“世人菽麦或未分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世人菽麦或未分”出自哪首诗?
答案: “世人菽麦或未分”出自: 宋代 赵蕃的 《二月十日夜雨起书曾移忠禾谱後》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì rén shū mài huò wèi fēn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄○ 。
问题2:“世人菽麦或未分”的上一句是什么?
答案:
“世人菽麦或未分”的上一句是: 遗我殷勤意何在 , 诗句拼音为: yí wǒ yīn qín yì hé zài
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄○ 。
问题3:“世人菽麦或未分”的下一句是什么?
答案: “世人菽麦或未分”的下一句是: 而翁有意除稊稗 , 诗句拼音为: ér wēng yǒu yì chú tí bài ,诗句平仄:平平仄仄○平仄。
“世人菽麦或未分”全诗
二月十日夜雨起书曾移忠禾谱後 (èr yuè shí rì yè yǔ qǐ shū céng yí zhōng hé pǔ hòu)
去年秋旱冬尤剧,一雪不能濡土瘠。
立春日雨虽应时,到今阙然又几日。
游人但欣春物荣,农夫痛心田未耕。
我因于役偶适野,骇见蓬勃烟埃生。
我今一官非劝农,为民闵雨常顒顒。
如闻春寒雨之候,病骨不惮添衣重。
朝来数点初蔌蔌,势压黄昏成霢霂。
虽云润物要无声,未救田畴龟背暴。
眼前市籴虽云贱,复道输租钱乏见。
从来谷贱必伤农,政亦何能堪此旱。
天公用意何难为,三日为霖事可知。
区区折腰困日籴,苦忆村舂宿雨时。
屠龙先生曾夫子,着书斤斤良有以。
往曾持献儒林苏,为歌秧马附书尾。
髯孙知我此书爱,遗我殷勤意何在。
世人菽麦或未分,而翁有意除稊稗。
我今一官故不堪,此书归田为指南。
便当教儿罢群读,读此宁忧饭不足。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平○平,仄平仄平仄仄仄。
平平仄平平仄平,平平仄平平仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄平平仄平,平平仄仄平平平。
○○平平仄平仄,仄仄仄仄平○○。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平○仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平○平,○仄平平仄仄平。
平平○平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
平平平平平平仄,仄平○○平仄仄。
仄平平○平平平,平平平仄仄平仄。
平平平仄仄平仄,○仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄○,平平仄仄○平仄。
仄平仄平仄仄平,仄平平平平仄平。
仄○○平仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
“世人菽麦或未分”繁体原文
二月十日夜雨起書曾移忠禾譜後
去年秋旱冬尤劇,一雪不能濡土瘠。
立春日雨雖應時,到今闕然又幾日。
遊人但欣春物榮,農夫痛心田未耕。
我因于役偶適野,駭見蓬勃煙埃生。
我今一官非勸農,爲民閔雨常顒顒。
如聞春寒雨之候,病骨不憚添衣重。
朝來數點初蔌蔌,勢壓黄昏成霢霂。
雖云潤物要無聲,未救田疇龜背暴。
眼前市糴雖云賤,復道輸租錢乏見。
從來穀賤必傷農,政亦何能堪此旱。
天公用意何難爲,三日爲霖事可知。
區區折腰困日糴,苦憶村舂宿雨時。
屠龍先生曾夫子,著書斤斤良有以。
往曾持獻儒林蘇,爲歌秧馬附書尾。
髯孫知我此書愛,遺我殷勤意何在。
世人菽麥或未分,而翁有意除稊稗。
我今一官故不堪,此書歸田爲指南。
便當教兒罷群讀,讀此寧憂飯不足。
“世人菽麦或未分”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
去年秋旱冬尤剧,一雪不能濡土瘠。
仄平仄仄平○平,仄平仄平仄仄仄。
立春日雨虽应时,到今阙然又几日。
平平仄平平仄平,平平仄平平仄平。
游人但欣春物荣,农夫痛心田未耕。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
我因于役偶适野,骇见蓬勃烟埃生。
仄平仄平平仄平,平平仄仄平平平。
我今一官非劝农,为民闵雨常顒顒。
○○平平仄平仄,仄仄仄仄平○○。
如闻春寒雨之候,病骨不惮添衣重。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
朝来数点初蔌蔌,势压黄昏成霢霂。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
虽云润物要无声,未救田畴龟背暴。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平○仄仄。
眼前市籴虽云贱,复道输租钱乏见。
○平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
从来谷贱必伤农,政亦何能堪此旱。
平平仄仄平○平,○仄平平仄仄平。
天公用意何难为,三日为霖事可知。
平平○平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
区区折腰困日籴,苦忆村舂宿雨时。
平平平平平平仄,仄平○○平仄仄。
屠龙先生曾夫子,着书斤斤良有以。
仄平平○平平平,平平平仄仄平仄。
往曾持献儒林苏,为歌秧马附书尾。
平平平仄仄平仄,○仄○平仄平仄。
髯孙知我此书爱,遗我殷勤意何在。
仄平仄仄仄仄○,平平仄仄○平仄。
世人菽麦或未分,而翁有意除稊稗。
仄平仄平仄仄平,仄平平平平仄平。
我今一官故不堪,此书归田为指南。
仄○○平仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
便当教儿罢群读,读此宁忧饭不足。
“世人菽麦或未分”全诗注音
去年秋旱冬尤剧,一雪不能濡土瘠。
立春日雨虽应时,到今阙然又几日。
游人但欣春物荣,农夫痛心田未耕。
我因于役偶适野,骇见蓬勃烟埃生。
我今一官非劝农,为民闵雨常顒顒。
如闻春寒雨之候,病骨不惮添衣重。
朝来数点初蔌蔌,势压黄昏成霢霂。
虽云润物要无声,未救田畴龟背暴。
眼前市籴虽云贱,复道输租钱乏见。
从来谷贱必伤农,政亦何能堪此旱。
天公用意何难为,三日为霖事可知。
区区折腰困日籴,苦忆村舂宿雨时。
屠龙先生曾夫子,着书斤斤良有以。
往曾持献儒林苏,为歌秧马附书尾。
髯孙知我此书爱,遗我殷勤意何在。
世人菽麦或未分,而翁有意除稊稗。
我今一官故不堪,此书归田为指南。
便当教儿罢群读,读此宁忧饭不足。
“世人菽麦或未分”全诗翻译
译文:
去年秋天干旱,冬天尤其严重,一场雪也不能湿润贫瘠的土地。立春那天虽然下了雨,但如今已经过去了好几天还没有再下过。游人只是欣赏春物的繁荣,而农夫却痛心于田地还未耕种。我曾因为劳役而在野外漫游,惊见繁茂的烟尘生长。如今我身为一名官员,非常劝告要重视农事,为百姓祈求雨水不断。听闻春寒雨的预兆,病弱的身体也愿意多穿几层衣服。早晨时雨点初点点,到黄昏时已经成了茫茫雨雾。尽管说润物需要无声,但依然无法挽救田地上龟背般干裂的景象。眼前市场上谷物价格虽然低廉,却仍需支付高额租金,钱财匮乏难以为继。历来谷物价格下跌必然伤害农民,政府亦难以承受这般严重的旱灾。上天的意愿何其难测,但三日的降雨至少是个征兆。我这个卑微的人在艰难的日子里勉力籴粮,仍然怀念村中舂米的宿雨时光。屠龙先生曾有夫子之风,著书立说富有深意。曾经送过苏子琴书,附在歌《秧马》之后。髯孙知道我喜欢这本书,将其送来以表达深挚的情意。世人或许还未分清菽和麦,而老翁却有意清除稊稗杂草。我如今虽然身为一官,却难以胜任,所以将这本书归还田地,作为农事的指南。将来应该教导儿子不要追求名利,读这本书而不必担心饭食不足。
总结:
诗人写道过去一年中的干旱困境,即使在立春后也未能迎来及时的雨水,导致田地干涸。游人对春天的美景感到欣赏,而农夫却忧心忡忡,田地未能及时耕种。诗人回忆自己曾经在田间劳役,惊见烟尘四起。他如今身为官员,呼吁政府关注农业,为民众祈求雨水。尽管春寒料峭,诗人仍愿多穿衣服。诗中描述了春雨初至,渐趋密集,但雨水仍未能挽救田地。市场上谷物价格低廉,但租金却高昂,农民苦不堪言。诗人呼吁政府关注农业,不要让谷物价格下跌伤害农民。诗人希望天公降雨,即使是短暂的三日雨,也会带来盼望。诗人感叹于自己的困境,但仍怀念过去的宿雨时光。他提到屠龙先生曾赠送书籍,其中有深刻的思想,还提到髯孙赠书表达情谊。诗人认为政府应该关注农业,而自己则将书籍归还田地,希望儿子读此书以安心生活。整首诗表达了诗人对干旱困境的感叹,以及对农业和政府的呼吁。
“世人菽麦或未分”相关诗句:
- 世人菽麦或未分 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月十日夜雨起书曾移忠禾谱後 》
- 所要分菽麦 出自 [宋] 周邦彦 ·《游定夫见过晡饭既去烛下目昏不能阅书感而赋之 》
- 粗若分菽麦 出自 [宋] 陆游 ·《予素不工书故砚笔墨皆取具而已作诗自嘲 》
- 易分如麦菽 出自 [宋] 苏轼 ·《赠眼医王彦若 》
- 乌用分菽麦 出自 [宋] 陆游 ·《暇日弄笔戏书三首 其一 》
- 虽然菽麦不分 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十七首 其二 》
- 不分菽麦俦知侬 出自 [宋] 薛季宣 ·《贵游行 》
- 幽贱麤能分菽麦 出自 [唐] 方干 ·《别胡中丞 》
- 从来菽麦不曾分 出自 [宋] 张耒 ·《读史二首 其二 》
- 粗分菽麦异周兄 出自 [宋] 孙应求 ·《恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其二 》
- 卒岁何人分半菽 出自 [宋] 郑刚中 ·《家有小园比他处果蓏倍登或问郑子何术致此告之曰汉武帝使海上县官亲渔鱼皆不出其後捐以予民则鱼复来因知天之生物本以惠济穷民彼富足者不可兼而得也吾贫甚矣安知造物者不以是少私之耶戏爲一诗 》
- 菽麦难辨 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其三 》
- 白昼迷麦菽 出自 [宋] 赵蕃 ·《用招明叔之韵简胡兄仲威并属明叔 》
- 岂不辨菽麦 出自 [宋] 方回 ·《追和东坡先生亲笔陈季常见过三首 其一 》
- 所辨才菽麦 出自 [宋] 陈傅良 ·《再用喜雪除夕二韵寄宗简 其一 》
- 高原收菽麦 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二六 》
- 清风吹菽麦 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晨起祠先农道中 》
- 况自便菽麦 出自 [宋] 周行己 ·《忆欧段 》
- 菽麦不踰陕 出自 [宋] 蔡襄 ·《泗州登马子山观漕亭 》
- 而不辨菽麦 出自 [宋] 吕本中 ·《客居书怀奉寄介然若谷才仲兼简信民 》