“回望不通秦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回望不通秦”出自哪首诗?
答案: “回望不通秦”出自: 唐代 耿湋的 《送夏侯审游蜀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huí wàng bù tōng qín ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“回望不通秦”的上一句是什么?
答案:
“回望不通秦”的上一句是: 暮峰和玉垒 , 诗句拼音为:mù fēng hé yù lěi
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“回望不通秦”的下一句是什么?
答案: “回望不通秦”的下一句是: 更问蜀城路 , 诗句拼音为: gèng wèn shǔ chéng lù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“回望不通秦”全诗
送夏侯审游蜀 (sòng xià hóu shěn yóu shǔ)
暮峰和玉垒,回望不通秦。
更问蜀城路,但逢巴语人。
石林莺啭晓,板屋月明春。
若访严夫子,无嫌卜肆贫。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“回望不通秦”繁体原文
送夏侯審遊蜀
暮峰和玉壘,回望不通秦。
更問蜀城路,但逢巴語人。
石林鶯囀曉,板屋月明春。
若訪嚴夫子,無嫌卜肆貧。
“回望不通秦”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
暮峰和玉垒,回望不通秦。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
更问蜀城路,但逢巴语人。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
石林莺啭晓,板屋月明春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
若访严夫子,无嫌卜肆贫。
“回望不通秦”全诗注音
暮峰和玉垒,回望不通秦。
更问蜀城路,但逢巴语人。
石林莺啭晓,板屋月明春。
若访严夫子,无嫌卜肆贫。
“回望不通秦”全诗翻译
译文:
暮时,山峰耸立,宛如犹立于玉垒之上,我回望向东,视线却被秦国的边境所阻隔,无法穿透其间。
更加好奇地询问了前方通往蜀城的路,却偶遇一位说巴蜀方言的人。
在石林中,黎明时分鸟儿欢快地歌唱,板屋下皎洁的月光照耀着春天的气息。
如果有机会访问严子夫的话,我不会因他居住在偏僻的地方而有任何偏见。
总结:
全诗描绘了暮景下的山峰和玉垒,以及作者回望秦国的景象。接着,作者对前往蜀城的路和遇到一位说巴蜀方言的人产生了兴趣。接下来的描写展示了清晨时分的石林和板屋,以及春天的明亮月光。最后,作者表达了对访问严子夫的愿望,并表示不会因他贫困而有所偏见。整首诗以景物描写为主,传达了作者对自然和人情的关注。
“回望不通秦”相关诗句:
- 回望不通秦 出自 [唐] 耿湋 ·《送夏侯审游蜀 》
- 回回望秦淮 出自 [宋] 周文璞 ·《五月五日至京口 》
- 回首望三秦 出自 [唐] 张文琮 ·《昭君怨 》
- 回首望三秦 出自 [唐] 张文琮 ·《相和歌辞 昭君词 》
- 回首斜阳落秦望 出自 [宋] 黄裳 ·《陪会稽太守游监湖会于禹祠之下 》
- 回望秦川上轸忧 出自 [唐] 张祜 ·《散花楼 》
- 回望秦关烟雾深 出自 [宋] 刘才邵 ·《昭君出塞行 》
- 君应回望秦与楚 出自 [宋] 苏轼 ·《追饯正辅表兄至博罗赋诗爲别 》
- 秦望却立回清妍 出自 [宋] 项安世 ·《送张安抚 》
- 望秦岭上回头立 出自 [唐] 白居易 ·《初贬官过望秦岭 》
- 岘山回首望秦关 出自 [唐] 司空曙 ·《登岘亭 》
- 望秦峰回过商颜 出自 [唐] 李绅 ·《南梁行 》
- 独登秦望望秦川 出自 [唐] 顾况 ·《送李秀才入京 》
- 望秦秦望两崭绝 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵梁尉秦碑古风 》
- 秦望今无客望秦 出自 [宋] 王十朋 ·《望秦山 》
- 不与秦塞通人烟 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 试登秦岭望秦川 出自 [唐] 孟浩然 ·《送新安张少府归秦中 》
- 逃秦更不回 出自 [宋] 项安世 ·《新妇石 》
- 不堪秦岭望家山 出自 [宋] 苏过 ·《次韵谢民师 》
- 秦关北望不胜悲 出自 [宋] 陆游 ·《驿亭小憩遣兴 》