“山遮新黛抹腰围”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山遮新黛抹腰围”出自哪首诗?
答案: “山遮新黛抹腰围”出自: 宋代 卫宗武的 《和野渡春雪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān zhē xīn dài mǒ yāo wéi ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“山遮新黛抹腰围”的上一句是什么?
答案:
“山遮新黛抹腰围”的上一句是: 云擘碎绵迷眼界 , 诗句拼音为: yún bò suì mián mí yǎn jiè
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“山遮新黛抹腰围”的下一句是什么?
答案: “山遮新黛抹腰围”的下一句是: 衆芳被虐难争巧 , 诗句拼音为: zhòng fāng bèi nüè nán zhēng qiǎo ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“山遮新黛抹腰围”全诗
和野渡春雪 (hé yě dù chūn xuě)
天教滕巽互驱驰,令下东皇莫敢违。
云擘碎绵迷眼界,山遮新黛抹腰围。
衆芳被虐难争巧,二麦呈祥不用祈。
片片吹将入檐幕,佳人错认落梅飞。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“山遮新黛抹腰围”繁体原文
和野渡春雪
天教滕巽互驅馳,令下東皇莫敢違。
雲擘碎綿迷眼界,山遮新黛抹腰圍。
衆芳被虐難爭巧,二麥呈祥不用祈。
片片吹將入簷幕,佳人錯認落梅飛。
“山遮新黛抹腰围”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
天教滕巽互驱驰,令下东皇莫敢违。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
云擘碎绵迷眼界,山遮新黛抹腰围。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
衆芳被虐难争巧,二麦呈祥不用祈。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
片片吹将入檐幕,佳人错认落梅飞。
“山遮新黛抹腰围”全诗注音
天教滕巽互驱驰,令下东皇莫敢违。
云擘碎绵迷眼界,山遮新黛抹腰围。
衆芳被虐难争巧,二麦呈祥不用祈。
片片吹将入檐幕,佳人错认落梅飞。
“山遮新黛抹腰围”全诗翻译
译文:
滕巽奉命相互驱赶,东皇诏令严不可违背。
云雾破碎,绵延无边,迷失了视界;群山遮掩,新翠蔓延,蒙上了腰围。
众多花朵遭受摧残,难以竞相施展巧妙;二麦丰收,祥瑞已显,不需再祈愿。
一片片落在屋檐幕上,美人却错将其当作飘落的梅花。
总结:诗中描绘了滕巽相互追逐,东皇威令不可违抗;云雾迷蒙了眼界,群山掩盖了新绿;花朵受虐,二麦丰收;飘落的花瓣被佳人误认为是梅花。
“山遮新黛抹腰围”相关诗句:
- 山遮新黛抹腰围 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡春雪 》
- 抹黛浓岚围坐晚 出自 [宋] 范成大 ·《次韵韩无咎右司上巳泛湖 》
- 岚光抹黛新 出自 [宋] 刘克庄 ·《咏潇湘八景各一首 山市晴岚 》
- 登楼山抹黛 出自 [宋] 胡寅 ·《和洪秀才八首 其五 》
- 前山疑抹黛 出自 [宋] 刘应时 ·《江村 》
- 山光晴抹黛 出自 [宋] 王之道 ·《和刘与可二首 其二 》
- 一带遥山抹黛微 出自 [宋] 赵善括 ·《清明日醉普光阁上 》
- 山色依稀抹黛眉 出自 [宋] 罗与之 ·《三高亭 》
- 暮霭不兴山抹黛 出自 [宋] 韩舜卿 ·《罗汉寺 其二 》
- 山腰横一抹 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 烂熳二十八枝 其二八 》
- 山腰一抹云 出自 [宋] 释元肇 ·《狼山 》
- 四山围翠黛 出自 [宋] 王灼 ·《拾诸公余韵赠辉禅师兼奉答勾龙伯秋谒广利辉禅师 其一 》
- 断云轻素抹山腰 出自 [宋] 岳珂 ·《九月八日桐川道中二绝 其一 》
- 云抹山腰练许横 出自 [宋] 李洪 ·《偶作 其三 》
- 四围山色染黛绿 出自 [宋] 虞俦 ·《和张簿南坡 》
- 四围不着一山遮 出自 [宋] 李曾伯 ·《登江陵沙市楚楼 》
- 溪绕山围杨柳遮 出自 [宋] 陈着 ·《用戴帅初韵寄孙常州 》
- 山腰围野阔 出自 [宋] 王呈瑞 ·《君山浮远堂 》
- 摩围山腰胡孙愁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《梦李白诵竹枝词三叠 其二 》
- 但见一抹深黛眉 出自 [宋] 李石 ·《王家亭池 》