首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送郴县吴主簿 > 青衫近始沾王泽

“青衫近始沾王泽”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“青衫近始沾王泽”出自哪首诗？

答案： “青衫近始沾王泽”出自： 宋代 李觏的 《送郴县吴主簿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng shān jìn shǐ zhān wáng zé ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“青衫近始沾王泽”的上一句是什么？

答案： “青衫近始沾王泽”的上一句是： 当时文行耸羣儒 , 诗句拼音为： dāng shí wén xíng sǒng qún rú ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“青衫近始沾王泽”的下一句是什么？

答案： “青衫近始沾王泽”的下一句是： 白首从新入宦途 , 诗句拼音为： bái shǒu cóng xīn rù huàn tú ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“青衫近始沾王泽”全诗

送郴县吴主簿 (sòng chēn xiàn wú zhǔ bó)

。 朝代：宋 。    作者： 李觏。

数十年来预荐书，当时文行耸羣儒。
青衫近始沾王泽，白首从新入宦途。
四壁生涯虽寂莫，一官趋进转崎岖。
楚南若是江山好，闲日犹应味道腴。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shù shí nián lái yù jiàn shū ， dāng shí wén xíng sǒng qún rú 。
qīng shān jìn shǐ zhān wáng zé ， bái shǒu cóng xīn rù huàn tú 。
sì bì shēng yá suī jì mò ， yī guān qū jìn zhuǎn qí qū 。
chǔ nán ruò shì jiāng shān hǎo ， xián rì yóu yìng wèi dào yú 。

“青衫近始沾王泽”繁体原文

送郴縣吳主簿

數十年來預薦書，當時文行聳羣儒。
青衫近始霑王澤，白首從新入宦途。
四壁生涯雖寂莫，一官趨進轉崎嶇。
楚南若是江山好，閑日猶應味道腴。

“青衫近始沾王泽”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
数十年来预荐书，当时文行耸羣儒。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
青衫近始沾王泽，白首从新入宦途。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
四壁生涯虽寂莫，一官趋进转崎岖。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
楚南若是江山好，闲日犹应味道腴。

“青衫近始沾王泽”全诗注音

shù shí nián lái yù jiàn shū ， dāng shí wén xíng sǒng qún rú 。

数十年来预荐书，当时文行耸羣儒。

qīng shān jìn shǐ zhān wáng zé ， bái shǒu cóng xīn rù huàn tú 。

青衫近始沾王泽，白首从新入宦途。

sì bì shēng yá suī jì mò ， yī guān qū jìn zhuǎn qí qū 。

四壁生涯虽寂莫，一官趋进转崎岖。

chǔ nán ruò shì jiāng shān hǎo ， xián rì yóu yìng wèi dào yú 。

楚南若是江山好，闲日犹应味道腴。

“青衫近始沾王泽”全诗翻译

译文：
数十年来，我一直预先推荐书籍，当时我的文风引起了许多人的关注和赞誉。如今，年事已高，我身着青色衣衫近来才得到了王泽的赏识，我已经年迈白发，重新踏上了仕途。尽管我生活在四壁之内，经历了孤寂和寂静，但我仍然怀着一颗追求官位的心，为此曲折而奋斗。如果楚南的江山真的美好，那么在闲暇的日子里，我应该能够尽情享受其中的饱满和甜美。



总结：

这首诗以古人的身份，表达了作者长期以来为人预先推荐书籍，但在文学圈并不被重视的心情。直到年老之时，作者才得到王泽的青睐，重新进入官场。尽管生活在孤寂之中，但作者仍然怀揣着追求官位的心愿，并期待着美好的江山带来的安逸与满足。整首诗写实了作者的人生经历和对未来的希望。

“青衫近始沾王泽”诗句作者李觏介绍：

李觏（一○○九～一○五九），字泰伯，建昌军南城（今属江西）人。曾举茂才异等不第，创建旴江书院（旴江在南城），教授生徒，学者称旴江先生。仁宗皇佑初，由范仲淹等荐，试太学助教，後爲直讲。嘉佑中，爲海门主簿、太学说书。四年卒，年五十一。有《退居类稿》十二卷，《皇佑续稿》八卷。明成化间南城左赞编爲《旴江集》（亦作《直讲李先生文集》）三十七卷，外集三卷。事见《旴江集》卷首宋魏峙《李直讲年谱》，《宋史》卷四三二有傅。　李觏诗，以《四部业刊》影印明左赞编《旴江集》（其中诗三卷）爲底本，校以明正德十年孙甫刻本（简称孙本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又录得集外诗五首，编入卷末。更多...

“青衫近始沾王泽”相关诗句：

“青衫近始沾王泽”每个字的意思：

包含“青衫近始沾王泽”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂