“口衔离别字”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“口衔离别字”出自哪首诗?
答案: “口衔离别字”出自: 唐代 张说的 《代书寄吉十一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kǒu xián lí bié zì ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“口衔离别字”的上一句是什么?
答案:
“口衔离别字”的上一句是: 值我衡阳道 , 诗句拼音为: zhí wǒ héng yáng dào
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“口衔离别字”的下一句是什么?
答案: “口衔离别字”的下一句是: 远寄当归草 , 诗句拼音为: yuǎn jì dāng guī cǎo ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“口衔离别字”全诗
代书寄吉十一 (dài shū jì jí shí yī)
一雁雪上飞,值我衡阳道。
口衔离别字,远寄当归草。
目想春来迟,心惊寒去早。
忆乡乘羽翮,慕侣盈怀抱。
零落答故人,将随江树老。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄平○仄仄,仄仄○平仄。
仄仄平平○,平平平仄仄。
仄平○仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,○平平仄仄。
“口衔离别字”繁体原文
代書寄吉十一
一雁雪上飛,值我衡陽道。
口銜離別字,遠寄當歸草。
目想春來遲,心驚寒去早。
憶鄉乘羽翮,慕侶盈懷抱。
零落答故人,將隨江樹老。
“口衔离别字”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
一雁雪上飞,值我衡阳道。
仄平○仄仄,仄仄○平仄。
口衔离别字,远寄当归草。
仄仄平平○,平平平仄仄。
目想春来迟,心惊寒去早。
仄平○仄仄,仄仄平平仄。
忆乡乘羽翮,慕侣盈怀抱。
平仄仄仄平,○平平仄仄。
零落答故人,将随江树老。
“口衔离别字”全诗注音
一雁雪上飞,值我衡阳道。
口衔离别字,远寄当归草。
目想春来迟,心惊寒去早。
忆乡乘羽翮,慕侣盈怀抱。
零落答故人,将随江树老。
“口衔离别字”全诗翻译
译文:
一只雁儿飞在雪上,恰好路过我在衡阳的道路。
嘴里叼着离别的消息,遥寄给那在归途上的人。
眼望着春天来得晚,心担忧寒冬离去早。
怀念家乡,踏着羽翼飞行,思念心爱的人拥入怀抱。
散落回复远方的朋友,将与江边的树木一同变老。
“口衔离别字”相关诗句:
- 口衔离别字 出自 [唐] 张说 ·《代书寄吉十一 》
- 口衔云锦字 出自 [唐] 李白 ·《以诗代书荅元丹丘 》
- 字字总添离别恨 出自 [宋] 释行海 ·《读朋友旧书 》
- 莫教佛字离心口 出自 [唐] 道镜 善导 ·《修西方十二时 八 》
- 开口不离仁义字 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠任处士 》
- 回织别离字 出自 [唐] 孟郊 ·《离思 》
- 十口相随又别离 出自 [宋] 陆游 ·《倚阑 》
- 头衔字字敌冰清 出自 [宋] 陆游 ·《散吏 》
- 年年锦字伤离别 出自 [唐] 温庭筠 ·《塞寒行 》
- 离离衔永欢 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其七 》
- 离离衔永叹 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂兴四首 其二 》
- 壁上离骚字字清 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村有感 》
- 离字频看字愁灭 出自 [唐] 长孙佐转妻 ·《荅外 》
- 此口离离当挂壁 出自 [宋] 员兴宗 ·《往省陇阡遭雨有感 》
- 离者离文字 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三十七 》
- 口里衔得 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其三三 》
- 口衔海山石 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《精卫行 》
- 口衔山石细 出自 [唐] 韩愈 ·《学诸进士作精卫衔石填海 》
- 口衔山樱来 出自 [宋] 郑獬 ·《慈乌行 》
- 落月衔山口 出自 [宋] 陆游 ·《晓寒 》