“秋风寂寞仲宣楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋风寂寞仲宣楼”出自哪首诗?
答案: “秋风寂寞仲宣楼”出自: 宋代 李彭的 《和冯仲宣韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū fēng jì mò zhòng xuān lóu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“秋风寂寞仲宣楼”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“秋风寂寞仲宣楼”已经是第一句了。
问题3:“秋风寂寞仲宣楼”的下一句是什么?
答案: “秋风寂寞仲宣楼”的下一句是: 金狄伤嗟卧一丘 , 诗句拼音为: jīn dí shāng jiē wò yī qiū ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“秋风寂寞仲宣楼”全诗
和冯仲宣韵 (hé féng zhòng xuān yùn)
秋风寂寞仲宣楼,金狄伤嗟卧一丘。
喜有斯人出淮海,追还旧观极风流。
莫将起草明光手,去伴诸郎肉食谋。
我欲清江理烟艇,寻君楚尾及吴头。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“秋风寂寞仲宣楼”繁体原文
和馮仲宣韻
秋風寂寞仲宣樓,金狄傷嗟卧一丘。
喜有斯人出淮海,追還舊觀極風流。
莫将起草明光手,去伴諸郎肉食謀。
我欲清江理煙艇,尋君楚尾及吳頭。
“秋风寂寞仲宣楼”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
秋风寂寞仲宣楼,金狄伤嗟卧一丘。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
喜有斯人出淮海,追还旧观极风流。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
莫将起草明光手,去伴诸郎肉食谋。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
我欲清江理烟艇,寻君楚尾及吴头。
“秋风寂寞仲宣楼”全诗注音
秋风寂寞仲宣楼,金狄伤嗟卧一丘。
喜有斯人出淮海,追还旧观极风流。
莫将起草明光手,去伴诸郎肉食谋。
我欲清江理烟艇,寻君楚尾及吴头。
“秋风寂寞仲宣楼”全诗翻译
译文:
秋天的寒风吹拂着仲宣楼,让人感到孤寂。金狄伤心地叹息躺在一座小丘上。
但喜欢听说有这么一位佳人出现在淮海之滨,回顾往昔的景象实在风华绝代。
不要把你的希望寄托在明光之手,去与那些只知图谋享乐的人为伍。
我愿意在清澈的江水上驾驶烟艇,寻找你,无论是在楚地的尾巴还是吴地的头顶,我都要找到你。
总结:诗人表达了秋风凄凉的气氛,以及对一位美丽佳人的思念之情。他拒绝与那些只追求享乐的人为伍,希望与心仪的人相聚,共赏江水之美。
“秋风寂寞仲宣楼”相关诗句:
- 秋风寂寞仲宣楼 出自 [宋] 李彭 ·《和冯仲宣韵 》
- 寂寥谁过仲宣楼 出自 [宋] 刘跂 ·《次孙君汝弼晚步韵 》
- 临风仲宣楼 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵赵监仓 》
- 春风听乐仲宣楼 出自 [宋] 陈允平 ·《寄翁宾阳 》
- 东风应倚仲宣楼 出自 [宋] 章甫 ·《寄荆南友人 》
- 春风回首仲宣楼 出自 [唐] 杜甫 ·《将赴荆南寄别李劒州 》
- 仲宣楼上春风里 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵巩仲至登楼见怀 》
- 寂寞奈秋风 出自 [宋] 梅尧臣 ·《司徒陈公挽词二首 其二 》
- 寂寞听秋风 出自 [唐] 顾非熊 ·《铜雀妓 》
- 秋风寂寞怀 出自 [唐] 姚合 ·《病僧 》
- 寂寞秋风催晚角 出自 [宋] 韩琦 ·《观稼回 》
- 秋风寂寞萱堂露 出自 [宋] 廖行之 ·《挽宋知县刚仲二首 其二 》
- 一抔寂寞几秋风 出自 [宋] 林景熙 ·《刘龙洲墓 》
- 秋风寂寞两三枝 出自 [宋] 王操 ·《黄葵 》
- 莫嘲寂寞秋风士 出自 [宋] 吕本中 ·《秋兴 其三 》
- 秋风寂寞断过从 出自 [宋] 方岳 ·《漫兴 》
- 寂寞秋风羣玉殿 出自 [宋] 欧阳修 ·《永昭陵挽词三首 其二 》
- 仲谋霸气久寂寞 出自 [宋] 张耒 ·《游武昌 》
- 安得仲宣楼 出自 [宋] 陈普 ·《凭阑 其二 》
- 醉别仲宣楼 出自 [唐] 杜甫 ·《夜雨 》