“应嫌俗子知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应嫌俗子知”出自哪首诗?
答案: “应嫌俗子知”出自: 宋代 林希逸的 《杨通老移居图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yìng xián sú zǐ zhī ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“应嫌俗子知”的上一句是什么?
答案:
“应嫌俗子知”的上一句是: 生计亦甚夥 , 诗句拼音为: shēng jì yì shèn huǒ
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“应嫌俗子知”的下一句是什么?
答案: “应嫌俗子知”的下一句是: 必住深山可 , 诗句拼音为: bì zhù shēn shān kě ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“应嫌俗子知”全诗
杨通老移居图 (yáng tōng lǎo yí jū tú)
忆昔移居诗,在集篇篇好。
就中语奇绝,最是涉与岛。
谁欤作此图,题以杨通老。
行行四五人,长短各有荷。
瓢者帽且髯,席者头不裹。
或牧而尚髫,或负而似跛。
孟光衣颇宽,灵照袖亦拖。
一儿解持箠,一儿才剪箠。
处士独跨馿,牛乃背其媪。
彼羊驱于前,彼猫肩于左。
琴二荻篮双,生计亦甚夥。
应嫌俗子知,必住深山可。
低眉得何句,手卷岂其稿。
若逢李十二,定复歌饭颗。
薏苡或招谗,胡椒能惹祸。
君子哉若人,万物备於我。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,○仄平平仄。
○○仄仄平,○仄仄仄○。
平仄仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄平○○平,平仄仄仄仄。
仄平仄平○,仄平平仄○。
仄仄仄仄平,平仄仄○仄。
仄平○平平,仄平平平仄。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
○平仄仄平,仄仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
“应嫌俗子知”繁体原文
楊通老移居圖
憶昔移居詩,在集篇篇好。
就中語奇絕,最是涉與島。
誰歟作此圖,題以楊通老。
行行四五人,長短各有荷。
瓢者帽且髯,席者頭不裹。
或牧而尚髫,或負而似跛。
孟光衣頗寬,靈照袖亦拖。
一兒解持箠,一兒纔剪箠。
處士獨跨馿,牛乃背其媼。
彼羊驅于前,彼貓肩于左。
琴二荻籃雙,生計亦甚夥。
應嫌俗子知,必住深山可。
低眉得何句,手卷豈其稿。
若逢李十二,定復歌飯顆。
薏苡或招讒,胡椒能惹禍。
君子哉若人,萬物備於我。
“应嫌俗子知”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平平仄。
忆昔移居诗,在集篇篇好。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
就中语奇绝,最是涉与岛。
平仄仄仄平,○仄平平仄。
谁欤作此图,题以杨通老。
○○仄仄平,○仄仄仄○。
行行四五人,长短各有荷。
平仄仄○平,仄仄平仄仄。
瓢者帽且髯,席者头不裹。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
或牧而尚髫,或负而似跛。
仄平○○平,平仄仄仄仄。
孟光衣颇宽,灵照袖亦拖。
仄平仄平○,仄平平仄○。
一儿解持箠,一儿才剪箠。
仄仄仄仄平,平仄仄○仄。
处士独跨馿,牛乃背其媪。
仄平○平平,仄平平平仄。
彼羊驱于前,彼猫肩于左。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
琴二荻篮双,生计亦甚夥。
○平仄仄平,仄仄○平仄。
应嫌俗子知,必住深山可。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
低眉得何句,手卷岂其稿。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
若逢李十二,定复歌饭颗。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
薏苡或招谗,胡椒能惹祸。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
君子哉若人,万物备於我。
“应嫌俗子知”全诗注音
忆昔移居诗,在集篇篇好。
就中语奇绝,最是涉与岛。
谁欤作此图,题以杨通老。
行行四五人,长短各有荷。
瓢者帽且髯,席者头不裹。
或牧而尚髫,或负而似跛。
孟光衣颇宽,灵照袖亦拖。
一儿解持箠,一儿才剪箠。
处士独跨馿,牛乃背其媪。
彼羊驱于前,彼猫肩于左。
琴二荻篮双,生计亦甚夥。
应嫌俗子知,必住深山可。
低眉得何句,手卷岂其稿。
若逢李十二,定复歌饭颗。
薏苡或招谗,胡椒能惹祸。
君子哉若人,万物备於我。
“应嫌俗子知”全诗翻译
译文:
忆起古时移居的诗篇,每篇都十分出色。
其中的语言奇绝,最值得称道的是涉与岛的诗篇。
谁啊,创作了这幅图,题名为杨通老。
行走其中的四五个人,身材高矮各有负荷。
有些人头戴瓢帽,脸上留着胡须;有些人坐在席子上,头发不包裹。
有些看起来像牧人还是小孩,有些背着东西像跛足一样。
孟光的衣袍宽大,袖口拖地。
一个小孩手里拿着竹箠,另一个小孩正在剪竹箠。
一个处士独自骑在马上,牛则背着老妇人。
前面羊被驱赶着,左边猫肩并肩。
还有两把琴和两个荻篮,生计也显得相当拮据。
应该避免与俗人结交,最好住在深山之中。
保持谦逊姿态,何需夸口手卷原稿。
若遇见李十二,定会再度高声歌颂这诗篇。
薏苡或许会引来流言蜚语,胡椒可能会招来祸端。
君子啊,像我一样,万物皆在我手。
总结:
这首诗描绘了古时移居的生活场景,其中的人物形象各异,有牧人、处士、小孩等。作者以精湛的语言展示了一个生动而多样的画面。诗人表达了在深山中住宿的愿望,并赞扬了君子避世淡泊的品质。
“应嫌俗子知”相关诗句:
- 应嫌俗子知 出自 [宋] 林希逸 ·《杨通老移居图 》
- 应嫌桃李风姿俗 出自 [宋] 王之道 ·《梅花十绝追和张文潜韵 其四 》
- 此意多应俗士嫌 出自 [宋] 程俱 ·《寒夜遣怀一首 》
- 盐酪应嫌北俗粗 出自 [宋] 苏辙 ·《次前韵 》
- 游寺应嫌俗吏随 出自 [宋] 魏野 ·《河中孙学士以诗见寄因次本韵继和三章用爲酬赠 其一 》
- 何嫌俗子讥 出自 [宋] 徐侨 ·《竹布道服 》
- 宁知俗士嫌 出自 [宋] 晁冲之 ·《和十二兄五首 其一 》
- 俗子犹嫌铁面寒 出自 [宋] 方回 ·《岁尽即事三首 其二 》
- 俗子从嫌醉眼高 出自 [宋] 陆游 ·《初秋书怀 》
- 我亦杜门嫌俗子 出自 [宋] 王炎 ·《次韵胡连翁携诗见访 》
- 不嫌俗子堪传授 出自 [宋] 王灼 ·《次昭觉圆老韵 》
- 近嫌俗客知踪迹 出自 [唐] 吴融 ·《阌乡寓居十首 山僧 》
- 邃密如嫌俗客知 出自 [宋] 韦骧 ·《董都官索署中山亭诗 》
- 应怜俗子陋 出自 [宋] 周紫芝 ·《四月二十八日江元楷置酒坐客皆醉卧已而主人亦就睡戏作数语以纪其事 》
- 俗子费应酬 出自 [宋] 方岳 ·《次韵招汪汝渊 》
- 应接知侪俗 出自 [宋] 刘攽 ·《寄隠直 》
- 应是防闲俗子来 出自 [宋] 刘克庄 ·《同郑君瑞出濑溪即事十首 其四 》
- 不俗更嫌俗 出自 [宋] 王十朋 ·《秘书省後园修竹可爱胡正字有诗次韵 》
- 定应知我俗人无 出自 [宋] 苏辙 ·《宋城宰韩秉文惠日铸茶 》
- 胜怀应少俗人知 出自 [宋] 孙应时 ·《雨中过湖 》