首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 碧户 > 怨笛落江梅

“怨笛落江梅”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“怨笛落江梅”出自哪首诗？

答案： “怨笛落江梅”出自： 宋代 张佖的 《碧户》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuàn dí luò jiāng méi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“怨笛落江梅”的上一句是什么？

答案： “怨笛落江梅”的上一句是： 宝筝横塞雁 , 诗句拼音为： bǎo zhēng héng sāi yàn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“怨笛落江梅”的下一句是什么？

答案： “怨笛落江梅”的下一句是： 卓氏仍多酒 , 诗句拼音为： zhuó shì réng duō jiǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“怨笛落江梅”全诗

碧户 (bì hù)

。 朝代：宋 。    作者： 张佖。

碧户扃鱼锁，兰窗掩镜台。
落花疑怅望，归燕自裴回。
咏絮知难敌，伤春不易裁。
恨从芳草起，愁为晚风来。
衣惹湘云薄，眉分楚岫开。
香浓眠旧枕，梦好醉春杯。
小障明金凤，幽屏点翠苔。
宝筝横塞雁，怨笛落江梅。
卓氏仍多酒，相如正富才。
莫教琴上意，翻作鹤声哀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄平○。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
仄○平仄仄，平平仄平平。
○仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○○○仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

bì hù jiōng yú suǒ ， lán chuāng yǎn jìng tái 。
luò huā yí chàng wàng ， guī yàn zì péi huí 。
yǒng xù zhī nán dí ， shāng chūn bù yì cái 。
hèn cóng fāng cǎo qǐ ， chóu wèi wǎn fēng lái 。
yī rě xiāng yún báo ， méi fēn chǔ xiù kāi 。
xiāng nóng mián jiù zhěn ， mèng hǎo zuì chūn bēi 。
xiǎo zhàng míng jīn fèng ， yōu píng diǎn cuì tái 。
bǎo zhēng héng sāi yàn ， yuàn dí luò jiāng méi 。
zhuó shì réng duō jiǔ ， xiāng rú zhèng fù cái 。
mò jiào qín shàng yì ， fān zuò hè shēng āi 。

“怨笛落江梅”繁体原文

碧戶

碧戶扃魚鎖，蘭窗掩鏡臺。
落花疑悵望，歸燕自裴回。
詠絮知難敵，傷春不易裁。
恨從芳草起，愁爲晚風來。
衣惹湘雲薄，眉分楚岫開。
香濃眠舊枕，夢好醉春杯。
小障明金鳳，幽屏點翠苔。
寶箏橫塞雁，怨笛落江梅。
卓氏仍多酒，相如正富才。
莫教琴上意，翻作鶴聲哀。

“怨笛落江梅”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
碧户扃鱼锁，兰窗掩镜台。

仄平平仄仄，平○仄平○。
落花疑怅望，归燕自裴回。

仄仄平○仄，平平仄仄○。
咏絮知难敌，伤春不易裁。

仄○平仄仄，平平仄平平。
恨从芳草起，愁为晚风来。

○仄平平仄，平○仄仄平。
衣惹湘云薄，眉分楚岫开。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
香浓眠旧枕，梦好醉春杯。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
小障明金凤，幽屏点翠苔。

仄平○仄仄，仄仄仄平平。
宝筝横塞雁，怨笛落江梅。

仄仄平平仄，○○○仄平。
卓氏仍多酒，相如正富才。

仄○平仄仄，平仄仄平平。
莫教琴上意，翻作鹤声哀。

“怨笛落江梅”全诗注音

bì hù jiōng yú suǒ ， lán chuāng yǎn jìng tái 。

碧户扃鱼锁，兰窗掩镜台。

luò huā yí chàng wàng ， guī yàn zì péi huí 。

落花疑怅望，归燕自裴回。

yǒng xù zhī nán dí ， shāng chūn bù yì cái 。

咏絮知难敌，伤春不易裁。

hèn cóng fāng cǎo qǐ ， chóu wèi wǎn fēng lái 。

恨从芳草起，愁为晚风来。

yī rě xiāng yún báo ， méi fēn chǔ xiù kāi 。

衣惹湘云薄，眉分楚岫开。

xiāng nóng mián jiù zhěn ， mèng hǎo zuì chūn bēi 。

香浓眠旧枕，梦好醉春杯。

xiǎo zhàng míng jīn fèng ， yōu píng diǎn cuì tái 。

小障明金凤，幽屏点翠苔。

bǎo zhēng héng sāi yàn ， yuàn dí luò jiāng méi 。

宝筝横塞雁，怨笛落江梅。

zhuó shì réng duō jiǔ ， xiāng rú zhèng fù cái 。

卓氏仍多酒，相如正富才。

mò jiào qín shàng yì ， fān zuò hè shēng āi 。

莫教琴上意，翻作鹤声哀。

“怨笛落江梅”全诗翻译

译文：
碧漏挂着锁，兰窗关闭着镜台。
落花让人疑是在怅望，归燕自由自在地往来。
赞美柳絮也难敌，伤春之情不易排解。
怨恨从芳草开始涌动，忧愁则像晚风一样袭来。
衣裳被湘云轻拂，眉梢分开像楚岫一般峭峻。
香气浓郁地沉睡在旧枕上，梦境美好，仿佛醉饮春杯。
小障上明亮的金凤图案，幽屏上点缀着翠绿的苔藓。
珍贵的筝横放，如同飞过战场的雁群，怨笛落下江边的梅花。
卓氏家中仍有不少美酒，相如正是位富有才华的人。
但请不要让琴声勾起他的心思，免得他又演奏出哀伤的鹤音。

全诗写了一幅春日时光的画面，以及诗人对于春意、落花、归燕等事物的感慨。诗中还以景物来象征诗人内心情感，表达了怨恨和忧愁，也点出了醉心音乐的相如。整体意境深沉而又优美。

“怨笛落江梅”诗句作者张佖介绍：

张佖，字子澄，常州（今属江苏）人。仕南唐爲句容县尉、考功员外郎，进内史舍人。宋太祖开宝九年（九七六）以右赞善大夫、判刑部，权知荣州（《续资治通监长编》卷一七）。太宗太平兴国初以太常博士通判河南府（《宋会要辑稿》仪制七之一七）。淳化三年（九九二）以右谏议大夫判三司都勾院（《续资治通监长编》卷三三）。寻爲史馆修撰。五年，与范杲等同修国史（同上书卷三五）。《十国春秋》卷二五（作张泌）、三○有传。今录诗二十首。更多...

“怨笛落江梅”相关诗句：

“怨笛落江梅”每个字的意思：

包含“怨笛落江梅”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂