“承恩物自欢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“承恩物自欢”出自哪首诗？
答案： “承恩物自欢”出自： 唐代 张说的 《东都酺宴四首 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chéng ēn wù zì huān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“承恩物自欢”的上一句是什么？
答案：
“承恩物自欢”的上一句是： 遇圣人知幸 , 诗句拼音为： yù shèng rén zhī xìng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“承恩物自欢”的下一句是什么？
答案： “承恩物自欢”的下一句是： 洛桥将举烛 , 诗句拼音为： luò qiáo jiāng jǔ zhú ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“承恩物自欢”全诗
东都酺宴四首 三 (dōng dōu pú yàn sì shǒu sān)
晓月调金阙，朝暾对玉盘。
争驰羣鸟散，鬬伎百花团。
遇圣人知幸，承恩物自欢。
洛桥将举烛，醉舞拂归鞍。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“承恩物自欢”繁体原文
東都酺宴四首 三
曉月調金闕，朝暾對玉盤。
爭馳羣鳥散，鬬伎百花團。
遇聖人知幸，承恩物自歡。
洛橋將舉燭，醉舞拂歸鞍。
“承恩物自欢”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晓月调金阙，朝暾对玉盘。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
争驰羣鸟散，鬬伎百花团。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
遇圣人知幸，承恩物自欢。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
洛桥将举烛，醉舞拂归鞍。
“承恩物自欢”全诗注音
晓月调金阙，朝暾对玉盘。
争驰羣鸟散，鬬伎百花团。
遇圣人知幸，承恩物自欢。
洛桥将举烛，醉舞拂归鞍。
“承恩物自欢”全诗翻译
译文：
黎明时分，明月挂在金色的宫阙上，早晨的阳光映照在玉盘上，形成美丽的景色。众多鸟儿争相飞舞，百花竞相绽放。遇见圣人的知遇之恩，使人无比幸福，感恩戴德之情溢于言表。在洛桥边，人们将点燃烛火，载歌载舞，醉意之中拂动马鞍归家。
“承恩物自欢”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人张说的《东都酺宴四首》之三。诗人以壮丽的场面和欢乐的氛围，抒发了酒宴之乐和对圣贤的崇敬之情。
首先，诗中提到“晓月调金阙”，暗示宴会已持续到深夜，月光犹如调酒般洒在金阙之上，增加了宴会的神秘感和华丽感。接着，诗中描述了宴会上的盛况，群鸟争飞，百花争艳，生动地展现了宴会的热闹和繁华。
诗的中部提到“遇圣人知幸”，表达了诗人对主人的尊敬和感激之情。这里的“圣人”可能指的是宴会的主持者，也可能是指一位有德行的贵宾。无论如何，诗人都以此表达了自己的感慨和感恩之情。
最后两句“洛桥将举烛，醉舞拂归鞍”，描写了宴会接近尾声，人们开始跳起舞蹈，将灯烛高举，洛桥烛光下的醉态和欢乐跃然纸上。这些画面让人感受到了宴会的热烈和欢畅。
整首诗以豪放的笔调，生动的描写，展现了酒宴的盛况和欢乐，同时也流露出诗人对主人的敬仰之情，是一首具有浓郁宴会氛围的佳作。
“承恩物自欢”相关诗句：
- 承恩物自欢 出自 [唐] 张说 ·《东都酺宴四首 三 》
- 承恩恣欢赏 出自 [唐] 李峤 ·《甘露殿侍宴应制 》
- （霍王元轨）长欢膝下镇承恩 出自 [唐] 李治 ·《咸亨殿宴近臣诸亲柏梁体（题从《全唐诗》） 》
- 独自承恩 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 八 》
- 自从侍妾承恩後 出自 [宋] 曹勋 ·《楚宫词三首 其三 》
- 朝来自诧承恩最 出自 [唐] 无名氏 ·《抛球诗 》
- 朝来自觉承恩最 出自 [唐] 李谨言 ·《水殿抛球曲二首 一 》
- 自承丘壑新恩重 出自 [唐] 姚鹄 ·《将归蜀留献恩地仆射二首 二 》
- 春风草木自承恩 出自 [宋] 李新 ·《春日自锦封归宁过宝岩寺 》
- 朝来自觉承恩最 出自 [宋] 李慎言 ·《抛球曲三首 其一 》
- 嬖幸承恩思自媚 出自 [宋] 陆文圭 ·《唐人洗马图 》
- 旧藏自是承平物 出自 [宋] 张栻 ·《前日从赵漕饮因得徧观所藏书帖之富既归戏成三绝简之 其二 》
- 虽不承恩却感恩 出自 [宋] 周端臣 ·《内人烧香图 》
- 与物自然无怨恩 出自 [宋] 罗从彦 ·《勉李愿中五首 其四 》
- 恩自大钧能逐物 出自 [宋] 米芾 ·《杂咏 》
- 春物菲菲自解欢 出自 [宋] 孙觌 ·《感春四首 其四 》
- 朝承恩 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 太行路 借夫妇以讽君臣之不终也 》
- 承恩力 出自 [宋] 释慧空 ·《漆匠王荣朱法座求颂 》
- 下承欢豫 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 五郊乐章 送神 》
- 既承皇欢 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊号十一首 太上皇后出合升御坐用《坤安》。降坐同。 》