“归月及新春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归月及新春”出自哪首诗?
答案: “归月及新春”出自: 宋代 欧阳修的 《箕山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī yuè jí xīn chūn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“归月及新春”的上一句是什么?
答案:
“归月及新春”的上一句是: 聊兹谢芝桂 , 诗句拼音为: liáo zī xiè zhī guì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“归月及新春”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“归月及新春”已经是最后一句了。
“归月及新春”全诗
箕山 (jī shān)
朝下黄芦坂,夕望箕山云。
缅怀巢上客,想彼岩中人。
弱岁慕高节,壮年婴世纷。
漱流羡颍水,振衣嗟洛尘。
空祠乱惊鸟,山木含余曛。
聊兹谢芝桂,归月及新春。
平仄平平仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄○平仄平。
○平仄平仄,平仄平平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“归月及新春”繁体原文
箕山
朝下黄蘆坂,夕望箕山雲。
緬懷巢上客,想彼巖中人。
弱歲慕高節,壯年嬰世紛。
漱流羨潁水,振衣嗟洛塵。
空祠亂驚鳥,山木含餘曛。
聊茲謝芝桂,歸月及新春。
“归月及新春”韵律对照
平仄平平仄,仄仄平平平。
朝下黄芦坂,夕望箕山云。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
缅怀巢上客,想彼岩中人。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
弱岁慕高节,壮年婴世纷。
仄平仄仄仄,仄○平仄平。
漱流羡颍水,振衣嗟洛尘。
○平仄平仄,平仄平平平。
空祠乱惊鸟,山木含余曛。
平平仄平仄,平仄仄平平。
聊兹谢芝桂,归月及新春。
“归月及新春”全诗注音
朝下黄芦坂,夕望箕山云。
缅怀巢上客,想彼岩中人。
弱岁慕高节,壮年婴世纷。
漱流羡颍水,振衣嗟洛尘。
空祠乱惊鸟,山木含余曛。
聊兹谢芝桂,归月及新春。
“归月及新春”全诗翻译
译文:
黄芦坂朝下走,夕阳下望箕山的云。
怀念过去在巢中的客人,想起那在岩洞中的人。
幼年时羡慕高尚的品德,壮年却为世俗所困扰。
漱洗流水,羡慕颍水的清澈,拂去衣服上的洛尘,叹息世间的纷扰。
荒废的祠堂里,扰乱了飞鸟的安宁,山林中弥漫着微薄的夜色。
如今我只能谢绝芝草和桂树,等待明月和新春的归来。
总结:
诗人在黄芦坂向下走的时候,望着夕阳下的箕山云,心中忆起巢中的客人和岩洞中的人。他感慨自己在年幼时向往高尚的品德,而如今在壮年时却被世俗所困扰。他向往流水的洁净,感叹身上的尘埃不断拂去。在荒废的祠堂里,鸟儿扰乱了宁静,山林中夜色渐深。他感慨地说,只能告别芝草和桂树,等待明月和新春的归来。
“归月及新春”相关诗句:
- 归月及新春 出自 [宋] 欧阳修 ·《箕山 》
- 归诏及春新 出自 [宋] 徐玑 ·《漳州送王益统制谪归时方收峒寇 》
- 及取新春归去来 出自 [宋] 欧阳修 ·《新春有感寄常夷埔 》
- 吾归及新凉 出自 [宋] 张栻 ·《静江归舟中读书 》
- 归及三年新 出自 [宋] 苏轼 ·《过汤阴市得豌豆大麦粥示三儿子 》
- 归及柳条新 出自 [唐] 孟浩然 ·《长安早春 》
- 及对新月色 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 六 》
- 歘焉及新春 出自 [宋] 喻良能 ·《星源县斋书事 》
- 新春还及兹 出自 [宋] 陆游 ·《题药囊 》
- 微健及新春 出自 [宋] 陆游 ·《山脚散步由舍北归三首 其二 》
- 不及新春雁 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠越僧岳云二首 二 》
- 新春真耄及 出自 [宋] 陆游 ·《卧疾 》
- 故园归醉及新年 出自 [唐] 李频 ·《湘口送友人 》
- 及第新春选胜游 出自 [唐] 刘沧 ·《及第後宴曲江 》
- 好及新春颁惠化 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄李审言龙图 》
- 归时及月华 出自 [唐] 白居易 ·《夜归 》
- 及至春又归 出自 [宋] 吴芾 ·《和送春诗送陈泽民 》
- 芳春未及归 出自 [宋] 喻良能 ·《景德道中口占 》
- 归来早及春 出自 [宋] 苏辙 ·《九日三首 其三 》
- 归去及春头 出自 [宋] 赵蕃 ·《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其一 》