“汾阳已死淮阴族”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汾阳已死淮阴族”出自哪首诗?
答案: “汾阳已死淮阴族”出自: 宋代 曹勋的 《京口有归燕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fén yáng yǐ sǐ huái yīn zú ,诗句平仄: 。
问题2:“汾阳已死淮阴族”的上一句是什么?
答案:
“汾阳已死淮阴族”的上一句是: 为君哭 , 诗句拼音为: wèi jūn kū
,诗句平仄: 。
问题3:“汾阳已死淮阴族”的下一句是什么?
答案: “汾阳已死淮阴族”的下一句是: 沉沉壮士听晨鸡 , 诗句拼音为: chén chén zhuàng shì tīng chén jī ,诗句平仄:平平仄仄○平平。
“汾阳已死淮阴族”全诗
京口有归燕 (jīng kǒu yǒu guī yàn)
春烟昼白春草绿,春水溶溶曲江曲。
吴宫梁苑尽灰飞,胡马骄嘶衔苜蓿。
萧条南国閟春愁,章台瑶室今茅屋。
中原民庶被毡裘,万室无人皆鼠伏。
子归何处定安巢,楚幕虽多易倾覆。
感君为君思建章,万户朱门缀珠玉。
当时天下尚无为,今日悲凉变何速。
感君歌,为君哭,汾阳已死淮阴族。
沉沉壮士听晨鸡,豺狼当路食人肉。
燕齐邹鲁化腥膻,番人走马鸣
平平仄仄平仄仄,平仄○○仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,平平平仄平平仄。
○平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平平○仄平,仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平平,平平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○平平,平平○仄仄平仄。
○平平仄仄平平,平平仄仄平仄仄。
“汾阳已死淮阴族”繁体原文
京口有歸燕
春烟晝白春草綠,春水溶溶曲江曲。
吳宮梁苑盡灰飛,胡馬驕嘶銜苜蓿。
蕭條南國閟春愁,章臺瑶室今茅屋。
中原民庶被氈裘,萬室無人皆鼠伏。
子歸何處定安巢,楚幕雖多易傾覆。
感君爲君思建章,萬戶朱門綴珠玉。
當時天下尚無爲,今日悲凉變何速。
感君歌,爲君哭,汾陽已死淮陰族。
沉沉壯士聽晨雞,豺狼當路食人肉。
燕齊鄒魯化腥膻,番人走馬鳴
“汾阳已死淮阴族”韵律对照
平平仄仄平仄仄,平仄○○仄平仄。
春烟昼白春草绿,春水溶溶曲江曲。
平平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
吴宫梁苑尽灰飞,胡马骄嘶衔苜蓿。
平平平仄仄平平,平平平仄平平仄。
萧条南国閟春愁,章台瑶室今茅屋。
○平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
中原民庶被毡裘,万室无人皆鼠伏。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
子归何处定安巢,楚幕虽多易倾覆。
仄平平平○仄平,仄仄平平仄平仄。
感君为君思建章,万户朱门缀珠玉。
○平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
当时天下尚无为,今日悲凉变何速。
仄平平,平平仄,平平仄仄平平仄。
感君歌,为君哭,汾阳已死淮阴族。
平平仄仄○平平,平平○仄仄平仄。
沉沉壮士听晨鸡,豺狼当路食人肉。
○平平仄仄平平,平平仄仄平仄仄。
燕齐邹鲁化腥膻,番人走马鸣
“汾阳已死淮阴族”全诗注音
春烟昼白春草绿,春水溶溶曲江曲。
吴宫梁苑尽灰飞,胡马骄嘶衔苜蓿。
萧条南国閟春愁,章台瑶室今茅屋。
中原民庶被毡裘,万室无人皆鼠伏。
子归何处定安巢,楚幕虽多易倾覆。
感君为君思建章,万户朱门缀珠玉。
当时天下尚无为,今日悲凉变何速。
感君歌,为君哭,汾阳已死淮阴族。
沉沉壮士听晨鸡,豺狼当路食人肉。
燕齐邹鲁化腥膻,番人走马鸣
“汾阳已死淮阴族”全诗翻译
译文:
春天的烟雾白绕,春草绿茵茵,春水在曲江河上柔柔地流淌。
吴宫和梁苑已经化为灰烬飘散,胡马得意地高嘶,嘴里含着苜蓿。
南国萧条,春天的忧愁笼罩着,曾经瑶台上华丽的宫殿如今变成茅草搭建的茅屋。
中原的百姓都披着毡裘,但万户之中却无人居住,都成了老鼠的巢穴。
你回到哪里安定巢穴呢?楚国的帷幕虽然众多,却很容易崩塌倾覆。
我感慨你为了国家的建章立意,让千万户朱门都镶嵌着珠宝。
当时的天下还没有尽为你而动,如今的悲凉变化之速何其之快。
我感叹你的歌,为你而哭,汾阳已经死去,淮阴的族人都无处栖身。
沉默的壮士们听着晨鸡的叫声,而豺狼却横行在路上,嚼食着人的肉。
燕国、齐国、邹国和鲁国的气味都已经化为腥膻之气,番人骑马奔驰,发出嘶鸣声。
总结:
这首古文描绘了春天的景象和南国的萧条,以及中原地区的动荡和灾难。诗人通过对吴、梁、楚、淮等地的描述,表现出对当时局势的忧虑和不安。他感叹中原民庶的贫苦和无奈,同时赞美了君主的建功立业。诗人也预示了一些战乱和悲剧的发生,呼吁民众团结起来面对困境。整首诗以春景作为背景,暗示着大地复苏之际仍伴随着动荡和忧虑。
“汾阳已死淮阴族”相关诗句:
- 汾阳已死淮阴族 出自 [宋] 曹勋 ·《京口有归燕 》
- 真李临淮郭汾阳 出自 [宋] 方回 ·《赠医士清溪居士丘通甫 》
- 汾阳临淮本雠隙 出自 [宋] 王禹偁 ·《和冯中允炉边偶作 》
- 淮阴反接英彭族 出自 [宋] 张方平 ·《过沛题歌风台 》
- 南阳旧族齐阴樊 出自 [宋] 司马朴 ·《无余居士斋壁有沈传师游道山岳麓诗石刻穆仲等和之因亦次韵 》
- 中书考已敌汾阳 出自 [宋] 孙应时 ·《上史魏公寿三首 其三 》
- 中原已有汾阳将 出自 [宋] 刘安上 ·《寄叔静 》
- 兔死缚淮阴 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其三 》
- 十年死淮阳 出自 [宋] 陈宓 ·《读史偶题 》
- 淮阴夜发朝山阳 出自 [宋] 苏轼 ·《十月十六日记所见 》
- 淮阴若肯过舞阳 出自 [宋] 周必大 ·《中秋招王才臣赏梅花廷秀待制有诗次韵 》
- 开成三年京师传族弟汾 出自 [唐] 青霞子 ·《龙虎元旨歌 七 》
- 已喜淮阴见白鱼 出自 [宋] 晁补之 ·《赴广陵道中三首 其三 》
- 淮海棠阴已着行 出自 [宋] 杨冠卿 ·《别襄阳帅 》
- 南辕已向淮阳道 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张耒见寄 》
- 初来淮阳春已晚 出自 [宋] 张耒 ·《到陈午憩小舍有任王二君子惠牡丹二盘皆绝品也是日风雨大寒明日作此诗呈希古 》
- 淮阳归来春已暮 出自 [宋] 张耒 ·《寿阳歌 》
- 君不见淮阴跨下已亡奇 出自 [宋] 李纲 ·《题周孝侯庙 》
- 陈东已死欧阳戮 出自 [宋] 王十朋 ·《前诗送三乡文行虽各献芹然非所以勉子大夫茂明大对之意更爲古诗一章 》
- 淮人爲水族 出自 [宋] 朱翌 ·《淮人多食蛙者作诗示意 》