“高谈次第开”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“高谈次第开”出自哪首诗?

答案:高谈次第开”出自: 宋代 朱熹 《胡丈广仲与范伯崇自岳市来同登绝顶举酒极谈得闻比日讲论之乐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gāo tán cì dì kāi ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题2:“高谈次第开”的上一句是什么?

答案:高谈次第开”的上一句是: 浊酒团栾坐 , 诗句拼音为: zhuó jiǔ tuán luán zuò ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题3:“高谈次第开”的下一句是什么?

答案:高谈次第开”的下一句是: 前贤渺安在 , 诗句拼音为: qián xián miǎo ān zài ,诗句平仄:平平仄平仄

“高谈次第开”全诗

胡丈广仲与范伯崇自岳市来同登绝顶举酒极谈得闻比日讲论之乐 (hú zhàng guǎng zhòng yǔ fàn bǎi chóng zì yuè shì lái tóng dēng jué dǐng jǔ jiǔ jí tán dé wén bǐ rì jiǎng lùn zhī lè)

朝代:宋    作者: 朱熹

我已中峰住,君从何处来。
莫留岩底寺,径上月边台。
浊酒团栾坐,高谈次第开
前贤渺安在,清酹寄余哀。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

wǒ yǐ zhōng fēng zhù , jūn cóng hé chù lái 。
mò liú yán dǐ sì , jìng shàng yuè biān tái 。
zhuó jiǔ tuán luán zuò , gāo tán cì dì kāi 。
qián xián miǎo ān zài , qīng lèi jì yú āi 。

“高谈次第开”繁体原文

胡丈廣仲與范伯崇自嶽市來同登絕頂舉酒極談得聞比日講論之樂

我已中峰住,君從何處來。
莫留巖底寺,徑上月邊臺。
濁酒團欒坐,高談次第開。
前賢渺安在,清酹寄餘哀。

“高谈次第开”韵律对照

仄仄平平仄,平平平仄平。
我已中峰住,君从何处来。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
莫留岩底寺,径上月边台。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
浊酒团栾坐,高谈次第开。

平平仄平仄,平仄仄平平。
前贤渺安在,清酹寄余哀。

“高谈次第开”全诗注音

wǒ yǐ zhōng fēng zhù , jūn cóng hé chù lái 。

我已中峰住,君从何处来。

mò liú yán dǐ sì , jìng shàng yuè biān tái 。

莫留岩底寺,径上月边台。

zhuó jiǔ tuán luán zuò , gāo tán cì dì kāi 。

浊酒团栾坐,高谈次第开。

qián xián miǎo ān zài , qīng lèi jì yú āi 。

前贤渺安在,清酹寄余哀。

“高谈次第开”全诗翻译

译文:

吾已在中峰居住,贵人从何处来。
请勿停留在岩底的寺院,径直攀登至月边的台阶。
美酒浓糅,坐在栾树下,畅谈纵横的人生。
古时圣贤的境遇已不可寻,我只能将忧愁寄托于清酒之中。

总结:

诗人表达了自己已在中峰山居住的消息,并询问贵人从何处来。劝阻贵人不要在岩底的寺院逗留,而是直接登上月边的台阶。在栾树下,品尝着美酒,畅谈人生的美好。然而,古时的圣贤风采已不再存在,只能将忧愁倾诉于酒中。整首诗表达了诗人对过去圣贤时代的向往和对现实生活的感慨。

“高谈次第开”诗句作者朱熹介绍:

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短,生平主要从事着述和讲学,是宋代理学集大成者。有《楚辞集注》八卷、《诗集传》二十卷等。文集版本甚多,生前即有无名氏编刊之《晦庵先生文集》前集十一卷,後集十八卷,卒後,有宁宗时浙江官刻之《晦庵先生文集》一百卷。度宗咸淳元年(一二六五),建安书院雕印,除集一百卷外,并附王遂辑续集十一卷及余师鲁辑别集十卷。自宋末至明、清,仍续有增补、刊刻。事见《勉斋集》卷三六《文公朱先生行状》,《宋史》卷四二九有传。 朱熹诗,以《四部丛刊》影印明嘉靖十一年(一五三二)《晦庵先生朱文公文集》(其中卷一至卷一○及别集卷七诗部)爲底本,校以宋宁宗时刻本(简称宋本)、明成化十九年(一四八三)刻本(简称成化本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、朝鲜李朝英祖辛卯(一七七一)刊《朱子大全》(简称朝鲜本)等。底本卷末考异,酌予吸收。新辑集外诗,编爲第十一、十二卷。更多...

“高谈次第开”相关诗句: