“蛮貊尽臣妾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蛮貊尽臣妾”出自哪首诗?
答案: “蛮貊尽臣妾”出自: 宋代 王禹偁的 《送筇杖与刘湛然道士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mán mò jìn chén qiè ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“蛮貊尽臣妾”的上一句是什么?
答案:
“蛮貊尽臣妾”的上一句是: 德教加四维 , 诗句拼音为: dé jiào jiā sì wéi
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“蛮貊尽臣妾”的下一句是什么?
答案: “蛮貊尽臣妾”的下一句是: 县道皆覊縻 , 诗句拼音为: xiàn dào jiē jī mí ,诗句平仄:○仄平平平。
“蛮貊尽臣妾”全诗
送筇杖与刘湛然道士 (sòng qióng zhàng yǔ liú zhàn rán dào shì)
有客遗竹杖,九节共一枝。
鹤脰老更长,龙骨乾且奇。
我问何所来,来从西南夷。
因思汉武帝,求此民力疲。
明明圣天子,德教加四维。
蛮貊尽臣妾,县道皆覊縻。
僰僮与笮马,入贡何累累。
此竹日已贱,轻视如蒿藜。
我年三十七,血气未全衰。
况在紫微垣,动为簪笏覊。
倚壁如长物,岁月无所施。
寸心空爱惜,惜此来天涯。
忽承明主诏,来谒太一祠。
再见刘先生,气貌清且羸。
持此以为赠,所谓得其宜。
少助橘童力,好引花鹿随。
步月莫离手,看山聊搘颐。
微物懒致书,故作筇竹诗。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○○,平仄平○平。
仄仄平仄平,平○平平平。
平○仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄○平仄平。
平仄仄平仄,○仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
仄仄仄仄仄,○仄○平平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄仄○○仄,仄仄平仄仄。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄平○平。
平仄仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,○平平平平。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
“蛮貊尽臣妾”繁体原文
送筇杖與劉湛然道士
有客遺竹杖,九節共一枝。
鶴脰老更長,龍骨乾且奇。
我問何所來,來從西南夷。
因思漢武帝,求此民力疲。
明明聖天子,德教加四維。
蠻貊盡臣妾,縣道皆覊縻。
僰僮與笮馬,入貢何纍纍。
此竹日已賤,輕視如蒿藜。
我年三十七,血氣未全衰。
况在紫微垣,動爲簪笏覊。
倚壁如長物,歲月無所施。
寸心空愛惜,惜此來天涯。
忽承明主詔,來謁太一祠。
再見劉先生,氣貌清且羸。
持此以爲贈,所謂得其宜。
少助橘童力,好引花鹿隨。
步月莫離手,看山聊搘頤。
微物懶致書,故作筇竹詩。
“蛮貊尽臣妾”韵律对照
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
有客遗竹杖,九节共一枝。
仄仄仄○○,平仄平○平。
鹤脰老更长,龙骨乾且奇。
仄仄平仄平,平○平平平。
我问何所来,来从西南夷。
平○仄仄仄,平仄平仄平。
因思汉武帝,求此民力疲。
平平仄平仄,仄○平仄平。
明明圣天子,德教加四维。
平仄仄平仄,○仄平平平。
蛮貊尽臣妾,县道皆覊縻。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
僰僮与笮马,入贡何累累。
仄仄仄仄仄,○仄○平平。
此竹日已贱,轻视如蒿藜。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
我年三十七,血气未全衰。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
况在紫微垣,动为簪笏覊。
仄仄○○仄,仄仄平仄仄。
倚壁如长物,岁月无所施。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
寸心空爱惜,惜此来天涯。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
忽承明主诏,来谒太一祠。
仄仄平平平,仄仄平○平。
再见刘先生,气貌清且羸。
平仄仄平仄,仄仄仄○平。
持此以为赠,所谓得其宜。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
少助橘童力,好引花鹿随。
仄仄仄○仄,○平平平平。
步月莫离手,看山聊搘颐。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
微物懒致书,故作筇竹诗。
“蛮貊尽臣妾”全诗注音
有客遗竹杖,九节共一枝。
鹤脰老更长,龙骨乾且奇。
我问何所来,来从西南夷。
因思汉武帝,求此民力疲。
明明圣天子,德教加四维。
蛮貊尽臣妾,县道皆覊縻。
僰僮与笮马,入贡何累累。
此竹日已贱,轻视如蒿藜。
我年三十七,血气未全衰。
况在紫微垣,动为簪笏覊。
倚壁如长物,岁月无所施。
寸心空爱惜,惜此来天涯。
忽承明主诏,来谒太一祠。
再见刘先生,气貌清且羸。
持此以为赠,所谓得其宜。
少助橘童力,好引花鹿随。
步月莫离手,看山聊搘颐。
微物懒致书,故作筇竹诗。
“蛮貊尽臣妾”全诗翻译
译文:
有一位客人送给我一支竹杖,九个节节连在一起。竹杖的头部像鹤的脊背一样又老又长,整体的形状像龙的骨头,干燥而奇特。我问他是从哪里来的,他说他来自西南夷地区。我心里念叨着汉武帝,他是怎么征收这些人民的劳力,让他们疲惫不堪。
我感叹着圣天子的明亮灵敏,教化众生,使他们的品德变得四方充盈。这些蛮夷部落都成为臣妾,附属于县道之下。僰僮和笮马,纷纷带着贡品前来,不胜其累。
这根竹杖曾经是如此卑贱,被人轻视如同蒿藜一样。我今年三十七岁,血气未衰,身体仍然强健。可我身居紫微垣中,却只能担任一些虚名而已,岁月的流逝对我毫无影响。
我心中虽然珍爱着这根竹杖,可是也只是为了怀念它陪我走过的天涯岁月。突然接到明主的诏书,让我前去谒见太一祠。再次见到了刘先生,他气质依旧清雅而文弱。我决定将这根竹杖作为礼物赠送给他,因为我觉得这是合适的礼物。
年少时我曾帮助橘童们的劳作,喜欢引领花鹿自然而然地跟随。如今虽然事务繁忙,也不愿离开这根竹杖,看山时时依然可以搀扶着颐指气使。
我觉得微不足道的物件,不愿多费心思写信,于是写下这篇筇竹诗,以表达心中的情感。
“蛮貊尽臣妾”总结赏析
赏析:这首《送筇杖与刘湛然道士》是王禹偁创作的古诗,表达了送筇杖给刘湛然道士的情感和对道士生活的赞美。
首先,诗人以一根竹杖为引子,将注意力引向竹杖的特点。这根竹杖有九节,鹤脰老更长,龙骨乾且奇,形态独特,寓意着道士的高龄和卓越之处。
接下来,诗人询问竹杖的来源,得知它来自西南夷地,这里曾为汉武帝所征服,体现了汉武帝治理的威力。然后,诗人称汉武帝为明明圣天子,强调了他的德教四方、开疆拓土的治国之道。
诗人继续描述西南夷地的情况,蛮貊已成为汉朝的臣妾,县道也得到了覊縻。道士刘湛然将这些变化视为喜事,他将它们带回,向明主献上。这里反映了刘湛然作为道士的忠诚和为国家尽心尽力的精神。
诗的后半部分,诗人表达了自己的情感。他介绍了自己的年龄和官职,但并未因年老而消沉,反而在紫微垣担任官职,时刻保持着清贫的心态。他将这根竹杖视为宝物,珍惜不已。然而,他却突然接到明主的诏书,前去谒太一祠,再次见到刘湛然。这次见面,诗人将竹杖送给刘湛然,认为这是最合适的礼物。最后,他表达了对刘湛然的祝愿,希望他在道上得以助力,引花鹿随,步月不离手,看山搘颐。
“蛮貊尽臣妾”相关诗句:
- 蛮貊尽臣妾 出自 [宋] 王禹偁 ·《送筇杖与刘湛然道士 》
- 万邦尽臣妾 出自 [宋] 陆游 ·《登城 》
- 华夏蛮貊 出自 [宋] 曹勋 ·《乾道圣德颂 》
- 耸动蛮貊 出自 [宋] 吴 ·《皇太后回銮颂 》
- 无有蛮貊 出自 [宋] 刘敞 ·《闵雨诗 其一一 》
- 八方臣妾尽来庭 出自 [唐] 钱弘俶(忠懿王。後王) ·《读圣寿诗 》
- 九姓如今尽臣妾 出自 [唐] 赵嘏 ·《送从翁中丞奉使黠戛斯六首 三 》
- 功名满蛮貊 出自 [宋] 陈宓 ·《和陈中行校书 》
- 忠信蛮貊行 出自 [宋] 王迈 ·《寄陈士登元龙士登书问盗且责予不贻书当路爲剪除计予方以罪归有言谁见省作诗谢之 》
- 德厚倾蛮貊 出自 [宋] 释道潜 ·《东坡先生挽词 其一 》
- 德声畅蛮貊 出自 [宋] 石介 ·《感事 》
- 文风畅蛮貊 出自 [宋] 王十朋 ·《县学落成百韵 》
- 用夏变蛮貊 出自 [宋] 王十朋 ·《兴化簿叶思文吾乡老先生也比沿檄见访既别寄诗二十八韵次韵以酬 》
- 华夏及蛮貊 出自 [宋] 王十朋 ·《天申节放生 》
- 威声振蛮貊 出自 [唐] 岑参 ·《陪狄员外早秋登府西楼因呈院中诸公 》
- 巍蟠限蛮貊 出自 [唐] 岑参 ·《入劒门作寄杜杨二郎中时二公并爲杜元帅判官 》
- 忠信行蛮貊 出自 [宋] 李流谦 ·《送张时择从杨茂州之招 》
- 回曲用蛮貊 出自 [宋] 叶适 ·《送刘德修 》
- 声名蛮貊间 出自 [宋] 陈宓 ·《和徐绍奕 》
- 蛮貊有诚服 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵颍叟弟耕堂即事 其一 》