵先生文集》前集十一卷,後集十八卷,卒後,有宁宗时浙江官刻之《晦庵先生文集》一百卷。度宗咸淳元年(一二六五),建安书院雕印,除集一百卷外,并附王遂辑续集十一卷及余师鲁辑别集十卷。自宋末至明、清,仍续有增补、刊刻。事见《勉斋集》卷三六《文公朱先生行状》,《宋史》卷四二九有传。 朱熹诗,以《四部丛刊》影印明嘉靖十一年(一五三二)《晦庵先生朱文公文集》(其中卷一至卷一○及别集卷七诗部)爲底本,校以宋宁宗时刻本(简称宋本)、明成化十九年(一四八三)刻本(简称成化本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、朝鲜李朝英祖辛卯(一七七一)刊《朱子大全》(简称朝鲜本)等。底本卷末考异,酌予吸收。新辑集外诗,编爲第十一、十二卷。更多...

“诗成无写处”相关诗句: