“长松响幽涧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长松响幽涧”出自哪首诗?
答案: “长松响幽涧”出自: 宋代 华镇的 《宿道林寺诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng sōng xiǎng yōu jiàn ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“长松响幽涧”的上一句是什么?
答案:
“长松响幽涧”的上一句是: 高风生夜壑 , 诗句拼音为: gāo fēng shēng yè hè
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“长松响幽涧”的下一句是什么?
答案: “长松响幽涧”的下一句是: 秉烛访陈迹 , 诗句拼音为: bǐng zhú fǎng chén jì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“长松响幽涧”全诗
宿道林寺诗 (sù dào lín sì shī)
钲鼓远轰填,旌旗近凌乱。
兰棹截波舣,肩舆傍山转。
白羽映尘举,乌纱倚风岸。
揆才非阿都,托乘陪中散。
暝投萧寺迥,路入修林蒨。
清谈曾未既,长夜已踰半。
周旋仰陂量,眄睐惭沟断。
欲倚青云披,轻歌白石烂。
高风生夜壑,长松响幽涧。
秉烛访陈迹,辞墨叠壮观。
缨蕤虽未濯,心目欣已浣。
文奇楚招些,迹异元郎漫。
初惊冰玉违,已见珠玑璨。
临池名草圣,天台得才冠。
兼资古所稀,荐遇世尤愿。
琳琅鼓余韵,蛟虯走芳翰。
诣绝雅无伦,神变敏如幻。
规为到古始,气槩起消懦。
须知赵璧贵,祗借秦人玩。
吟想情有余,言终屡增叹。
平仄仄平○,平平仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄平平平平,仄○平○仄。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄仄,○仄仄平仄。
平平仄○○,仄仄平平仄。
仄仄平平平,○平仄仄仄。
平平平仄仄,○平仄平仄。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平○,仄仄平平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
○平平仄仄,平平仄平○。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
○仄平仄平,平平仄平○。
“长松响幽涧”繁体原文
宿道林寺詩
鉦鼓遠轟填,旌旗近凌亂。
蘭棹截波艤,肩輿傍山轉。
白羽映塵舉,烏紗倚風岸。
揆才非阿都,託乘陪中散。
暝投蕭寺迥,路入修林蒨。
清談曾未既,長夜已踰半。
周旋仰陂量,眄睞慚溝斷。
欲倚青雲披,輕歌白石爛。
高風生夜壑,長松響幽澗。
秉燭訪陳跡,辭墨疊壯觀。
纓蕤雖未濯,心目欣已浣。
文奇楚招些,跡異元郎漫。
初驚冰玉違,已見珠璣璨。
臨池名草聖,天台得才冠。
兼資古所稀,荐遇世尤願。
琳琅鼓餘韵,蛟虯走芳翰。
詣絕雅無倫,神變敏如幻。
規爲到古始,氣槩起消懦。
須知趙璧貴,祗借秦人玩。
吟想情有餘,言終屢增歎。
“长松响幽涧”韵律对照
平仄仄平○,平平仄平仄。
钲鼓远轰填,旌旗近凌乱。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
兰棹截波舣,肩舆傍山转。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
白羽映尘举,乌纱倚风岸。
仄平平平平,仄○平○仄。
揆才非阿都,托乘陪中散。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
暝投萧寺迥,路入修林蒨。
平平平仄仄,○仄仄平仄。
清谈曾未既,长夜已踰半。
平平仄○○,仄仄平平仄。
周旋仰陂量,眄睐惭沟断。
仄仄平平平,○平仄仄仄。
欲倚青云披,轻歌白石烂。
平平平仄仄,○平仄平仄。
高风生夜壑,长松响幽涧。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
秉烛访陈迹,辞墨叠壮观。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
缨蕤虽未濯,心目欣已浣。
平平仄平○,仄仄平平仄。
文奇楚招些,迹异元郎漫。
平平平仄平,仄仄平平仄。
初惊冰玉违,已见珠玑璨。
○平平仄仄,平平仄平○。
临池名草圣,天台得才冠。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
兼资古所稀,荐遇世尤愿。
平平仄平仄,平平仄平仄。
琳琅鼓余韵,蛟虯走芳翰。
仄仄仄平平,平仄仄○仄。
诣绝雅无伦,神变敏如幻。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
规为到古始,气槩起消懦。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
须知赵璧贵,祗借秦人玩。
○仄平仄平,平平仄平○。
吟想情有余,言终屡增叹。
“长松响幽涧”全诗注音
钲鼓远轰填,旌旗近凌乱。
兰棹截波舣,肩舆傍山转。
白羽映尘举,乌纱倚风岸。
揆才非阿都,托乘陪中散。
暝投萧寺迥,路入修林蒨。
清谈曾未既,长夜已踰半。
周旋仰陂量,眄睐惭沟断。
欲倚青云披,轻歌白石烂。
高风生夜壑,长松响幽涧。
秉烛访陈迹,辞墨叠壮观。
缨蕤虽未濯,心目欣已浣。
文奇楚招些,迹异元郎漫。
初惊冰玉违,已见珠玑璨。
临池名草圣,天台得才冠。
兼资古所稀,荐遇世尤愿。
琳琅鼓余韵,蛟虯走芳翰。
诣绝雅无伦,神变敏如幻。
规为到古始,气槩起消懦。
须知赵璧贵,祗借秦人玩。
吟想情有余,言终屡增叹。
“长松响幽涧”全诗翻译
译文:
钲鼓的声音遥远而响亮,旌旗在近处飘荡混乱。
兰木船截断波浪,船身侧靠着山转动。
白羽飘动映着尘土,乌纱随风倚靠在岸边。
评断人才并非阿都的决定,他把船交给中散托乘。
夜幕降临,船驶向萧寺远方,道路穿过修林蒨。
虽然进行了一场悠长的交谈,但长夜已经过了一半。
在周旋中仰望陂量,眼神注视着沟壑,惭愧的遗憾涌上心头。
渴望着能够托青云而起,轻歌在白石间流淌。
高风在夜晚产生夜壑之响,长松的声音在幽涧中回荡。
手持烛火,访问陈迹,辞别墨迹,展现壮丽景观。
衣带蕤红虽然还未洗净,但内心和视觉已被所洗涤。
文学奇才楚招些,迹象异乎元郎漫。
一开始惊叹冰玉的瑰丽,如今又看到了珠玑的闪耀。
临池赏草成圣,登上天台得到才冠。
兼有古代稀有之才,被推荐后遇到了时代的特殊机遇。
琳琅的鼓声余音袅绕,像蛟龙飞扬于美丽文章中。
超凡绝伦的雅致,没有可比拟的对手,神奇的变化如同幻境。
遵循古代的规范,气概从此变得坚毅而不再怯弱。
须知赵璧受到珍视,仅仅是被秦人所娱乐。
吟咏之情有过之而无不及,言语终究难以增添更多叹息。
全文讲述了一位才子在湖泊之上的船行经历,他靠近山岸,欣赏着美景,也思考着人才的归属。文中表达了对才子的赞美,对自然景色的描绘,以及对才华横溢的才子的佩服之情。最后,也展现出了他对时代特殊机遇的希冀。整篇文章以琅琅的鼓声和优美的辞藻描绘了一个才子的境遇与心境。
“长松响幽涧”相关诗句:
- 长松响幽涧 出自 [宋] 华镇 ·《宿道林寺诗 》
- 长安时花幽涧松 出自 [宋] 程俱 ·《西安谒陆蒙者老大夫观着述之富戏用蒙老新体作 其二 》
- 鸣驺响幽涧 出自 [唐] 韦应物 ·《游琅瑘山寺 》
- 细泉幽涧响寒蜩 出自 [宋] 释德洪 ·《晚坐藏胜桥望石门 》
- 幽响琴传出涧声 出自 [宋] 林通 ·《白云亭 其二 》
- 幽幽涧底松 出自 [宋] 许景衡 ·《道乐安寄杨县丞时可 》
- 山深泻涧泉长响 出自 [宋] 李纲 ·《剑浦道中二首 其二 》
- 涧松岩竹谈幽禅 出自 [宋] 李弥逊 ·《与老禅诸上人同游鼓山灵源洞 》
- 拂拂松阴响涧泉 出自 [宋] 王义山 ·《题僧南浦诗卷 》
- 长松响梵声 出自 [唐] 王维 ·《登辨觉寺 》
- 长松落涧枯 出自 [唐] 沙门日进 ·《登灵岩寺(伯三六一九) 》
- 长松倒涧壑 出自 [宋] 陆游 ·《感秋 》
- 长松埋涧底 出自 [唐] 李山甫 ·《遣怀 》
- 长松卧涧底 出自 [宋] 黄庭坚 ·《四月戊申赋盐万岁山中仰怀外舅谢师厚 》
- 长松绕涧寒 出自 [宋] 邹登龙 ·《入投龙洞 》
- 卧听松风响夜长 出自 [宋] 罗公升 ·《九日言怀 》
- 风生万壑响长松 出自 [宋] 黎良知 ·《绳金寺 》
- 长松吟风和哀响 出自 [宋] 释道潜 ·《登岳顶呈试可邦直 》
- 长啸天风起涧松 出自 [宋] 孙何 ·《桐柏观 》
- 涧松特长万年枝 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 太上皇帝阁 其五 》