“置之乌皮长拂拭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“置之乌皮长拂拭”出自哪首诗?
答案: “置之乌皮长拂拭”出自: 宋代 朱翌的 《送砚与周宰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhì zhī wū pí cháng fú shì ,诗句平仄: 仄平平平○仄仄 。
问题2:“置之乌皮长拂拭”的上一句是什么?
答案:
“置之乌皮长拂拭”的上一句是: 藉以绨衣便挈携 , 诗句拼音为: jiè yǐ tí yī biàn qiè xié
,诗句平仄: 仄平平平○仄仄 。
问题3:“置之乌皮长拂拭”的下一句是什么?
答案: “置之乌皮长拂拭”的下一句是: 忆昨随计西入关 , 诗句拼音为: yì zuó suí jì xī rù guān ,诗句平仄:仄仄平仄平仄平。
“置之乌皮长拂拭”全诗
送砚与周宰 (sòng yàn yǔ zhōu zǎi)
巧匠斵山取山骨,媪神拱手不敢惜。
因隆作防漥作池,以金为声玉为质。
藉以绨衣便挈携,置之乌皮长拂拭。
忆昨随计西入关,太学三年同寝食。
晨昏缀缉困蝇头,岁月磨研取鸡肋。
时来偶题千佛经,吾自无功子何得。
只今懒慢大可笑,身外了然无一物。
经时不脱管城帽,子宜不赐汤沐邑。
我今容子乞身去,却到安宜宰君室。
宰君真是潇洒人,文章机杼乃自出。
陈玄毛颖费追呼,子坚而厚宜比德。
从兹去给上方札,便当入珥螭坳笔。
切勿劝草封禅书,亦莫上献开边策。
愿君发明错与谊,昨奏条画今所急。
忠言谠论闻四方,砚乎汝为不失职。
仄仄仄平仄平仄,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄○平仄平,仄平平平仄平仄。
仄仄平○仄仄平,仄平平平○仄仄。
仄仄平仄平仄平,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
平平仄○平仄平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄○仄仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,平平平仄仄仄仄。
平平平仄仄平平,仄平平仄平仄仄。
○平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平仄。
仄仄仄仄○○平,仄仄仄○平平仄。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平仄平仄仄。
平平仄○○仄平,仄平仄平仄仄仄。
“置之乌皮长拂拭”繁体原文
送硯與周宰
巧匠斵山取山骨,媼神拱手不敢惜。
因隆作防漥作池,以金爲聲玉爲質。
藉以綈衣便挈携,置之烏皮長拂拭。
憶昨隨計西入關,太學三年同寢食。
晨昏綴緝困蠅頭,歲月磨研取雞肋。
時來偶題千佛經,吾自無功子何得。
祇今懶慢大可笑,身外了然無一物。
經時不脫管城帽,子宜不賜湯沐邑。
我今容子乞身去,却到安宜宰君室。
宰君真是瀟洒人,文章機杼乃自出。
陳玄毛穎費追呼,子堅而厚宜比德。
從茲去給上方札,便當入珥螭坳筆。
切勿勸草封禪書,亦莫上獻開邊策。
願君發明錯與誼,昨奏條畫今所急。
忠言讜論聞四方,硯乎汝爲不失職。
“置之乌皮长拂拭”韵律对照
仄仄仄平仄平仄,仄平仄仄仄仄仄。
巧匠斵山取山骨,媪神拱手不敢惜。
平平仄○平仄平,仄平平平仄平仄。
因隆作防漥作池,以金为声玉为质。
仄仄平○仄仄平,仄平平平○仄仄。
藉以绨衣便挈携,置之乌皮长拂拭。
仄仄平仄平仄平,仄仄○平平仄仄。
忆昨随计西入关,太学三年同寝食。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
晨昏缀缉困蝇头,岁月磨研取鸡肋。
平平仄○平仄平,平仄平平仄平仄。
时来偶题千佛经,吾自无功子何得。
平平仄仄仄仄仄,平仄○平平仄仄。
只今懒慢大可笑,身外了然无一物。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄○仄仄。
经时不脱管城帽,子宜不赐汤沐邑。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
我今容子乞身去,却到安宜宰君室。
仄平平仄平仄平,平平平仄仄仄仄。
宰君真是潇洒人,文章机杼乃自出。
平平平仄仄平平,仄平平仄平仄仄。
陈玄毛颖费追呼,子坚而厚宜比德。
○平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平仄。
从兹去给上方札,便当入珥螭坳笔。
仄仄仄仄○○平,仄仄仄○平平仄。
切勿劝草封禅书,亦莫上献开边策。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平仄平仄仄。
愿君发明错与谊,昨奏条画今所急。
平平仄○○仄平,仄平仄平仄仄仄。
忠言谠论闻四方,砚乎汝为不失职。
“置之乌皮长拂拭”全诗注音
巧匠斵山取山骨,媪神拱手不敢惜。
因隆作防漥作池,以金为声玉为质。
藉以绨衣便挈携,置之乌皮长拂拭。
忆昨随计西入关,太学三年同寝食。
晨昏缀缉困蝇头,岁月磨研取鸡肋。
时来偶题千佛经,吾自无功子何得。
只今懒慢大可笑,身外了然无一物。
经时不脱管城帽,子宜不赐汤沐邑。
我今容子乞身去,却到安宜宰君室。
宰君真是潇洒人,文章机杼乃自出。
陈玄毛颖费追呼,子坚而厚宜比德。
从兹去给上方札,便当入珥螭坳笔。
切勿劝草封禅书,亦莫上献开边策。
愿君发明错与谊,昨奏条画今所急。
忠言谠论闻四方,砚乎汝为不失职。
“置之乌皮长拂拭”全诗翻译
译文:
巧匠斩山取山骨,老妪神态恭敬地拱手,毫不吝惜。
因此加高建起防漫堤,以金作为声音,玉为质地。
借此编织丝衣便于携带,放在乌皮里长时间拂拭。
回忆起昨日随着计划西入关,与太学三年同吃同住。
清晨与黄昏时时修缮细小缺陷,岁月不断磨砺,取得一些不值一提的小成就。
有时候偶尔题写千佛经,但我自知功绩微薄,怎能自夸?
如今懒散怠惰实在可笑,内心一片空虚毫无所得。
经过时日仍未脱去管城帽,使子不宜赐予封禅邑。
我现在请求让子前去,去治理安宜宰君的室府。
宰君真是个豁达洒脱之人,文学才华自然流露。
陈玄毛颖都费尽心机争辩,而子坚又厚道得宜,可比拟一番德行。
从今以后,去给上方写信,当把螭坳的笔放入珍儿之中。
切勿劝说他去奉封禅之书,也不要上奏献策开边之计。
愿君明察事理,处理得失与友谊,昨天奏上的条文画图,今日迫切需要。
忠言直论传遍四方,这毛笔却需你来不失职守。
总结:
诗人以一种自嘲的态度,描述了自己懒散怠惰、心无所得的现状。他以比喻的手法,描绘了自己勤奋学习、勤俭节约的过去,以及曾经与友人共同生活的日子。然而,如今他对过去的成就也并不满意,觉得自己一无所获。他向友人表达了自己希望能放弃这种懒散生活,追求更有意义的事业,并寄望于友人能有智慧和见识,能在重要时刻提出合适的建议。诗中呈现出诗人自我反省、对友人的期望以及对美好未来的渴望。
“置之乌皮长拂拭”相关诗句:
- 置之乌皮长拂拭 出自 [宋] 朱翌 ·《送砚与周宰 》
- 拂拭乌皮几 出自 [唐] 杜甫 ·《阻雨不得归瀼西甘林 》
- 会须拂拭乌皮几 出自 [宋] 毕仲游 ·《和欧阳伯和见寄 》
- 自拭乌皮几 出自 [宋] 陈造 ·《谢程帅袁制使 其七 》
- 劝僧拂拭置高壁 出自 [宋] 李廌 ·《自山中归至登封遂讽高宰令取峻极中院厨前石钟板盖唐人寺记字甚奇丽也 》
- 拂拭长光贾 出自 [宋] 俞德邻 ·《寿沿江黄制置七首 其七 》
- 拂拭长妍姿 出自 [唐] 白居易 ·《叙德书情四十韵上宣歙翟中丞 》
- 穿断因之聊拂拭 出自 [宋] 李之仪 ·《累日气候差暖梅花辄已弄色聊课童仆芟削培灌以助其发戏成小诗三首 其一 》
- 长物乌皮几 出自 [宋] 舒岳祥 ·《晓寒独立红茶花下 》
- 爲之置长犂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张讽寺丞赴青州幕 》
- 擦拭置前列 出自 [宋] 李石 ·《谢冯济远惠端砚 》
- 时拂拭 出自 [唐] 韦应物 ·《宝观主白鸜鹆歌 》
- 拂拭尘翳 出自 [宋] 释德洪 ·《嵩禅师赞 》
- 擅航乌之长技兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 舟楫 》
- 拂拭水容生 出自 [唐] 浩虚舟 ·《赋得琢玉成器 》
- 尘埃欣拂拭 出自 [宋] 洪刍 ·《赠倪涛少府 》
- 苍茫劳拂拭 出自 [宋] 王禹偁 ·《仲咸因春游商山下得三怪石辇致郡斋甚有幽趣序其始末题六十韵见示依韵和之 》
- 拂拭聊一鼓 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《我有绿绮琴 》
- 因君重拂拭 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送潘少白游桐柏宫 》
- 拂拭坐禅床 出自 [宋] 周孚 ·《元日怀陈道人并忆焦山旧游二首 其二 》