首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和冯仲宣韵 > 秋风寂寞仲宣楼

“秋风寂寞仲宣楼”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“秋风寂寞仲宣楼”出自哪首诗?

答案:秋风寂寞仲宣楼”出自: 宋代 李彭 《和冯仲宣韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū fēng jì mò zhòng xuān lóu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平

问题2:“秋风寂寞仲宣楼”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“秋风寂寞仲宣楼”已经是第一句了。

问题3:“秋风寂寞仲宣楼”的下一句是什么?

答案:秋风寂寞仲宣楼”的下一句是: 金狄伤嗟卧一丘 , 诗句拼音为: jīn dí shāng jiē wò yī qiū ,诗句平仄:平仄平平仄仄平

“秋风寂寞仲宣楼”全诗

和冯仲宣韵 (hé féng zhòng xuān yùn)

朝代:宋    作者: 李彭

秋风寂寞仲宣楼,金狄伤嗟卧一丘。
喜有斯人出淮海,追还旧观极风流。
莫将起草明光手,去伴诸郎肉食谋。
我欲清江理烟艇,寻君楚尾及吴头。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

qiū fēng jì mò zhòng xuān lóu , jīn dí shāng jiē wò yī qiū 。
xǐ yǒu sī rén chū huái hǎi , zhuī huán jiù guān jí fēng liú 。
mò jiāng qǐ cǎo míng guāng shǒu , qù bàn zhū láng ròu shí móu 。
wǒ yù qīng jiāng lǐ yān tǐng , xún jūn chǔ wěi jí wú tóu 。

“秋风寂寞仲宣楼”繁体原文

和馮仲宣韻

秋風寂寞仲宣樓,金狄傷嗟卧一丘。
喜有斯人出淮海,追還舊觀極風流。
莫将起草明光手,去伴諸郎肉食謀。
我欲清江理煙艇,尋君楚尾及吳頭。

“秋风寂寞仲宣楼”韵律对照

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
秋风寂寞仲宣楼,金狄伤嗟卧一丘。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
喜有斯人出淮海,追还旧观极风流。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
莫将起草明光手,去伴诸郎肉食谋。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
我欲清江理烟艇,寻君楚尾及吴头。

“秋风寂寞仲宣楼”全诗注音

qiū fēng jì mò zhòng xuān lóu , jīn dí shāng jiē wò yī qiū 。

秋风寂寞仲宣楼,金狄伤嗟卧一丘。

xǐ yǒu sī rén chū huái hǎi , zhuī huán jiù guān jí fēng liú 。

喜有斯人出淮海,追还旧观极风流。

mò jiāng qǐ cǎo míng guāng shǒu , qù bàn zhū láng ròu shí móu 。

莫将起草明光手,去伴诸郎肉食谋。

wǒ yù qīng jiāng lǐ yān tǐng , xún jūn chǔ wěi jí wú tóu 。

我欲清江理烟艇,寻君楚尾及吴头。

“秋风寂寞仲宣楼”全诗翻译

译文:
秋天的寒风吹拂着仲宣楼,让人感到孤寂。金狄伤心地叹息躺在一座小丘上。
但喜欢听说有这么一位佳人出现在淮海之滨,回顾往昔的景象实在风华绝代。
不要把你的希望寄托在明光之手,去与那些只知图谋享乐的人为伍。
我愿意在清澈的江水上驾驶烟艇,寻找你,无论是在楚地的尾巴还是吴地的头顶,我都要找到你。
总结:诗人表达了秋风凄凉的气氛,以及对一位美丽佳人的思念之情。他拒绝与那些只追求享乐的人为伍,希望与心仪的人相聚,共赏江水之美。

“秋风寂寞仲宣楼”诗句作者李彭介绍:

李彭,字商老,建昌(今江西永修西北)人。因家有日涉园,自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善,名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。 李彭诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以胡思敬刻《豫章丛书》(简称豫章本)等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“秋风寂寞仲宣楼”相关诗句: