“风惊别浦雁相呼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风惊别浦雁相呼”出自哪首诗?
答案: “风惊别浦雁相呼”出自: 宋代 李若水的 《次韵张济川夜雪二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng jīng bié pǔ yàn xiāng hū ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“风惊别浦雁相呼”的上一句是什么?
答案:
“风惊别浦雁相呼”的上一句是: 寒压短檠花自落 , 诗句拼音为: hán yā duǎn qíng huā zì luò
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“风惊别浦雁相呼”的下一句是什么?
答案: “风惊别浦雁相呼”的下一句是: 平明携杖前溪去 , 诗句拼音为: píng míng xié zhàng qián xī qù ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“风惊别浦雁相呼”全诗
次韵张济川夜雪二首 其一 (cì yùn zhāng jì chuān yè xuě èr shǒu qí yī)
雪彩鳞鳞照夜徂,化工游戏翦轻酥。
竹声摇破梦千里,蓬迹转来天一隅。
寒压短檠花自落,风惊别浦雁相呼。
平明携杖前溪去,误入仙人白玉壶。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“风惊别浦雁相呼”繁体原文
次韻張濟川夜雪二首 其一
雪彩鱗鱗照夜徂,化工遊戲翦輕酥。
竹聲摇破夢千里,蓬跡轉來天一隅。
寒壓短檠花自落,風驚別浦雁相呼。
平明携杖前溪去,誤入仙人白玉壺。
“风惊别浦雁相呼”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
雪彩鳞鳞照夜徂,化工游戏翦轻酥。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
竹声摇破梦千里,蓬迹转来天一隅。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
寒压短檠花自落,风惊别浦雁相呼。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平明携杖前溪去,误入仙人白玉壶。
“风惊别浦雁相呼”全诗注音
雪彩鳞鳞照夜徂,化工游戏翦轻酥。
竹声摇破梦千里,蓬迹转来天一隅。
寒压短檠花自落,风惊别浦雁相呼。
平明携杖前溪去,误入仙人白玉壶。
“风惊别浦雁相呼”全诗翻译
译文:
雪花像彩色鳞片一样照耀着夜色向前飘去,仿佛化作了游戏的轻酥。
竹林中的悠扬声音摇醒了千里外的梦境,一个荒凉之地转瞬间变成了天上的一角。
寒风压弯了短檠花,花瓣纷纷自树上落下,风声惊动了飞离故乡的雁鸣相互呼唤。
清晨携着手杖向前溪流去,却误闯入了仙人的白玉壶之中。
全文总结:雪花飘飞,竹林摇曳,花落风生,人迷仙境。
“风惊别浦雁相呼”总结赏析
赏析:这首古诗以夜雪为景,以雪景为背景,表达了诗人在夜晚赏雪的景象,以及雪景引起的思绪和感受。诗人通过具体而细腻的描写,展现了雪的美妙和变幻多姿,以及雪景对人的启示与感悟。
首节描述雪花飘洒的情景,以“雪彩鳞鳞照夜徂”表现夜晚雪光闪烁,如鱼鳞般璀璨。诗人运用“化工游戏翦轻酥”,生动描绘了雪花在空中飘舞的姿态,给人以活泼、欢快的感觉。
接着以“竹声摇破梦千里,蓬迹转来天一隅”,将雪景与自然景物相结合,表现出雪景的幽远和诗人的思绪。雪景犹如竹声、蓬迹一般,将诗人的心境引向遥远而宁静的境地。
后节以“寒压短檠花自落,风惊别浦雁相呼”,以雪景映衬出季节变迁和自然界的律动,展示了自然界的生机和多彩。最后两句“平明携杖前溪去,误入仙人白玉壶”,意境深远,以神奇的境界展示了诗人对自然的向往和追求。
标签: 写景、抒情、咏雪、寓人
“风惊别浦雁相呼”相关诗句:
- 风惊别浦雁相呼 出自 [宋] 李若水 ·《次韵张济川夜雪二首 其一 》
- 下有宿雁惊相呼 出自 [宋] 晁补之 ·《淮壖 》
- 芦叶西风惊别浦 出自 [宋] 文天祥 ·《山中即事 》
- 南浦惊新雁 出自 [宋] 文天祥 ·《题黄冈寺次吴履斋韵 》
- 别浦雁宾秋 出自 [唐] 杜甫 ·《重送刘十弟判官 》
- 别浦雁衔芦 出自 [宋] 吴泳 ·《和张周玉访别 》
- 别浦雁声遥 出自 [宋] 朱继芳 ·《桐江舟夜 》
- 数雁别湓浦 出自 [宋] 孟贯 ·《春江送人 》
- 起雁似惊南浦棹 出自 [唐] 赵嘏 ·《宿楚国寺有怀 》
- 一雁惊飞湘水浦 出自 [宋] 方一夔 ·《初秋杂兴三首 其二 》
- 雁带秋声归别浦 出自 [宋] 宗必经 ·《滕王阁 》
- 别浦帆归有呼声 出自 [宋] 刘一止 ·《宿扬子江口一首 》
- 失侣雁惊呼 出自 [宋] 赵拚 ·《江上遇雪 》
- 雁鸭惊呼缘底事 出自 [宋] 释道潜 ·《戏书诚师秋景小屏 》
- 南浦俄惊黯别魂 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵钱伸仲见贻兼送别二首 其二 》
- 春草便惊南浦别 出自 [宋] 刘摰 ·《贯之自岳先还衡阳示诗见别次韵奉和 》
- 别雁惊涞沟 出自 [唐] 李白 ·《送族弟凝至晏堌 》
- 风低江浦雁 出自 [宋] 严羽 ·《江上泊舟 》
- 雁鹜空相呼 出自 [唐] 杜甫 ·《遣怀 》
- 云夕雁相呼 出自 [唐] 宋之问 ·《洞庭湖 》