“风回海气腥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风回海气腥”出自哪首诗?
答案: “风回海气腥”出自: 宋代 蔡襄的 《开州园纵民游乐二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng huí hǎi qì xīng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“风回海气腥”的上一句是什么?
答案:
“风回海气腥”的上一句是: 日迥林光润 , 诗句拼音为: rì jiǒng lín guāng rùn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“风回海气腥”的下一句是什么?
答案: “风回海气腥”的下一句是: 未知何处乐 , 诗句拼音为: wèi zhī hé chù lè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“风回海气腥”全诗
开州园纵民游乐二首 其二 (kāi zhōu yuán zòng mín yóu lè èr shǒu qí èr)
节候近清明,游人已踏青。
插花穿戟户,酤酒向旗亭。
日迥林光润,风回海气腥。
未知何处乐,归路已严扃。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“风回海气腥”繁体原文
開州園縱民游樂二首 其二
節候近清明,遊人已踏青。
插花穿戟戶,酤酒向旗亭。
日迥林光潤,風迴海氣腥。
未知何處樂,歸路已嚴扃。
“风回海气腥”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
节候近清明,游人已踏青。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
插花穿戟户,酤酒向旗亭。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日迥林光润,风回海气腥。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
未知何处乐,归路已严扃。
“风回海气腥”全诗注音
节候近清明,游人已踏青。
插花穿戟户,酤酒向旗亭。
日迥林光润,风回海气腥。
未知何处乐,归路已严扃。
“风回海气腥”全诗翻译
译文:
清明节快要到了,游人们已经开始踏青了。有人在房屋的门户上插上花朵,同时又在戟门上挂上酒袋,向旗亭走去。白天太阳照耀着林间,使树木光彩熠熠;而晚上,海风吹来,带着一丝丝的咸气。还不知道哪里有乐事,可是回家的路已经被严密封闭了。
总结:
这首古文描述了清明节前后的景象,人们欢聚踏青,享受春光,但又似乎有一种无法预知的困扰,可能暗示着不确定的未来。
“风回海气腥”总结赏析
赏析:这首诗是蔡襄的《开州园纵民游乐二首 其二》。诗中以清明时节为背景,描绘了园内游人踏青、插花、饮酒的情景。作者运用生动的描写,展现了春日阳光下的宁静与愉悦。诗中的“插花穿戟户”表现了园内的花卉装饰和武士游戏,形成了鲜明的对比,突显了游人的欢乐氛围。同时,诗中的“风回海气腥”描绘了海风的咸涩味道,增加了诗意的层次。最后两句“未知何处乐,归路已严扃”则暗示了快乐时光的短暂,也让人不禁思考人生的无常。
“风回海气腥”相关诗句:
- 风回海气腥 出自 [宋] 蔡襄 ·《开州园纵民游乐二首 其二 》
- 淮海风回吹血腥 出自 [宋] 郭彦章 ·《题庐陵义士传 》
- 龙归海气腥 出自 [宋] 郭仲敬 ·《与周思伯明上人集庆善禅房 》
- 海近腥气来 出自 [唐] 陈陶 ·《宿岛径夷山舍 》
- 天涯海气腥 出自 [宋] 司马光 ·《寄聂之美 》
- 海风正急海波腥 出自 [宋] 连文凤 ·《黄资深入道 》
- 海气湿蛰熏腥臊 出自 [唐] 韩愈 ·《八月十五夜赠张功曹 》
- 海味腥咸损声气 出自 [唐] 白居易 ·《寄明州于驸马使君三绝句 三 》
- 虾蟹薰人海气腥 出自 [宋] 刘过 ·《过西兴 》
- 海气逢春柱础腥 出自 [宋] 王企立 ·《句 其一 》
- 明月珊瑚海气腥 出自 [宋] 林逋 ·《和酬周启明贤良见寄 》
- 风回草木腥 出自 [唐] 窦庠 ·《夜行古战场 》
- 腥风鬰义气 出自 [宋] 李弥逊 ·《送王三十六机宜召赴行在 》
- 腥风行杀气 出自 [宋] 郑思肖 ·《对雨有怀 》
- 风含水气腥 出自 [宋] 陈铭 ·《春波渔市 》
- 阴风黑穴吹海腥 出自 [宋] 周密 ·《大涤洞天 》
- 腥风吹海向来惊 出自 [宋] 喻良能 ·《送师相陈大观文 其二 》
- 爲君一洗海风腥 出自 [宋] 刘一止 ·《寄题叶叔明盛圃熙春堂四首且爲他日往游之约 其四 》
- 河水腥风接海涛 出自 [宋] 文天祥 ·《如臯 》
- 腥风杀气吹湖湘 出自 [宋] 范浚 ·《送乔民瞻倅武昌 》